赤いドレスを着て目を輝かせる女性：「秋は旅行に最適な季節です。空は澄み、風は冷たく、夏のような暑さやべたつきはありませんが、冬のような凍てつく寒さでもありません。リゾートで横になり、よく食べてよく眠り、午前中はビーチに行き、午後はスパに行くだけです。それが休暇と呼ばれるものです。」
青いドレスを着た女性は微笑みました。「そのような休暇は家に居るのと何ら変わりません。プールとビュッフェ式朝食があるだけです。旅行とは探検したり、山に登ったり、トレッキングしたり、写真を撮ったりすることを意味します。それを私たちは旅行と呼んでいます。リラクゼーションは退職した人にぴったりです。」
赤いドレスを着た女性は鼻にしわを寄せた。「休暇に行くのはいいじゃないですか。私は怠けるためにお金を使いました。料理をする必要も、皿を洗う必要もありません。夫や子供たちの小言を聞く必要もありません。ただ横になって、誰かに歯と爪を整えてもらいます。これより良いことはありませんか？」
青いドレスを着た女性は、「それはいいけど、遠く離れた場所に行って、美しい景色を探索することも、珍しい料理を試すことも、地元の人々に会うこともせず、彼らのライフスタイルや習慣を学ぶこともせず、ただ寝転がって楽しむだけでは、旅全体が無駄なのでしょうか？探検旅行の素晴らしさは、経験と思い出が得られることです。」と反論しました。
赤いドレスの女性：「あなたは健康なので、探検するのが好きですが、もし私があなたのように旅をしていたら、死ぬほど疲れてしまうでしょう。夜になると痛みで眠れなくなるでしょう。それでは、何が楽しむことができますか？」
青いワンピースを着た女性「おばあちゃん、疲れたけど幸せだよ。山の頂上に立って谷を見下ろすのと、素敵なお店が並ぶ小さな通りに迷い込むのでは全然違うよ。それは孫たちに後で伝えることだけど、休むのは…」。
それから彼女は唇を鳴らした。「そうですね、どのような旅行にも良い点と悪い点があります。リラックスは健康的ですが、経験はほとんどありません。探検は思い出がたくさんありますが、疲れます。すべてはあなたの体力と好み次第です。リラックスしたい人はリラックスでき、冒険が好きな人は探索できます。秋は本質的に美しいものです。あなたが幸せを感じている限り、好きなように行きましょう。」
赤いドレスを着た女性は少し考えてから、穏やかに微笑んだ。「リラックスするということは、白いご飯に甘いスープを入れて食べるようなもので、消化しやすく、眠りやすいのです。でも、いつも食べていると味気ないです。そして、探索するということは、辛い鍋を食べるようなものです。食べている間はうめき声を上げ、大量の汗をかきましたが、食べ終わると、人生は思い出に残るものだと感じました。」
波の音と笑い声が混ざり合い、二人は大笑いした。結局のところ、観光には一般的な公式はありません。すべての旅は人々と人生との対話の方法ですが、対話を柔らかいベッドで行うか、高い山の斜面で行うかを選択するのは、あなたの背中と足の決断にかかっています。
