日本語が高地へ
年末の朝、クアンガイ省ソンタイトゥオンコミューン人民委員会の庭は、コミューン職員のおなじみのバイクの音だけでなく、「Ohayou gozaimasu」、「Arigatou」(朝の挨拶)という奇妙な音も響き渡ります。本部の裏の小さな部屋で、27人の研修生(全員Ca Dong族)が日本語教室に熱心に取り組んでいます。彼らにとって、これは外国語教室であるだけでなく、人生を変える旅への扉でもあります。
1ヶ月以上前から、海外で働く必要のある労働者向けの日本語教室がソンタイトゥオンコミューン人民委員会で開催されています。以前は、外国語を学ぶために、多くの山岳地帯の若者が約80kmかけてクアンガイ省の中心部まで行かなければならず、交通費や宿泊費が大きな障壁となっていました。しかし、現在では、日本語は「山に登る」ようになり、人々が住んでいる場所まで到達しています。
クラスには27人の生徒がおり、100%がカドン族です。畑を離れたばかりの人もいれば、20代を過ぎたばかりの人もいれば、結婚して貧困から抜け出すという願望を抱いている若者もいます。
外国語教室をコミューンに持ち込むことは、2021年から2030年までの少数民族および山岳地帯の経済社会発展に関する国会決議第88/2019/QH14号に基づく支援政策を具体化するモデルです。目標は、文字を教えることだけでなく、長年の目に見えない障壁である費用、学習条件、そして国際労働市場にアクセスする際の山岳労働者の懸念心理も解消します。
教室では、新しい紙の匂いがし、日本語の表紙がきらめいている。休憩時間には、生徒たちは互いに発音を尋ね合い、宿題を覚えるように繰り返します。真剣な学習の雰囲気は、誰もが顔を知っており、声が馴染み深いため、彼らは隣人であり、同じ村の人です。
コースは4ヶ月以上続き、日本語、コミュニケーションスキル、職場環境での状況処理、企業文化の理解、労働規律の涵養に関する基本的な知識を身につけます。同時に、出国前の面接スキル、書類準備スキルをサポートします。
Son Tay Thuongコミューン在住のディン・ヴァン・フンさんは正直に語りました。「以前は、海外で働くのはとても難しいと思っていました。省に行かなければならず、費用がかかり、家から遠く離れているので怖かったです。今、コミューンで日本語を学ぶことができたので、私はより安心しました。日本への就職登録の準備のために勉強に集中します。」
フンさんの話は、ソン・タイ・トゥオンの多くの若者の共通の悩みでもあります。ここはクアンガイ省の山岳地帯のコミューンで、人口の90%以上が少数民族であり、主に農業で生計を立てています。ケオ、クアンの木は、中国市場に大きく依存する作物であり、もともと多くのリスクを秘めています。ケオの栽培には4年以上かかるため、多くの世帯が「小麦を売る」ために、ケオが1〜2年前からトレーダーにお金を支払わなければなりません。
そのような状況において、労働輸出は新しい方向性と見なされていますが、外国語と学習条件が不足している場合、容易にアクセスできません。
ソンタイトゥオン村人民委員会のファム・ホン・クエン委員長によると、外国語クラスは非常に真剣に行われ、生徒はほとんどが非常に決意しています。今週、コミューンは労働輸出に参加する能力を評価するために、生徒をダナンで健康診断に連れて行く予定です。「現地で外国語クラスを開催することは、山岳地帯の若者が国際労働市場にアクセスする際に自信を持つための重要な解決策です」とクエン委員長は述べました。
コミューンは積極的に協力して日本語教室を開設し、労働者が慣れ親しんだ環境で職業訓練と日本語学習を両立させます。日本、韓国への輸出に参加する資格を得た場合、社会政策銀行は融資を支援し、初期の財政負担を軽減します。
クエン氏はまた、率直に次のように述べています。「労働輸出に行くだけではすぐに金持ちになるわけではありません。成功するかどうかは、各個人の向上心に大きく依存します。しかし、成功して帰国すれば、彼らは他の労働者に勇気を出して前進させる「原動力」となるでしょう。」
労働輸出による貧困脱却の道を開く
企業の視点から見ると、A Chau Da Nang社のレ・ミン社長は、基礎から外国語を学ぶことは、山岳労働者が初期準備をするのに非常に重要であると述べています。「近所で学ぶ労働者は心理的に安定し、費用を削減できます。企業も、彼らが仕事、仕事ぶり、海外の職場環境について基本的なことを理解しているため、採用に有利です。」
Son Tay Thuongだけでなく、Quang Ngai省の雇用サービスセンターは、日本や韓国などの大きな需要のある市場に焦点を当てて、各地の労働者向けの多くの外国語トレーニングクラスを開催しています。クラスでは、言語だけでなく、コミュニケーションスキル、行動スキル、仕事の態度も養います。
韓国語の授業を受けているレ・タイ・ソンさん（アンフーコミューン）は、「私には韓国で海外勤務している弟がいます。収入が安定しているのを見て、勉強しようと決心しました。最初は難しかったですが、勉強すればするほど自信がつきました。」と話しました。
また、ディン・ティ・ミ・センさん（ソンハコミューン）は、外国語を学んだことで、別の将来について大胆に考えることができたと語った。「私は農家として働いていますが、収入は不安定です。基本的なコミュニケーション文は理解できたので、面接に参加する準備ができています。」
省雇用サービスセンターも、ベトナムと韓国間の合意に基づいてEPSプログラムを実施しており、同時にIHD労働組合(日本)と協力して、貧困層、準貧困層、少数民族の労働者を対象としています。
省雇用サービスセンターのヴォー・ドゥイ・イエン所長によると、一貫した目標は、訓練の質を向上させ、段階的に「包括的な言語」環境を構築し、労働者がコミュニケーションスキルを形成し、自信を持って統合できるようにすることです。今後、センターは、市場のニーズに沿った職業訓練、外国語訓練を継続し、教育機関と協力して質の高い労働力を準備します。同時に、検査、監督を強化し、支援政策を十分に実施します。
2025年から2030年のクアンガイ省党大会の決議は、2030年までに貧困世帯がなくなるという基本的な目標を設定しています。それを実現するために、高地に外国語、職業を導入することが持続可能な方向性と見なされています。
2025年だけでも、省全体で550人以上の労働者向けに日本語と韓国語のトレーニングクラスが12クラス開講され、1 100人以上が日本、韓国、および一部のヨーロッパ諸国で働いています。省全体の貧困世帯率は平均して年間2,17%減少し、山岳地帯は年間4,44%減少しました。
Son Tay Thuongの山林の真ん中で、外国語の文字は静かに希望の種を蒔いている。コミューン人民委員会の質素な教室から、高地の若者の世界への扉を開くという夢は、外国語が本当に山に登り、ここの同胞に人生を変える機会をもたらしたとき、それほど遠くない。
