フォードー寺のユニークな馬のマスコット

TRẦN TUẤN |

ハティン - 今年の旧正月(丙午)には、フォードー寺(チャンフー区)で、勇敢で印象的な翼を持つ馬のマスコットが飾られています。

翼のある馬(テンマ)は、本物の馬とほぼ同じサイズで、高い跳躍姿勢で、決定的なラインで、勇敢な精神と絶え間ない前進の意志を醸し出しています。

Linh vật ngựa được đặt tại khu vực sân chùa. Ảnh: Trần Tuấn.
馬の縁起物は寺院の庭エリアに置かれています。写真:チャン・トゥアン。
Cùng với trang trí linh vật ngựa, nhiều hoa cúc bung nở khỏe sắc rất đẹp mắt. Ảnh: Trần Tuấn.
馬のマスコットの装飾とともに、多くの菊が咲き誇り、非常に美しい色を誇っています。写真:チャン・トゥアン。

像の本体には、伝統的なモチーフが繊細に彫刻されており、現代的な造形と精神文化の要素が調和して組み合わされており、全体的に生き生きとしていますが、依然として荘厳です。

縁起物は中央に配置され、寺院のテト空間のハイライトとなっています。周囲には、鮮やかな提灯、黄色の菊、ピンク色の春の桃が飾られ、春の色の中で黄色い馬のイメージを際立たせています。

寺院の代表者によると、馬の霊獣の建設プロセスは約1週間続き、多くの熟練した職人が参加しました。フレームの設置、形の成形から塗装まで、すべての工程が細心の注意を払って丁寧に行われました。

フォードー寺を訪れる多くの人々は、高い美的レベルを達成し、前方のあらゆる困難や障害を克服して高く、遠くまで到達する勇気を醸し出している馬のマスコットに感嘆しています。

Ông Anh trầm trồ về linh vật ngựa. Ảnh: Trần Tuấn.
アインさんは馬のマスコットに感嘆しました。写真:チャン・トゥアン。

グエン・ヴァン・アインさん(72歳、ハティン省マイフーコミューン在住)は、フォードー寺で馬の縁起物を眺めながら、「この馬の造形は非常に美しく、非常に印象的だと思います。造形者の美的レベルが非常に高いことを示しています」とコメントしました。

テトの装飾品であるだけでなく、天馬のマスコットは、すべての家族への新年の挨拶として、エネルギーに満ち溢れ、順調で平和な2026年の丙午の年への信頼を込めています。

Khu vực chùa được trồng nhiều loài hoa rất đẹp. Ảnh: Trần Tuấn.
寺院エリアには、非常に美しい多くの種類の花が植えられています。写真:チャン・トゥアン。
Chùa Phổ Độ dịp đầu xuân luôn là điểm đến check-in của nhiều người dân và du khách. Ảnh: Trần Tuấn.
普度寺は、春の初めには常に多くの地元住民や観光客のチェックインスポットです。写真:チャン・トゥアン。

フォードー寺は、ハティン省チャンフー区に属するホードーコミューン(旧)に位置し、ハホアン川(ホードー川とも呼ばれる)のほとりに18世紀に建てられた古代寺院です。多くの変遷の後、寺院は仏教徒の修行のニーズを満たすために2007年から2008年にかけて再建されました。

寺院は静かな精神的な目的地であり、ユニークな建築と詩的な空間で有名です。

Phía trước chùa còn bố trí không gian ngắm sông rất yên bình, lãng mạn. Ảnh: Trần Tuấn.
寺院の正面には、川を眺める非常に平和でロマンチックなティーテーブルスペースが配置されています。写真:チャン・トゥアン。

近年、新年の初めには、寺院はしばしば寺院の庭に置かれた霊獣を美観の高い状態で飾り、何千人もの観光客を魅了して見学やチェックインをしています。

TRẦN TUẤN
関連ニュース

クアンチ省の人々は、新年の初めに馬のマスコットと一緒に写真を撮ることに熱心です。

|

クアンチ - 2026年丙午の春が近づくにつれて、ホーチミン広場の馬のマスコットは、多くの地元住民や観光客を魅了し、見学やチェックインを楽しんでいます。

馬のマスコットが姿を現し、ラオカイの街をテト(旧正月)に盛り上げる

|

ラオカイ - 省内の多くの地域が、2026年の旧正月(丙午)に役立つ馬のマスコットのクラスターを、生き生きとした勇敢な形で完成させました。

テト28日のハノイの交通はスムーズで、渋滞なし

|

ハノイ - 交通はスムーズ、車両密度は低下。交通警察(CSGT)は巡回を強化し、人々の安全な移動を確保しています。

小規模トレーダーが数百キロメートルを越えてキンカンと梅を山岳都市に運び、テト(旧正月)に販売

|

ダクラク - 沿岸地域の一部の小規模トレーダーは、豊作を願って、テト(旧正月)に販売するために盆栽を山岳都市に持ち込むために数百キロを移動しました。

バッチャン古村の大晦日のごちそう

|

年末の数日間、バッチャンの忘年会は、家族団らんの食事であるだけでなく、祖先への感謝の儀式であり、何世代にもわたって家の習慣を守ってきた。

クアンチ省の人々は、新年の初めに馬のマスコットと一緒に写真を撮ることに熱心です。

THANH TRUNG |

クアンチ - 2026年丙午の春が近づくにつれて、ホーチミン広場の馬のマスコットは、多くの地元住民や観光客を魅了し、見学やチェックインを楽しんでいます。

馬のマスコットが姿を現し、ラオカイの街をテト(旧正月)に盛り上げる

Đinh Đại - Văn Đức |

ラオカイ - 省内の多くの地域が、2026年の旧正月(丙午)に役立つ馬のマスコットのクラスターを、生き生きとした勇敢な形で完成させました。