香港(中国)映画の有名な作品は、観客を中国映画の黄金時代に戻すだけでなく、チャン・クオック・ヴィンとマイ・ディエム・フォンの伝説と見なされるコラボレーションを再び楽しむ機会でもあります。
作家リー・ビック・ホアの同名小説を原作とした「イエン・チー・カウ」は、有名な芸妓であるニュー・ホアと、チャン・チェンバン(ナティーブ) - チャン・クォック・ヴィンが演じる御曹司の間の悲劇的なラブストーリーを描いています。彼らの深い愛は、当時の社会の厳しい障壁を乗り越えることができず、運命的な選択につながり、物語はアジア映画で最も忘れられないラブストーリーの1つになりました。
関錦鵬監督の指導の下、この映画は単なるロマンチックなラブストーリーではなく、2つの異なる歴史的段階を経てきた香港(中国)のノスタルジックな絵画でもあります。芸術的なフレームと特徴的な不気味な雰囲気は、作品が数十年にわたってその魅力を維持するのに役立ちました。
「イエン・チー・カウ」の不朽の価値を生み出す要素の1つは、チャン・クオック・ヴィンとマイ・ディエム・フォンの優れた演技です。マイ・ディエム・フォンがニュー・ホアの誇り高いが、愛のために苦痛を感じているイメージをうまく描写したのに対し、チャン・クオック・ヴィンは、情熱的でロマンチックでありながら、苦悩に満ちたタップ・ニー・ティエウのイメージで観客を魅了しました。二人のアーティストの相性の良さは、中国映画史上最も古典的なカップルの1つを作り上げました。
専門家から高く評価されているだけでなく、「イエン・チー・カウ」は興行収入と権威ある賞でも大きな成功を収めています。第8回香港電影金像奨(中国)では、作品賞、監督賞、主演女優賞など、多くの重要な部門を受賞しました。作品はまた、史上最高の中国映画100選にも選ばれました。
「イエン・チー・カウ」のスクリーンへの復帰は、ベトナムの観客がより優れた映像品質で傑作映画を鑑賞し、香港(中国)映画の象徴となった感情を再体験する貴重な機会と見なされています。
