チャンアンでの観光客向けボート漕ぎの仕事の苦労

各渡し船には物語がある。

この頃、チャンアン生態観光区(ニンビン省)は観光客で賑わっています。ボート乗り場エリアでは、人々が列をなしてボートに乗ります。水面下では、小さなボートが次々と桟橋を離れ、石灰岩の山々と洞窟の間を縫うように進んでいます。

緑色の制服を着て、笠をかぶり、器用に漕ぐボート漕ぎをする人々の姿。彼らはボートを操縦するだけでなく、観光客をチャンアンに案内する旅の特別な「ガイド」にもなります。

船番号1448のボートで、観光客にライフジャケットを着用し、正しい位置に座るように促した後、グエン・ティ・ルエンさん(44歳)はボートを桟橋から離し始めました。

旅行中、ルエンさんはボートを安全に洞窟を通過させることに集中するだけでなく、観光ルート沿いにある観光スポット、洞窟、寺院、宮殿も観光客に紹介しました。

「観光客はチャンアンを観光するために長い距離を移動するので、チャンアンについてもっと理解してもらうために、私たちも話しかけたり、紹介したりしなければなりません。外国人観光客が多いので、私たち渡し守も簡単な英語の会話をいくつか学びました」とルエンさんは言いました。

仕事は健康だけが必要だと思われがちですが、何時間も観光客にサービスを提供するためにボートを漕ぐためには、ここのボート漕ぎ手はスキル、安全性、および規制に従ったトレーニングと検査の要件を満たす必要があります。

特に、ボートが狭い空間の洞窟に入るときは、ボートの漕ぎ手は注意深く観察し、崖にぶつからないように進路を調整し、観光客に頭を下げるか、鍾乳石に触れないように頻繁に注意する必要があります。

「現在、チャンアンには4つの観光ルートがあり、各ルートの観光時間は1.5〜3時間です。仕事は大変ですが、旅の間中、私たちは友好的な笑顔を保ち、観光客と話します。私たちにとって、各旅行の物語は職業の喜びの一部でもあります」と、チャンアンの渡し守であるチャン・ティ・ハン・ンガさんは語りました。

収入は観光客の数に依存する

ニンビンで最も有名な観光地の1つである賑やかな風景の裏には、チャンアンの渡し守たちの少なくない苦労の物語があります。

ここの渡し守によると、チャンアンでサービスを提供する労働者の数はかなり多いです。その中で、ほとんどが女性であり、乗客の輸送は、渡し守全員が働く機会を確保するために順序付けられています。

しかし、客数は常に安定しているわけではありません。ピークシーズンや週末には、ボート乗り場は毎日混雑しており、ここのボート漕ぎ手は1〜2回漕ぐことができます。逆に、客が少ない日には、ボート漕ぎ手は順番を待つために1〜2日待たなければならない場合があります。

ルエンさんによると、1ヶ月に数回しか運行できない時期もありました。ボートを漕ぐ番が来なくなると、多くの人が家に帰って田畑を耕したり、家畜を飼育したり、収入を得るために他の仕事を探したりします。

「この仕事は観光客の収入に依存しています。観光客が多いと、月収は700万〜800万ドンになります。しかし、観光客が少ないと、月収は200万〜300万ドンにしかなりません」とルエンさんは語りました。

チャン・ティ・ハン・ンガさんにとって、ボート漕ぎは家族の主な収入源となる重要な生計手段です。以前は主に農業に従事していました。生産がうまくいかないと、観光客向けのボート漕ぎに転向しました。

「ここでのボート漕ぎは、体力だけでなく、忍耐力も必要です。数時間続く各航海の後、腰痛、肩の痛み、手のしびれは避けられません。しかし、私たちは毎日国内外の多くの観光客に会って話すことができ、故郷ニンビンを観光客に紹介できることを嬉しく思っています」とンガさんは言いました。