「地上の地獄」に入る
歴史的な7月に特別な国家史跡であるベトナム捕虜収容所 - フーコック(略称:フーコック刑務所またはフーコック刑務所)を訪れたとき、私は多くの革命戦士が経験しなければならなかった「名不虚伝」の野蛮で残酷な拷問の光景を想像しました。
刑務所13号室に通じる道は、カミソリの刃のような鋭い刃を持つ鉄線である多層の有刺鉄線フェンスを通っています。これは、多くの捕虜の脱獄における最大の悪夢でもあります。
私と観光客グループが立っている場所、1967年から1973年まで、フーコック島の南側、わずか5km以内に500軒の刑務所が建てられたとは誰も思わなかったでしょう。
「最盛期に収容された囚人の数は4万人以上に達する可能性があります。6年間で、永遠に4000人以上の囚人がこの島の地に眠っています。各刑務所、植民地主義者、帝国主義侵略者は100〜150人の捕虜を収容しています。ドアを開けて100人、または150人を押し込んでドアを閉めるだけでは、革命戦士はこのドアをくぐるだけで一撃を受けるわけではありません。薪、銃床、三叉槍で彼らは無差別に攻撃します」と、解説者のチャン・ティ・ゴック・ザウさんは語りました。
ガイドによると、今日に至るまで、多くの兵士の遺骨がフーコック島の地中にどこかに残っています。
毎年、戦傷病兵・烈士の日(7月27日)には、フーコック刑務所遺跡管理委員会は、祖国の功績を称える祭壇で命日と献香の儀式を執り行います。これはまた、全国から多くのフーコックの元囚人が、かつて投獄された場所を再訪し、倒れた戦友のために線香をあげる機会でもあります。
「非常に感動的な時もありました。私たちは祭壇にご飯とスープ、果物を並べ、元囚人たちが帰還しました。今日、彼らは戦友を偲んで線香をあげたいと願うばかりです」とザウさんは感動して語りました。
短い時間で、私は感情のジェットコースターに乗り込みました。革命戦士たちがかつて耐えなければならなかった苦痛に直面して、恐怖、トラウマから悲しみまで。
2枚の板が胸を締め付け、ネジと鍵で締め付け、心臓が破裂し、その場で死亡しました。または、囚人の歯を削り、生きた歯を折りました。
チャン・ティ・ゴック・ザウさんは、ハノイのフーシュエンに行き、かつて拘束されていた革命戦士に会い、話し、親密な食事をした時のことを語りました。
「私は叔父と5回会う機会がありました。最後に叔父はフーコック刑務所で取られた歯を私にくれました。持ち帰り、展示するための書類を作成したとき、私のような解説者は恐れざるを得ませんでした。生歯を取り出したので、歯の根元は非常に深いのです。しかし、叔父の話によると、これは刑務所ではよくあることです」とザウさんは語りました。
別の拷問の形は、エイの尾を使って体を叩くことです。魚の尾の逆突起は皮膚を切り裂きます。
意志のトンネル
しかし、死に瀕しているにもかかわらず、周囲を囲む12〜15層の有刺鉄線の中で、16番地の家で脱獄が成功しました。
元囚人が刑務所の中から外に掘り出したトンネルによる脱獄。特に、捕虜には鍬もシャベルもなかった。唯一の道具は、ステンレス製のスプーン、食卓のスプーン、その他の粗末な道具だけだった。これらはすべて21人の捕虜によって折り畳まれ、寝室の下に隠され、毛布に巻かれ、秘密裏にトンネルを掘るために使用された。
トンネルの長さは60〜100mで、非常に大量の土を掘り起こさなければならないことを意味します。土を外に運び出すと、警備兵に発見されて射殺され、トンネルにそのままにしておくと掘り続けることができなくなります。したがって、土を隠すことは脱獄で最も難しい課題になります。
フーコックの雨季の気象条件を利用して、朝から夕方まで、さらには数日間連続して降り続く雨が降る。この時期は、敵兵の警備がより緩くなる。
さらに、トンネルを掘るために選ばれた家も慎重に計算されました。話によると、結核や癬に苦しむ多くの捕虜が同じ地域に配置され、警備兵は接触をためらい、検査を制限しました。
もう1つの重要な要素は、フーコックの土壌の特徴です。これは、多孔質で柔軟性があり、雨が降ると柔らかく掘りやすい粘土です。ステンレス製のスプーンと原始的な道具だけで、兵士たちは必要なサイズよりも広いトンネルを掘り、しっかりと圧縮します。
「秘訣は「大きく掘り、小さく圧縮する」方法にあります。掘削後の土はトンネルの壁にしっかりと押し込まれ、トンネルが地滑りしないようにするだけでなく、トンネルの構造の中に土の大部分を「隠す」ことができます」とザウさんは私のグループをトンネルの一部に案内しました。
わずかな余分な土壌は、トイレに行くときにズボンのポケットに秘密裏に持ち込まれたり、大雨を利用して窓の外に小さな塊に散らばったり、自然の泥と混ざり合ったりします。
トンネルが外に出ると、革命戦士たちは森の奥深くまで逃げることなく、島の北方向に進みました。
「元捕虜の話によると、当時この地域には革命拠点があり、地方自治体が支援していました。飢えと病気にもかかわらず、彼らは互いに支え合い、祖国統一の日まで革命活動を続けるために安全に基地に戻りました」とザウさんは語りました。
記憶が忘れ去られないように
半世紀以上が経過し、刑務所の列、有刺鉄線フェンス、または復元モデルは、戦争時代の痕跡に過ぎません。
しかし、私のようなすべての観光客にとって最も強く残っているのは、現物ではなく、脱獄に成功した革命戦士たちの物語と、永遠に帰還できない人々の親族の物語です。
7月になると、フーコック刑務所は単なる歴史的な目的地ではありません。平和の価値、民族の独立を守るために何千人もの革命戦士が経験した崇高な犠牲を思い出させる場所でもあります。
遺跡を離れても、私と多くの人々は沈黙を守っています。一時的な小雨の後、真珠の島はすぐに晴れ、かつての「地上の地獄」についての物語は今も響き渡り、ここを歩くたびに、祖国のために倒れた人々への感謝の言葉になります。
