国境地域の寺院は、新年の初日に参拝に来る人々でいっぱいです。

Tô Công |

ランソン - 2月17日(旧正月元日)、タイン寺とバックンガ寺は、平安、健康、富を祈願するために参拝に来る人々で混雑しました。

ラオドン新聞の記者が2026年丙午の元旦に記録したところによると、数百人、数千人の地元住民と巡礼者が、供え物、果物、線香を持って、ランソンにある2つの有名な神聖な寺院、タイン寺とバックンガ寺に参拝に訪れました。

Chùa Thành nằm ở trung tâm khu vực thành phố Lạng Sơn cũ. Ảnh: Tô Công.
タイン寺は旧ランソン市の中心部に位置しています。写真:トー・コン。

タイン寺(ランソン省ルオン・ヴァン・チー区)は、古代の荘厳な建築様式で、春の輝きを身にまとっているかのようです。三関門の前には、線香を捧げ、祈る順番を待つ人々が長い列を作っています。

Hương khói nghi ngút ngày đầu năm mới. Ảnh: Tô Công.
新年の初日に香火が立ち上るタイン寺。写真:トー・コン。

鐘の音、木魚の音は、平和と幸福を祈るささやきと混ざり合い、神秘的で神聖な音を作り出しています。寺院の庭全体は、人々が写真を撮ったり、新年の挨拶を交わしたり、絶え間ない笑い声を交わしたりする賑やかな光景です。

Người dân thành kính dâng hương, hoa, lễ vật
人々は平安、健康、富を祈るためにテトの元旦に寺院に来ます。写真:トー・コン。

子供たちは祖父母や両親に続いて、色とりどりのアオザイやスカーフを身に着け、新年の最初の日の賑やかな雰囲気に目を奪われています。

Chùa Thành nằm bên dòng sông Kỳ Cùng thơ mộng. Ảnh: Tô Công.
タイン寺は、詩的なキークン川のほとりに位置しています。写真:トー・コン。

同じくランソン地方では、それほど遠くない場所にあるバックンガ寺(キールア区)も賑わっています。寺院に通じる道は人でごった返しており、家族のグループが互いに支え合って坂を上り、誰もが新年の線香を焚くために本堂に足を踏み入れたいと願っています。

Đường lên chùa Bắc Nga đông nghịt. Ảnh: Tô Công.
バックンガ寺への道は人でごった返しています。写真:トー・コン。

供え物、赤い対聯、新鮮な果物、菓子を販売する屋台は、祭りでありながら伝統的なテト(旧正月)のアイデンティティに満ちた風景を作り出しています。木陰で、人々は温かい笑顔を交わし合い、新年の平和と繁栄を祈ります。

Chùa Bắc Nga luôn đông nghịt người đến chiêm bái đầu năm. Ảnh: Tô Công.
バックンガ寺は、新年の参拝客で常に混雑しています。写真:トー・コン。

グエン・ティ・トゥ・タオさん(フートー省フンベトコミューン)は、「私はランソン省の嫁で、毎年旧正月の元旦には寺院に行き、両家の家族全員が健康で、幸運に恵まれ、仕事が順調に進むことを祈っています」と語りました。

Chùa Bắc Nga là một trong những ngôi chùa nổi tiếng linh thiêng tại Lạng Sơn. Ảnh: Tô Công.
バックンガ寺は、ランソンで最も有名な神聖な寺院の1つです。写真:トー・コン。

新年の初日に寺院に行くことは、単なる文化的な習慣ではなく、一年を通して希望と幸運の始まりでもあります。春の色、人々の声、沈香の香り、そして新年の太陽の光が混ざり合い、ランソンのテトの絵は賑やかでありながら、精神的な質も豊かです。

Tô Công
関連ニュース

フォードー寺のユニークな馬のマスコット

|

ハティン - 今年の旧正月(丙午)には、フォードー寺(チャンフー区)で、勇敢で印象的な翼を持つ馬のマスコットが飾られています。

韓国と旧正月の伝統的な儀式

|

韓国の旧正月は、家族が再会し、祖先を偲び、新年の最初の厳粛な伝統的な儀式を維持する機会です。

洪水の中心地にテト(旧正月)

|

2回の歴史的な自然災害の後、ザーライ省の洪水の中心地は、急速に復活した温かい家の中で2026年の旧正月を迎えます。質素な旧正月ですが、人々が安心するのに十分な暖かさです。

ベトナムのサッカー選手がテトを迎え、家族の瞬間を共有

|

選手たちは、試合日程に戻る前に、短い休暇を利用して家族と再会し、親戚を訪ね、親戚とのテトの瞬間を記録しました。

ハノイ警察は旧正月1日から一斉にアルコール濃度検査を実施

|

ハノイ警察は、2026年旧正月元旦の朝、一斉にアルコール濃度検査を開始し、違反を厳重に取り締まり、交通安全を確保しました。

ソン・トゥンM-TP、MONOとベトナムのスターたちが服を着てテトの挨拶に行く

|

2026年丙午のテト(旧正月)の元旦、ソン・トゥンM-TPはMONOと家族と一緒に服を着てテト(旧正月)の挨拶をし、春の旅行をし、新年の暖かく団らんの雰囲気を広めます。

テト(旧正月)の挨拶のためにビールを飲んだ後、多くのケースでアルコール濃度違反が発生

|

ホーチミン市 - テト元旦のアルコール濃度違反の多くのケースが、ホーチミン市交通警察によって違反切符を切られました。

Tạm giam đối tượng đốt 2 ôtô, phóng hỏa cửa chùa ở Hải Phòng

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố tạm giam đối tượng hủy hoại tài sản ở đặc khu Cát Hải.

フォードー寺のユニークな馬のマスコット

TRẦN TUẤN |

ハティン - 今年の旧正月(丙午)には、フォードー寺(チャンフー区)で、勇敢で印象的な翼を持つ馬のマスコットが飾られています。