テト26日の夜のスーパーマーケット、人々は長い休暇の前に買い物でいっぱい

Phương Anh |

旧暦12月26日の夜、テト(旧正月)の雰囲気が近づくと、ハノイの多くのスーパーマーケットやショッピングセンターは、夕方遅くから賑やかになりました。

ラオドン新聞のPVが2月13日午後7時(旧暦12月26日)に記録したところによると、タスコモールロンビエン(ハノイ)では、人々がテトの買い物に殺到し、この地域は混雑し、賑わっています。生鮮食品、ジャム、ソフトドリンク、ビール、テトギフトバスケット、小さな家庭用品の屋台は、ほぼ常に満員の状態です。

Người dân đổ về siêu thị tối 26 Tết, khu vực lối đi và quầy hàng chật kín xe đẩy mua sắm. Ảnh: Phương Anh
人々はテト26日の夜にスーパーマーケットに押し寄せ、通路と屋台エリアは買い物カートでいっぱいでした。写真:フオン・アイン

野菜と肉と魚のエリアでは、売れ筋の商品が従業員によって棚に継続的に追加されています。通路が手押し車で「詰まっている」ため、製品の選択を終えるまでに待たなければならない顧客も少なくありません。

ドー・ヴァン・リンさん(ハノイ市ヴィンタインコミューン)は、商品でいっぱいのカートを持って支払いの列に並んでおり、次のように語っています。「以前は年末の仕事で忙しかったので、買い物をする時間がありませんでした。今夜は、一度に済ませるために急いで行きました。先週と比較すると、はるかに混雑しており、待機時間はかなり長いですが、商品は豊富で、多くの割引プログラムがあります。」

支払いの順番を待って、レ・ティ・トゥ・チャンさん(ハノイ市ボーデ区)は次のように述べています。「毎年、私と家族はテトの26〜27日頃にスーパーマーケットに行きます。なぜなら、この時期は多くの商品が大幅に値下げされるからです。人が多いにもかかわらず、とてもワクワクして、まさにテトが近づいている雰囲気です。私は装飾品と家族全員用の軽食を少し買いました。」

Các mặt hàng bánh kẹo, nước giải khát và thực phẩm tươi sống được người dân lựa chọn nhiều trong những ngày cận Tết. Ảnh: Phương Anh
菓子、ソフトドリンク、生鮮食品は、テト(旧正月)が近づくにつれて人々に多く選ばれています。写真:フオン・アイン

家族や労働者に加えて、多くの若者も年末の仕事の終わりに買い物をしています。ロンビエン区に住むオフィスワーカーのグエン・マイ・ホアン・オアンさん(24歳)は、仕事が終わるとすぐにスーパーマーケットに立ち寄ると言いました。

オアンさんは、今年は10日以上休みなので、時間的にかなり余裕があると語りました。「今夜は、今日から故郷に帰った人が多いので、おそらく人通りが少ないと思います。しかし、店に着くと、スーパーマーケットはいつも人でいっぱいで、駐車も待たなければなりませんでした。それでも、雰囲気はとても楽しく、誰もがテトの準備で忙しいのを見て、私ももっとワクワクしました」とオアンさんは語りました。

Quầy thanh toán hoạt động hết công suất, nhiều khách hàng xếp hàng chờ đến lượt thanh toán trong khung giờ cao điểm. Ảnh: Phương Anh
決済カウンターはフル稼働しており、多くの顧客がピーク時に支払いの順番を待つために列を作っています。写真:フオン・アイン

ドー・ヴァン・キエンさん(故郷はランソン省、現在はハノイ市ベトフン区在住)によると、テト26日の夜は、休暇前の最後の仕事の日でもあります。計画では、翌朝早くバスに乗って故郷に帰り、家族と一緒にテトを迎える予定です。

キエンさんは、当初、この時期は多くの人が早めに故郷に帰るため、スーパーマーケットは混雑しなくなるだろうと思っていたと語りました。

「今夜はもっと閑散としていると思っていましたが、それでも人でいっぱいで、支払いの列に長く並んでいるとは思いませんでした。しかし、テトが近づくと、このような混雑は避けられません」と彼は言いました。

仕事が終わった後、彼はお菓子、お茶、そして親戚への贈り物としていくつかの特産品を追加で購入しました。「一年中家に帰る機会しかないので、少し入念に準備したいと思っています。少し混雑していますが、誰もが買い物に忙しいのを見ると、テトの雰囲気がより明確で賑やかになります」とキエンさんは語りました。

Phương Anh
関連ニュース

タイン地方最大の卸売市場でのテト(旧正月)前の夜通しの市場

|

タインホア - 旧正月前の市場は「眠らない」ようで、旧正月を迎える人々に商品を間に合うように供給するために、昼夜を問わず賑わっています。

テト(旧正月)直前の庶民市場がオンライントレンドに適応

|

オンラインショッピングがますます普及しているにもかかわらず、庶民市場はテト(旧正月)直前の数日間も伝統的な特徴を維持しています。小売業者は、直接販売とオンライン販売を柔軟に組み合わせ、顧客に利便性をもたらしながらも、昔のテト(旧正月)の雰囲気を維持しています。

テトが近づき、人々は値下げされた衣料品を買いに殺到し、スーパーマーケットは買い物客でごった返しています。

|

2026年の旧正月が近づき、ハノイのショッピングムードは、人々が衣料品の割引を求め、旧正月用品を買い求めるためにスーパーマーケットに殺到するにつれて、活気づいています。

ソンラ省で約200人の労働者がテト(旧正月)前の給与支払いを待つ

|

ソンラ - チエンクオンコミューンの約200人の労働者が、小学校・中学校の複合寄宿学校プロジェクトの建設業者がテト(旧正月)直前に賃金を支払うのを待っています。

100万ドンを持っても、テト(旧正月)直前にカマウのカニ1kgを買えず

|

カマウのカニの中には、2026年丙午の旧正月直前に1kgあたり100万ドンを超えたものもあります。

労働者は午前4時に起床し、労働組合のバスで故郷に喜んで帰る

|

ハイフォン - 2月14日午前、ヤザキハイフォンベトナム有限会社の労働組合が主催するテト(旧正月)を迎えるために故郷に帰るバスに数百人の労働者が乗った。

年末に港に到着する漁船、新春の航海に備える

|

カントー - 漁場に長期間張り付いた後、漁民の漁船はテトを迎え、新年の最初の航海の準備のために帰港しました。

タイン地方最大の卸売市場でのテト(旧正月)前の夜通しの市場

QUÁCH DU |

タインホア - 旧正月前の市場は「眠らない」ようで、旧正月を迎える人々に商品を間に合うように供給するために、昼夜を問わず賑わっています。

テト(旧正月)直前の庶民市場がオンライントレンドに適応

Phương Anh |

オンラインショッピングがますます普及しているにもかかわらず、庶民市場はテト(旧正月)直前の数日間も伝統的な特徴を維持しています。小売業者は、直接販売とオンライン販売を柔軟に組み合わせ、顧客に利便性をもたらしながらも、昔のテト(旧正月)の雰囲気を維持しています。

テトが近づき、人々は値下げされた衣料品を買いに殺到し、スーパーマーケットは買い物客でごった返しています。

Phương Anh |

2026年の旧正月が近づき、ハノイのショッピングムードは、人々が衣料品の割引を求め、旧正月用品を買い求めるためにスーパーマーケットに殺到するにつれて、活気づいています。