名人ファン・ボイ・チャウに関連する遺跡が劣化、修理手続きを待つ

ĐẠT LUÂN |

フエ - 茅葺き屋根が腐り、家の壁が損傷し、名人ファン・ボイ・チャウに関連する遺跡は、1年以上経っても閉鎖され、修理手続きの完了を待っています。

腐った茅葺き屋根

ラオドン新聞の記者がファン・ボイ・チャウ記念館(フエ市トゥアンホア区ファン・ボイ・チャウ通り119番地)で記録したところ、現在閉鎖されており、観光客は受け入れていません。

これは1926年に建設された建物で、長年経過した後、劣化し、1997年に復元・修復されました。しかし、今回の修復から約30年後、多くの項目が引き続き著しく損傷しています。

茅葺き屋根は最も劣化しやすい場所です。多くの茅葺き屋根が腐り、剥がれ、大きく裂けており、光が内部に侵入するための隙間ができています。屋根の一部の場所は、当初のような遮蔽能力がほとんどありません。

Nhiều mảng vách bằng phên tre trát vữa tại nhà lưu niệm danh nhân Phan Bội Châu đã xuống cấp sau thời gian dài sử dụng. Ảnh: Phúc Đạt
ファン・ボイ・チャウ名人記念館の漆喰塗りの竹製の壁の多くは、長期間使用された後、老朽化しています。写真:フック・ダット

下では、漆喰塗りの竹製パネルの壁にも多くの損傷の兆候が見られます。竹の棒が構造から剥がれ落ち、漆喰層が剥がれ落ち、一部の場所で落下しています。処理しないと、これらの損傷は広がり続け、構造と建物の価値に影響を与える可能性があります。

家の内部では、ファン・ボイ・チャウ氏の生活空間と仕事空間を再現するために復元された多くの物も、時間と保管条件の影響を避けられません。建物の内部空間は、閉鎖期間中の保管条件の不足を示しています。

Không gian bên trong nhà lưu niệm danh nhân Phan Bội Châu xuất hiện nhiều dấu hiệu xuống cấp, ảnh hưởng đến việc bảo quản hiện vật. Ảnh: Nguyễn Luân
ファン・ボイ・チャウ名人記念館の内部空間には、多くの劣化の兆候が現れており、遺物の保存に影響を与えています。写真:グエン・ルアン

知られているように、家は定期的な保管作業を実施するために2025年5月からゲストを迎えるのを一時停止しました。しかし、今日まで、建物はまだ修理されておらず、多くの項目が引き続き劣化しています。

この状況は、愛国者ファン・ボイ・チャウの生涯に関連する建造物が長期間にわたって閉鎖されたことを、多くの住民や観光客に残念に思わせています。

修理手続きの完了を待つ

家はファン・ボイ・チャウ名人記念館の敷地内にあります。遺跡群は、ファン氏の墓、祠堂、先祖の殉教者の祠堂、そして1934年にファン氏自身が書いた漢字の碑文「トゥー・ミン」で構成されています。

住宅プロジェクトは、ファン・ボイ・チャウ氏の設計に従って1926年に建設されました。建設は、フエ国立高校の教師であるボー・リエム・ソン氏が主導しました。

家は3つの部屋があり、北部、中部、南部の3つの地域を象徴していると考えられています。この建物は、茅葺き屋根、土壁を備えた民俗建築で、風通しの良い空間を作り出しています。中央の部屋は正方形の平面図で、かつてはファン氏が講演していた場所であり、部屋は生活空間として配置されています。

Mái tranh rệu rã qua thời gian. Ảnh: Phúc Đạt
時間の経過とともに荒れ果てた遺跡の茅葺き屋根。写真:フック・ダット

ファン・ボイ・チャウ名人記念館は、文化情報省(現在の文化スポーツ観光省)の1990年5月14日付決定第575/QĐ-VH号により、国家レベルの史跡にランク付けされました。

遺跡はベトナムと日本の関係においても意義があります。2017年3月、ベトナムへの国賓訪問中に、明仁天皇と美智子皇后が記念館を訪問しました。

ラオドン新聞の記者とのインタビューで、フエ市歴史博物館のグエン・ドゥック・ロック館長は、茅葺き屋根の部分は優先的に修理する必要がある項目であると述べました。

工事のメンテナンスと修復の書類は現在、財務局が建設局の意見を求めています。関連する手続きが完了した後、ユニットは家の修理と保存を開始します。

ĐẠT LUÂN
関連ニュース

バンチューのヴィ家遺跡の浮き沈み

|

ランソン省クアットサーコミューンのバンチューにあるヴィ一族の遺跡は、かつて国境を守るタイ族の一族の壮大な邸宅でした。

31のトーチカを解体し、フエ王宮遺跡の安全を確保

|

フエ - フエ王宮の31の軍事トーチカの解体は、建設中の遺跡項目の安全を確保するために慎重に行われています。

フーコック刑務所遺跡から歴史の声を聞く

|

複雑に絡み合った有刺鉄線の柵、暗い刑務所、そしてフーコック刑務所のガイドの感動的な語りは、私を歴史の流れを逆らう旅の中で、強迫観念から言葉に詰まる気持ちへと導きました。

ベトナム国寺は人で埋め尽くされ、ヴーランの慰霊祭に感動して参加

|

盂蘭盆の日に線香をあげて祈ると、多くの人が超度法要の祈りの音が鳴り響くと涙をこらえることができませんでした...

ホーチミン市-チュンルオン高速道路で自動車7台が絡む玉突き事故

|

タイニン - ホーチミン市-チュンルオン高速道路で7台の自動車が絡む玉突き事故が発生し、2km以上の交通渋滞が発生しました。

タイ、夜間51件の攻撃後、夜間外出禁止令を発令

|

ナラティワット県当局は、この地域とタイ南部の2つの県であるヤラー県とパタニ県で一連の攻撃が発生した後、夜間外出禁止令を発令しました。

ラム・ティ・フォン・タイン大臣がバクニン省の2つの遺跡の移転について語る

|

政府は、国会決議256号第2条に従い、ドンコイ共同住宅とタムソン共同住宅の2つの遺跡に対する移転メカニズムと政策の適用を提案することで合意しました。

大雨によりタイグエン省北部の多くの道路で地滑りが発生

|

タイグエン - 長期にわたる大雨により、一部の道路で土砂崩れが発生し、水が地下道を越えて溢れ、車両に影響を与えています。

バンチューのヴィ家遺跡の浮き沈み

Khánh Linh |

ランソン省クアットサーコミューンのバンチューにあるヴィ一族の遺跡は、かつて国境を守るタイ族の一族の壮大な邸宅でした。

31のトーチカを解体し、フエ王宮遺跡の安全を確保

PHÚC ĐẠT |

フエ - フエ王宮の31の軍事トーチカの解体は、建設中の遺跡項目の安全を確保するために慎重に行われています。

フーコック刑務所遺跡から歴史の声を聞く

Thanh Bình |

複雑に絡み合った有刺鉄線の柵、暗い刑務所、そしてフーコック刑務所のガイドの感動的な語りは、私を歴史の流れを逆らう旅の中で、強迫観念から言葉に詰まる気持ちへと導きました。