ベトナム語の維持と普及
早期退職後、キム・リエンさんは子供たちと一緒にハンガリーに移住しました。年長の子供たちには問題ありませんが、6歳の子供には、子供が小学校1年生になったときに、英語を知りながらハンガリー語を学び、ベトナム語を忘れないようにするにはどうすればよいか悩んでいます。
「私はまた、年長の子供たちに弟妹のベトナム語の指導を「任せ」、子供たちが読むためのベトナム語の本を買わなければなりません。それだけでなく、私の家族には夕食後、家族全員で見るためにVTVをオンにする習慣があります。ベトナム語はルーツだと思います。どこにいても、ベトナム人はベトナム語を磨き、学ぶ必要があります。幸いなことに、ハンガリーのベトナム人コミュニティはかなり多いので、コミュニティの用事があるときはいつでも、子供たちに参加するように励ましています」とリエンさんは語りました。
リエンさんの物語は、故郷を離れた人々がベトナム語を維持するための典型的な例です。ラオドン紙とのインタビューで、現在夫と一緒にフランスに定住している人民芸術家のレ・ヴィは、現在、長男は31歳、次男は22歳、末娘は18歳になる予定であると述べました。芸術家の3人の子供はどちらも芸術に従事していません。彼女は子供たちにフランスで育ったにもかかわらず、ルーツを思い出させるためにベトナム語を教えています。
海外のベトナム人コミュニティにとって、非常に特別な日があります。2022年から、9月8日は毎年、海外のベトナム人コミュニティにおけるベトナム語の称賛の日として選ばれています。これは、世界中のベトナム人コミュニティが母国語に向き合い、ベトナム語の価値を維持および促進し、同時にベトナム語への愛を若い世代と国際的な友人に広める機会です。
ベトナム語の保存と発展は、ベトナムの国と人々のイメージを世界に広める努力において重要な役割を果たしてきました。母国語を維持している海外ベトナム人コミュニティは、最も自然で効果的な「文化大使」であり、国際舞台での民族の地位と独自性を確立するのに貢献しています。
ベトナム語を守ることは、民族の魂を守ることです。故郷を離れた場所で発せられるすべての言葉、すべての言葉は、故郷への愛を示すだけでなく、あらゆる空間と時間を通してベトナム文化の永続的な生命力についての肯定でもあります。
昨日、9月8日、11月24日のベトナム文化の日を記念して、フランスのベトナム文化センター(CCV)が主催し、ベトナム文化生活協会(Assovie Vietnam)と協力して、「子供の心の中のベトナム語」コンテストを開始しました。
規定によると、参加者は6歳から12歳までのベトナム人の子供で、現在フランスとヨーロッパ諸国に住んでいます。受験生は2つのグループに分けられます。ベトナムグループは、両親がベトナム人である受験生向けです。V.EUグループは、両親がベトナム人である受験生向けです。
組織委員会によると、出場者はプレゼンテーションで100%ベトナム語を使用します。縦型または横型のビデオフレームを選択でき、高解像度を優先します。出場者は直接登場し、コンテストの内容を自分でプレゼンテーションする必要があります。ビデオコンテンツは健全で、積極的で、年齢に適している必要があります。
ベトナム語はソフトリソースです。
これに先立ち、8月23日夜、外務省の海外ベトナム人国家委員会は、ベトナムテレビの対外放送委員会と協力して、「母の言葉から高く舞う凧」をテーマにした2026年親愛なるベトナム語ガラを開催しました。
プログラムでのスピーチで、レ・ティ・トゥ・ハン外務次官は、私たちとすべてのベトナム人にとって生涯にわたって私たちに付き添うものがいくつかあると強調しました。それは母の言葉です。ベトナム語は祖母、母の最初の子守唄であり、共同住宅、渡し場、田園地帯の記憶であり、歴史、文化、民族の魂を保存する場所です。誰もが異なる旅を選び、ベトナムに住んでいても、世界のどこに住んでいても、ベトナム語は私たちをルーツに結びつける目に見えないが強固な絆です。
海外在住ベトナム人に関する決議第23-NQ/TW号は、海外在住ベトナム人はベトナム民族コミュニティの不可分な一部であり、国家の総合力を向上させる重要な戦略的資源の1つであると断言しています。ベトナムと世界を結ぶ架け橋です。ベトナム祖国の建設、発展、防衛事業に同行し、直接参加します。
特に、決議は次のように強調しています。ベトナム語はコミュニケーション言語であるだけでなく、国のソフトリソースでもあります。海外のすべてのベトナム語教室、保存されているすべてのベトナム語の本、若い世代に母国語を粘り強く伝えるすべての教師は、世界の心の中でベトナムのアイデンティティを育むことに貢献しています。
