2月25日朝(旧暦1月9日)、春雨がタンタイン国境ゲート地域全体に降り始めました。
早朝から、人々は静かにレインコートを着て、供え物の膳を持ち上げ、伝統的な開会式に参加するためにタンタイン寺の三関門を次々と通り過ぎました。
寺院の鐘の音が、冷たい霧の中で響き渡ります。寺院の境内は人でいっぱいですが、騒がしくはありません。
秩序ある人々が三宝殿の前で線香を上げ、平和で調和のとれた新年を祈ります。
沈香の香りが雨の蒸気と混ざり合い、神聖でありながら静かで、祖国の最北端にある寺院の非常に独特な雰囲気を作り出しています。
ホアン・ティ・リーさん(ランソン省キールア区)は、毎年家族は朝早くから寺院祭りに行くと語りました。
「雨は降っていますが、これは春雨です。高齢者はそれが天からの恵みだと言うでしょう。国境に近い寺院で新年の参拝に行くのは、とても神聖です。
家族が健康で、商売が順調に進み、国境が平和になることを祈っています」とリーさんは語りました。
軒下に寄り添い、グエン・ヴァン・フンさん(バクザン省からの観光客)は、儀式に入る前に線香の束を乾かすのに時間を費やしました。
彼は、ランソンに何度も春の旅行に行ったことがあるが、タンタイン寺で祭りに参加するのは今回が初めてだと述べました。
「私が最も感銘を受けたのは寺院の場所です。庭から国境ゲートを見下ろすことができ、非常に特別な感覚です。ここで礼拝することは、新年の幸運を祈るだけでなく、国の主権に対する誇りも明確に感じます」とフン氏は述べました。
ランソン省ベトナム仏教会理事会のティック・クアン・チュエン上座は、タンタイン寺は「龍が謁見し、虎が伏せる」地形に建てられ、ベトナムと中国の国境に隣接し、穏やかで神聖な自然景観を持ち、春が来るたびに数万人の観光客を魅了していると語りました。
2015年に着工された寺院は、三宝殿、聖トラン殿、聖母殿、三関の3つの主要なエリアで構成されています。
敷地内には100体以上の像と約1,000本の緑があり、そのほぼ半分が鮮やかな春の桃です。
テト(旧正月)が来るたびに、桃の花の色が山々を染め、祖国の最北端にある寺院の威厳と静けさをさらに際立たせます。
特に、寺院は北東-南西方向に位置し、タンタイン国境ゲートを見下ろす高台に位置し、国境から約300メートルの距離にあり、我が国で最も国境に近い寺院の1つと見なされています。
遠くから見ると、ベトナム寺院建築の特徴である鼻梁瓦葺きの火炎の三関門、龍の頭の屋根が、雨の日の灰色がかった空の背景にそびえ立っています。
寺院の門をくぐると、右側にはクアン・チャン・アイ寺院があります。ここは、領土主権を守るために犠牲になった英雄を追悼する場所です。
本堂では、大きな横断幕に「鎮艾新清忠義留史書、国土大越は永遠に存続する」という2行の詩が刻まれており、祖国の神聖な領土主権を思い出させます。
タンタイン寺の特別な点は、建設されたすべてのレンガにあります。
ティック・クアン・チュエン上座は、すべてのレンガに「ベトナム社会主義共和国 - 仏暦255959はタンタイン寺を創設した」という文字がエンボス加工されていると述べました。
春雨が降りしきる中、沈香の線香が濃いピンク色の桃の花と混ざり合い、神聖で温かい空間を作り出しています。
遠く離れた国境の真ん中で、人々は静かに寺院に戻り、家族、故郷、そして美しい山河の平和への信頼を託す方法として。
