雄王の命日
グエン・フン・ハイ
時計の針に逆らって飛ぶと、昔の自分を見つけることができる 両親が生まれた場所に戻る 迷子の鳥たちは太陽の周りを飛び回る 何千年もの太鼓の面を飛び回る 村の籾殻と灰 誰もが炭火を振る どうやって群れ全体を迷子にする 時間を逆らって飛ぶ 鳥の翼を見つめる 群れだけが知っている、見つめているのか まだ太鼓の面の上を飛ぶ まるで海の中、森の中のように、神話から出てきた祖先 時間を逆らって時間だと知る 荒廃させ、荒廃させる 大きく、美しく、まともに、鮮やかに飛ぶ すべての時代を飛び越える 人の心が矢を射る時を過ぎる 時計の針が思い出させる、忘れないで 止まっているのか、走っているのか、夜か昼か ここは今年の月か 帰ってきたら探しに行くために飛ぶ 巣穴は残っている 時間を振り返らずに飛び去る 群れの真ん中で孤独である 誰もが同じように苦しんでいる カボチャの
フーザイ(*)からヴィエン市場まで
ダオ・ヴィン・クアン
月遊宮、フーザイ祭り ガジュマルの木が月日を覆い、送り迎えをする 平日は訪問者が適度に訪れる 主要な祭りの日は道を残さない
チュア・リエウを喜んで訪問 ヴー・バンの故郷を模範とし、共和を弔う ティエン・フオンは春の旅行ごとに観光客を迎える
観光客は、ゴイ山、ノンヌオック山、ガンチャウ山の裸の姿、毎年恒例の儀式である「母は天下に百の幸運を祈る」の遠近の景色を眺めに訪れます。
女性たちを祝福し、男性たちを祝福し、企業が輝かしいビジネスを展開できるように。祖父母はのんびりとしている。裕福な家族はヴィエン市場を散策している。
年始の旧暦1月8日、春の行楽で故郷のヴィエン市場の幸運を祈る。ヴーバン、タインミン2026
* ニンビン省ブーバンコミューン、ティエンフオン村、聖母リエウ・ハンを祀る。
オーディエンブンホイ
グエン・ギア・ヒエン
今朝の春祭り オディエンは喜びに満ち溢れています 中国のチェオ*は天地に響き渡ります 先祖代々の遺産
総括 川沿いの田んぼの枕 肥沃な土壌は故郷の愛情を育む 名将ヴァン・ソン・ジーの恩恵 勇敢な城はまだ黄金の歴史の香りを放つ 何年もの炎が響きを保つ 芸術家がリズミカルな歌声を伝える
今日、栄光を受け取る 故郷を輝かせる遺産 春を添える 貴重な財産を守る 永遠に続く歌のために...
4 2026
* ハノイのダンフオンコミューンで、2026年3月1日午前に開催された「チャウ・タウ・トン・ゴイ歌唱祭」を国家無形文化遺産リストに登録する決定の発表式典。
人間の部位を演じる
紅茶
すでに堕落しているのに、まだずれていて、まだ不安定 チェオ劇もまた、こんなにも険しいのか?
長い道のりで、友人の思いやりの声が響き渡る 五音節を練りながら、また子守唄を歌う 人よ!
一人で柳を掘る 歩くのはまだ恥ずかしい、共同住宅の庭は苔むしている まあ、「運命は従わなければならない」 何人の運命に変身するのか!
4 2026
村祭り
グエン・ティ・ラン・タイン
ドンゴー村に帰る約束 緑の魚の池は曲がりくねっていて歩きにくい 私たちが運ぶ小さな梅の花 春は3月に風が吹き荒れる もう何も残っていない
広大な庭園と深い湖 彼は網を投げて恋の詩を拾い上げました 庭園のそばで淡々と香りが漂う蘭 拾い上げると、まだぼんやりとした自分の影が残っています
ドンチョップ村は詩に酔いしれる 100人以上の博士号取得者は今どこにいるのか 村の入り口にはビンロウジュの花が咲き誇る 博士号取得者の魂が時々戻ってくるのか
故郷の土地に混ざり合う 紫色に染まったホア・ソアンの花 私たちの村への道 堂々とした電気、道路、駅 生態空間 空を彩る灯りと花
泥だらけの田んぼが遊び場に 年老いた村祭り 若い男女が集まる 郷土菓子コンテスト 歌と踊りコンテスト、ヤギ捕りコンテスト、チェスゲーム
祭りが終わると、夢を見ているような気分になる ドン村よ、誰か私を待っているの?
4 2026
民謡について
グエン・ゴック・トゥン
誰が上り坂へ行き、誰が下り坂へ行くのか 私の故郷のヌー市場に一緒に行こうか?
堤防沿いの市場の屋根が傾いている サツマイモの籠、キャッサバの籠が雨風にさらされる
たとえバイン・ドゥック、バイン・ダーであっても まだ母が準備した米粒から たとえピーナッツ餡、ゴマ餡であっても まだ誠実な心
民謡を探して まだ愛する同胞の卵を包みながら フン王の命日を共に 心に染み込んだベトナムの血を共に
春の楽しい寺院の祭り あなたと一緒に竹踊りを踊り、私と一緒にソーダンスを踊る ムオンヴァンを思い出す、ムオンビを思い出す 藍色の服、コムの服を着て一緒に帰りましょう
深い川が橋を架けた ギアリンへの道は風と霧の緑色 遠く離れていても、何マイルも離れていても 私たちはまだお互いを愛し合っています
川は泉を思い出す、源を思い出す、鳥は巣を思い出す、喜びと悲しみを分かち合う、民謡を探し求める、昔のヌー市場を思い出す、約束の日。2026年4月
