ホーチミン大統領が国を救う方法を模索し続けた30年間の物語

ホーチミンの精神と個性を広める

10月19日午後、ホーチミン市文化スポーツ局はホーチミン市作家協会と協力し、作家トリン・クアン・フー教授と回想録『足跡をたどって』についての会合と意見交換を開催した。

ホーチミン市作家協会会長のチン・ビック・ガン女史によると、これは指導者グエン・アイ・クオックの物語、つまり国を救う方法を探すホーチミンの30年間の海外旅行の物語を伝える貴重な本だという。

教授であり、博士であり、作家でもあるトリン・クアン・フーは、文書、記憶、そして時の沈黙さえも徹底的に調査し、ホーおじさんの足跡を心を込めて追い続けてきた。作家は生き生きとした誠実なペンで、祖国と人民にすべてを捧げた素朴だが偉大な人物であるホーチミン大統領のイメージを描きました。

ビッチ・ガン女史は、今日の会合の最大の目的は、この本がもたらす素晴らしい価値を広め、読者がホーおじさんの人生を感じるだけでなく、より深く理解できるようにすることであると強調した。それは、人々のため、国のため、常に人々への愛、優しさ、信仰の温かさを放射する生活です。

28 年以上にわたり、ホーおじさんの足跡を熱心に追い続けています

教授、博士、作家のトリン・クアン・フー氏は、これは彼が28年以上大切にし、収集し、執筆してきた回想録であると述べた。著者は、回想録を書くことは正直かつ正確でなければならないと常に信じていますが、同時に、数字、地名、または遺物が魂を込めて感情的なものになるように、作家はそれらの歴史的資料を「柔らかく」しなければなりません。

なぜなら、ホーおじさんが通った場所の多くは、今では単なる痕跡、古い家、フェリーターミナル、名もない街角になっているからです...作家の仕事は、時の息吹を復活させ、彼の精神、願望、個性をあらゆる段階で再現することです。

著者は、ホーおじさんがサイゴン川の埠頭から去った瞬間から始まる、登場人物と会話を再現し、シームレスな物語に結び付けるために物語の形式を借りました。

「私も、ホーおじさんがよく行ったほとんどの場所に行ったことがあります。それぞれの場所、それぞれの遺物が私に特別な感情を残し、それらの感情が素材となり、『彼の足跡をたどる』という本の「言葉」になりました」と作家のトリン・クアン・フーは語った。

作家のトリン・クアン・フー氏は、ホーおじさんの30年の旅を真に描くには、まず徹底的なあらすじを構築する必要があると語った。作品の「骨格」は、遺物、数字、特定の年表などの歴史的文書です。