第14回党大会決議徹底会議を前に、多くの監督はベトナム映画がこの機会を利用して力強く飛躍することを期待しています。
ラオドン紙の記者は、映画「桃、フォー、ピアノ」の監督であるフィー・ティエン・ソン監督と対談しました。
監督の観点から、現在のベトナム映画の最大のチャンスは何だと思いますか?
- 今のベトナム映画の最大のチャンスは、観客からの信頼の回復だと思います。
長い間外国映画に圧倒されてきたベトナムの観客は、徐々に映画館に戻ってベトナム映画を見ており、それが非常に重要な基盤となっています。
信頼があれば、国内映画は十分な品質の作品があれば、興行収入を「奪還」することができます。
それに加えて、文化産業の発展政策も徐々に関心を集めており、メカニズムに関する有利な条件が開かれています。
しかし、機会がどれほど大きくても、それを掴むのに十分な能力を持つ人材が必要です。そうでなければ、非常に簡単に過ぎ去ります。
- 内容も面白く、観客も魅了する映画を作るために、最も重要なことは何だと思いますか?
私の考えでは、最も重要な2つの要素は依然として才能と機会です。映画製作者は、創造的思考から職業スキルまで、真の能力が必要です。
しかし、才能だけでは十分ではありません。彼らは仕事をする機会、実験する機会、さらには間違いを犯して教訓を学ぶ機会が必要です。
逆に、機会があっても才能がなければ、価値のある映画を作るのは難しいでしょう。
映画は個人と環境の組み合わせを必要とする分野であるため、この2つの要素は並行して存在しなければなりません。
文化や歴史に関する物語を新しくするなら、若い観客に近づけるために、どのようなアプローチを取るべきだと思いますか?
私は、「時代を超越した」テーマからアプローチすべきだと思います。例えば、自由への願望、民族的誇り、または個人的な自我を主張する旅などです。
これらは決して古くならず、多くの世代、特に若い観客に触れることができる価値観です。
しかし、重要なのは内容だけでなく、ストーリーテリングの方法にもあります。
私たちが依然として古い方法で語り、創造性に欠ける場合、視聴者を引き付けることは非常に困難です。語り方は新鮮で、魅力的で、現代生活に適したリズムでなければなりません。
ベトナムの明確な特徴を持つ大規模な映画プロジェクトの構築について、どのような期待をお持ちですか?
実際、現時点では、国家規模の大規模プロジェクトを実施することは依然として非常に困難です。
原因の一つは、ベトナム映画が文学からの「聖火」、つまり翻案の基盤となるほど大きく、深みのある作品を欠いていることです。
文学から強力な素材がない場合、独自性と深みを兼ね備えた大規模な映画を制作することは、多くの制約に直面するでしょう。
これは、ベトナム映画が真剣に受け止める必要があると思うことです。
それでは、あなたの視点から、ベトナム映画は今後数年間でブレークスルーを生み出すために、さらに何が必要ですか?
最も重要なことは、「ブレイクスルーの夢」を持つことだと思います。
抽象的に聞こえるかもしれませんが、実際には非常に具体的です。もし専門家が大胆に考えず、高い目標を設定することを敢えてしない場合、変化を生み出すのは非常に困難です。
さらに、私たちはメカニズム、人材育成、市場拡大をさらに完成させる必要があります。
しかし何よりも、飛躍的な精神こそが決定的な要素です。
あなたはかつて「桃、フォー、ピアノ」のような民族文化色豊かな映画を制作しましたが、伝統的な素材は依然として観客に「触れやすい」と思いますか?
伝統的な素材には常に独自の魅力があると思いますが、問題は刷新することです。
もし私たちが古い表現方法を維持すれば、現代の観客にアプローチすることは非常に困難になります。
歴史や民族について語るとき、あなたは通常、どの要素を優先しますか?真実性、感情、それとも何か他のものですか?
私にとって最も重要なことは、先祖を称える精神です。これは、歴史や民族に関する映画を作る際の基盤です。
その基盤があれば、感情や娯楽などの要素を適切に構築することができます。
地元の文化、料理、音楽、ライフスタイルなど、非常にベトナム的なイメージを映画に取り入れて独自の印象を与えることについてどう思いますか?
文化や歴史を映画に持ち込むだけでは、印象を与えたり、効果を生み出したりするわけではないと思います。重要なのは「どのように持ち込むか」です。単に説明的または無理やりであるだけでは、逆効果になります。
逆に、これらの文化的要素が物語に自然に組み込まれ、キャラクターの感情や旅に関連付けられる必要がある場合、文化的要素は非常に効果的なハイライトになります。
あなたによると、民族文化、民族史をテーマにした映画を作ること - 現在最も難しいのはどの段階ですか?
実際、簡単な段階はないと思います。脚本、予算から若い観客へのアプローチ方法まで、すべて大きな課題です。
しかし、重要な点は依然としてストーリーです。十分に良い脚本があり、視聴者に触れるのに十分な力があれば、他の要素は徐々に解決される可能性があります。逆に、ストーリーが十分に強力でない場合、視聴者を説得することは非常に困難です。
もし近い将来、ベトナムに関する大規模なプロジェクトを行う機会があれば、どんな物語を語りたいですか?
私は親切さと高潔な精神についての物語を語りたいのです。これらは普遍的な価値観であり、ベトナムだけのものではなく、人類全体のものです。
そのような物語が誠実かつ深く語られれば、国際的な観客に完全に触れることができ、同時にベトナム人の非常に独特なアイデンティティを維持することができます。
