洪水の中心地にテト(旧正月)

Nguyễn Hoài Luân |

2回の歴史的な自然災害の後、ザーライ省の洪水の中心地は、急速に復活した温かい家の中で2026年の旧正月を迎えます。質素な旧正月ですが、人々が安心するのに十分な暖かさです。

激しい自然災害

中部地方全体で、暴風雨や洪水は決して珍しいことではありません。毎年、雨季になると、人々は空を見つめ、家や畑を心配し、眠れない夜を過ごします。軽い場合は財産を失い、重い場合は家を失い、生計を失い、さらには命を失うこともあります。中部地方の人々は暴風雨や洪水に慣れすぎて、それを異常とは呼ばなくなりました。

しかし、2025年11月に相次いで発生した2つの歴史的な自然災害は非常に異なり、人々を悩ませています。

台風は非常に速い速度で移動し、進路は曲がりくねっており、驚くべき破壊力を持っています。洪水は急速に上昇し、すべての予測を上回りました。2つの激しい自然災害は、地域全体の人々の家屋や財産を押し流しました。台風が過ぎ去り、洪水が引くと、荒廃した光景が徐々に明らかになりました。至る所に泥土、倒壊した家屋、引き裂かれた人々の生活が広がり、何も埋め合わせることのできない喪失の空白を残しました。

ビンディン省と旧ザーライ省から統合された新しいザーライ省は、台風の中心となり、2つの歴史的な自然災害の洪水に見舞われた場所となった。ある場所では、村全体が無造作な家の床に歪んだトタン屋根だけが残っている。ある家族では、一生かけて貯めた財産は、瓦礫の中に散乱した数点の破損した道具だけが残っている。

激しい自然災害が過ぎ去り、最大の悩みは目の前の食事ではなく、切実な心配です。明日はどこへ行くのだろうか?

その荒廃の中で、政治システム全体が、誰一人取り残さないという精神で動き出しました。あらゆるレベルの政府、軍隊、警察、祖国戦線、団体が同時にホットスポットに駆けつけました。友好的な省、企業、慈善家からの義理人情の車が洪水の中心地まで長く続き、人々に力を与えました。

泥が乾く間もなく、4000トン以上の国家備蓄米が急いで村に届きました。米は均等に分配され、洪水地域の住民が数ヶ月間安心して暮らせ、「食料」が屋根がまだ未完成であるため心配する必要がなくなりました。

洪水後の最初の食事は、もはや飢えをしのぐ食事ではありません。仮設住宅では、白いご飯は今や米の香りがし、熱々のスープは雨季の後の心を温めます。子供たちは、乾いた服や暖かい毛布があれば、身を縮こまらせるのをやめます。それだけで、傾いた家の真ん中はまだ泥の臭いがし、洪水の中心地の人々が立ち上がり、瓦礫の山からやり直すのに十分です。

再生の家

首相の洪水の中心地視察の直後、「クアンチュン作戦」が直ちに開始されました。これは、銃声は聞こえませんが、迅速かつ断固とした特別な作戦です。命令は「2026年の旧正月前に暴風雨と洪水に見舞われた地域の人々のために、神速で家を再建する」ことです。作戦は災害地域全体で同時に展開されました。各家屋には具体的な完成マイルストーンが割り当てられました。人々が屋根が未完成の状態でテトを迎える必要がないように、時間は日と時間でカウントダウンされました。そして、展開からわずか1ヶ月強で、27,500軒以上のひどく損傷した家屋が修理を終えました。674軒の家屋が完全に倒壊し、完全に新築されました。ザライでの「銃声のない」作戦は成功し、予定より早く目標を達成しました。

屋根が完成したばかりで、暴風雨や洪水に見舞われた地域の人々は、政府とベトナム祖国戦線中央委員会からの支援金からさらなる喜びを迎えました。倒壊した家には1000万ドン、損傷した家には500万ドンが支援されました。多くはありませんでしたが、ちょうど良いタイミングで、建てたばかりの家がテト(旧正月)前の数日間に暖かさを増すのに十分でした。

最も深刻な被害を受けた洪水の中心地であるトゥイフオックコミューンでは、人々がテトについて言及することを敢えてしなかった時期がありました。しかし、旧年が終わる前に、倒壊した16軒の家が蘇りました。ルオン・ティ・マイさん(1952年生まれ、トゥイフオックコミューン、フーミー3村)は、台風から帰還した日を今でも鮮明に覚えています。一生付き添ってきた家は、瓦礫の山と化しました。2人の息子は、妻と子供を祖母の家に連れて帰り、頼るしかありませんでした。一方、彼女は、再出発する力がなくなった年齢で、狭い浴室に閉じこもり、台風後に残された貴重な財産を日々を過ごしています。

そしてわずか15日間で、古い土地に、マイさんの70平方メートルの家が建てられ、堅固で立派になりました。新しい家に引っ越した日、マイさんは家族の祭壇の前で長い間立っていました。彼女は静かに「これで家ができた」と言いました。まるで、あまりにも多くの喪失の後、来たばかりのものを打ち砕くことを恐れているかのようでした。

