季節外れの雨、田畑は水浸し、カマウ省の塩田民は一文無し

NHẬT HỒ |

塩の収穫期のピーク時の季節外れの雨により、カマウ省の数千ヘクタールの塩田が浸水し、塩が完全に溶け、塩田民は深刻な被害を受けました。

わずか2日間の雨で数十億ドンの損害

2月26日から27日の2日間、カマウ省では季節外れの雨が降り、各期間の平均降水量は10〜30mmで、強風も伴いました。雨の時期は塩の生産のピーク期と重なり、塩田農民の生産活動と収入に深刻な影響を与えました。

2月27日午後、ドンハイコミューン人民委員会のボー・ヴァン・ブー委員長は、これは異常な季節外れの雨であり、通常の気象パターンに従っていないと述べました。「雨は塩が結晶化しているまさにその時に発生し、短時間で田んぼの塩の量全体を溶かし、住民は対応する時間がありませんでした」とブー氏は述べました。

Cánh đồng muối ngập trong nước sau những đợt mưa trái mùa. Ảnh: Nhật Hồ.
季節外れの雨の後、水没した塩田。写真:ニャット・ホー。

統計によると、ドンハイコミューンの塩生産総面積は775.7ヘクタールで、323世帯が参加しており、面積の100%が被害を受けています。溶解・損失した塩の生産量は約7,757トンと推定され、損害額は約93億ドンです。ドンハイはまた、2025年から2026年の生産シーズンで省内で最大の塩の面積と生産量を持つ地域でもあります。

ドンハイだけでなく、ロンディエンコミューンでも、季節外れの雨が深刻な被害をもたらしました。コミューン全体で452.27ヘクタールの塩生産地があり、403世帯が影響を受けており、面積の100%が影響を受けています。結晶化池での塩の総被害量は推定1,350トン以上、被害額は13億ドン以上です。

Sau những đợt mưa trái mùa, cánh đồng muối tại xã Long Điền tan thành nước. Ảnh: Nhật Hồ.
季節外れの雨の後、ロンディエンコミューンの塩田は水に変わりました。写真:ニャット・ホー。

上記の状況に先立ち、地方自治体は、損害を克服し、生産を安定させるための塩田農民を支援する計画を早期に策定するために、データを緊急に集計し、上級機関に報告し、農業部門および機能部門に提言を提案しています。

塩田農民は塩の不作の危機に瀕している

ドンハイハイテク塩生産・サービス協同組合のホー・ミン・チエン委員長は記者団に対し、過去2日間の長雨により、組合員の塩田面積の100%が深く浸水し、全滅寸前になったと語りました。

「塩の生産は完全に天候に依存しています。日差しが強いときは塩があり、季節外れの雨が降ると塩は溶けてしまい、最初からやり直さなければなりません。今回のような深刻な浸水では、水を抜いた後、約20日間連続して日光を待たなければ収穫を再開できません」とチエン氏は述べました。

Mưa trái mùa khiến muối đầu vụ tại Cà Mau tan thành nước. Ảnh: Nhật Hồ.
季節外れの雨により、カマウ省の初期の塩が水に溶けました。写真:ニャット・ホー。

チエン氏によると、今年の塩の収穫期は天候に恵まれていません。約80ヘクタールの面積、そのうち25ヘクタールは防水シートで覆われた塩で、現時点で協同組合は300トン強しか収穫できておらず、前回の収穫期よりもはるかに少ないです。「このような季節外れの雨に遭遇した場合、今年の収穫期に昨年の生産量の約50%を達成できれば、すでに幸運です」とチエン氏は悲しそうに語りました。

カマウは有名な塩生産地域であり、塩業は地理的表示の保護を取得し、国家無形文化遺産として認められています。しかし、塩粒の価値はまだ相応のレベルに引き上げられていませんが、塩業は収入、労働条件、異常気象のますます明確な影響に関する多くの困難に直面しています。

2025年から2026年の塩作期には、カマウ省の塩農家は約1,600ヘクタールを生産しました。悪天候、塩価の下落、季節外れの雨により、塩の不作の危機が現実となり、祖国の最南端の塩農家の生計に直接的な影響を与えています。

NHẬT HỒ
関連ニュース

季節外れの雨がカマウ省の多くの地域で浸水を引き起こす

|

2月27日の季節外れの雨により、カマウ省の多くの道路や住宅地が浸水しました。

塩害が60kmの深さまで侵入、カマウ省は積極的に対応

|

カマウ省での塩害は高レベルになると予測されており、塩水は内陸部に深く浸透し、人々の生活や生産に影響を与える可能性があります。

カマウ省、深刻な地滑りが発生している場所で埋め立て、土地を保持

|

海岸線が絶えず浸食されている状況を前に、カマウ省は海岸線を回復し、土地を維持し、持続可能な開発空間を創出するために、埋め立て計画を検討しています。

カマウ、変化の物語を語る数字

|

今年の春は、最南端の土地が自信を持って新たな発展段階に入っていくのを見るために、カマウに行くべきです。

カントー-カマウ高速道路、テト期間中に2つの休憩所を稼働開始

|

カントー - テト(旧正月)期間中、カントー - カマウ高速道路の2つの休憩所が一時的に稼働し、住民と運転手にサービスを提供します。

カマウ省で給与未払いの医療従事者は、テト休暇の3ヶ月前に仮払いされました。

|

カマウ省の数百人の医療従事者は、旧正月(丙午)のボーナスを待つのではなく、十分な給与を受け取ることだけを望んでいます。

ハロン湾で観光船が炎上、41人が無事

|

クアンニン - 2月27日午後、観光船Signature QN-7269がハロン湾のハンコー近くの海域で火災が発生しました。乗船していた41人全員が無事に岸に運ばれました。

ハノイ市、ガソリンタクシーとディーゼルタクシーの廃止を決定

|

ハノイ - 遅くとも2030年までのロードマップは、市内のガソリンおよびディーゼルタクシーから電気およびグリーンエネルギーを使用するタクシーへの完全な転換を完了することです。

季節外れの雨がカマウ省の多くの地域で浸水を引き起こす

NHẬT HỒ |

2月27日の季節外れの雨により、カマウ省の多くの道路や住宅地が浸水しました。

塩害が60kmの深さまで侵入、カマウ省は積極的に対応

NHẬT HỒ |

カマウ省での塩害は高レベルになると予測されており、塩水は内陸部に深く浸透し、人々の生活や生産に影響を与える可能性があります。

カマウ省、深刻な地滑りが発生している場所で埋め立て、土地を保持

NHẬT HỒ |

海岸線が絶えず浸食されている状況を前に、カマウ省は海岸線を回復し、土地を維持し、持続可能な開発空間を創出するために、埋め立て計画を検討しています。

カマウ、変化の物語を語る数字

NHẬT HỒ |

今年の春は、最南端の土地が自信を持って新たな発展段階に入っていくのを見るために、カマウに行くべきです。

カントー-カマウ高速道路、テト期間中に2つの休憩所を稼働開始

Tạ Quang |

カントー - テト(旧正月)期間中、カントー - カマウ高速道路の2つの休憩所が一時的に稼働し、住民と運転手にサービスを提供します。

カマウ省で給与未払いの医療従事者は、テト休暇の3ヶ月前に仮払いされました。

NHẬT HỒ |

カマウ省の数百人の医療従事者は、旧正月(丙午)のボーナスを待つのではなく、十分な給与を受け取ることだけを望んでいます。