一方、グエン・ディン・ヒエウさん(1966年生まれ、リエムトゥアン村在住)は、新居に引っ越した日に、ホーチミン主席の写真と赤地に黄色の星の旗を丁寧に抱きしめ、建てたばかりの家の中で最も荘厳な場所に置きました。それは、妻の弟であるファム・タイン・トゥーさん(1975年生まれ、ロックハ村在住)のための家です。彼は精神疾患を患っており、長年夫婦に世話をされてきました。「今年のテトは本当に特別です。なぜなら、私たちの家族は誰もテトを迎えられるとは思っていなかったからです」とヒエウさんは感動して語りました。新しい家はまだ空っぽで、十分に準備できていません。しかし、洪水の中心地に住む人々にとって、健全な屋根の下に戻り、近づくテトを心配するためのお金を少しでも稼ぐことは、喪失の日々の後の暖かさと豊かさです。

特別な春

2026年丙午のテト(旧正月)が近づくにつれて、洪水の中心地は非常に異なる方法で賑わっています。人々は建てたばかりの家を掃除し、モルタルが付着した庭を掃き、新年の祭壇を修理しています。梅の枝や菊の鉢が家の隅に急いで置かれています。子供たちが庭を走り回り、笑い声が響き渡り、まだ消えていない新しい石灰の臭いさえも消し去ります。

今年のテトは、ここの人々にとって特別なものになりました。豪華なごちそうのためではなく、人生最大の喪失の後でも、彼らは自分の家庭で春を迎えることができるからです。

急速に復活した家屋は、党と国家のタイムリーな関心、そして自然災害地域の住民に対するコミュニティ全体の協力の明確な証拠です。それは、昼夜を問わず地域に張り付いている軍隊と警察の日々であり、あらゆるレベル、部門、祖国戦線、そして各地から送られてくる心からの協力です。

瓦礫の下での無力な涙は、今や笑顔に取って代わられた。人々は、新たに蘇った情けの家々のそばで、新しい収穫、生計、そして新年の計画について語り始めた。

今年のテトは洪水の中心地に戻ってきましたが、騒がしくはありませんが、暖かいです。人生で最も困難な日々から再建された人間愛と信頼によって暖かくなっています。

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Gia Lai Nguyễn Tuấn Thanh trao quà cho người dân dịp bàn giao nhà mới trong “Chiến dịch Quang Trung”.  Ảnh: HOÀI PHƯƠNG
ザライ省人民委員会のグエン・トゥアン・タイン常任副委員長が、「クアンチュン作戦」における新築住宅の引き渡しの際に住民に贈り物を贈呈。写真:ホアイ・フオン
Ông Nguyễn Đình Hiếu (SN 1966, trú thôn Liêm Thuận, xã Tuy Phước, Gia Lai) mang ảnh Bác Hồ và cờ Tổ quốc về đặt ở vị trí trang nghiêm nhất trong căn nhà mới. Ảnh: HOÀI PHƯƠNG
グエン・ディン・ヒエウ氏(1966年生まれ、ザーライ省トゥイフオックコミューン、リエムトゥアン村在住)は、ホーチミン主席の写真と国旗を持ち帰り、新しい家の最も厳粛な場所に置きました。写真:ホアイ・フオン
Nguyễn Hoài Luân
関連ニュース

ドンナイ省の困難な状況にある200の労働者家族にテト・スム・ヴァイの贈り物を贈呈

|

Đồng Nai - LĐLĐ tỉnh đã trao quà Tết cho 200 gia đình công nhân tại chương trình “Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng” khu vực 2.

Công đoàn phường Hội An Tây, Đà Nẵng tổ chức đối thoại, tư vấn pháp luật cho đoàn viên

|

Đà Nẵng - Công đoàn phường Hội An Tây tổ chức hội nghị đối thoại, tư vấn pháp luật và trao quà Tết cho đoàn viên, người lao động.

韓国と旧正月の伝統的な儀式

|

韓国の旧正月は、家族が再会し、祖先を偲び、新年の最初の厳粛な伝統的な儀式を維持する機会です。

洪水の中心地にテト(旧正月)

|

2回の歴史的な自然災害の後、ザーライ省の洪水の中心地は、急速に復活した温かい家の中で2026年の旧正月を迎えます。質素な旧正月ですが、人々が安心するのに十分な暖かさです。

ベトナムのサッカー選手がテトを迎え、家族の瞬間を共有

|

選手たちは、試合日程に戻る前に、短い休暇を利用して家族と再会し、親戚を訪ね、親戚とのテトの瞬間を記録しました。

ハノイ警察は旧正月1日から一斉にアルコール濃度検査を実施

|

ハノイ警察は、2026年旧正月元旦の朝、一斉にアルコール濃度検査を開始し、違反を厳重に取り締まり、交通安全を確保しました。

ソン・トゥンM-TP、MONOとベトナムのスターたちが服を着てテトの挨拶に行く

|

2026年丙午のテト(旧正月)の元旦、ソン・トゥンM-TPはMONOと家族と一緒に服を着てテト(旧正月)の挨拶をし、春の旅行をし、新年の暖かく団らんの雰囲気を広めます。

ドンナイ省の困難な状況にある200の労働者家族にテト・スム・ヴァイの贈り物を贈呈

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai - LĐLĐ tỉnh đã trao quà Tết cho 200 gia đình công nhân tại chương trình “Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng” khu vực 2.

Công đoàn phường Hội An Tây, Đà Nẵng tổ chức đối thoại, tư vấn pháp luật cho đoàn viên

Tường Minh |

Đà Nẵng - Công đoàn phường Hội An Tây tổ chức hội nghị đối thoại, tư vấn pháp luật và trao quà Tết cho đoàn viên, người lao động.