中国文化において、馬は力、スピード、持久力、そして豊富な活力の象徴としてよく知られています。馬のイメージは、芸術、文学、民俗思想に深く浸透し、数千年にわたって伝えられてきた多くの意味深い慣用句を形成しています。
馬に関することわざは、視覚的な言い方だけでなく、願い、教訓、行動哲学も含まれています。午年には、これらの逸話は健康、精神、生き方へのメッセージとしてますます言及されます。
馬に関する慣用句には新年の挨拶が含まれています
「龍馬精神」は、中国では毎年新年の挨拶としてよく使われる言葉です。成句は「龍馬の精神」を意味し、誰かが健康で、活力に満ち溢れ、精神的に粘り強くあることを祈るために使われます。
龍と馬はどちらも並外れた力を象徴しています。一部の逸話では、「龍馬」は両方の特性を兼ね備えた伝説的な生き物でもあります。唐王朝時代から登場したこのイディオムは、高齢者向けのテトの挨拶で特に一般的です。
「万馬奔放」は、無数の馬が疾走し、音が鳴り響き、勢いが渦巻くイメージを連想させます。今日、このフレーズは、強力な力、活発な発展傾向、または大きな影響力を持つ現象を説明するためによく使用され、制御不能な感覚をもたらします。
「年老いた馬は道を知っている」は経験を称賛する言い方です。典型的な例として、年老いた馬に導かれて、周王朝の軍隊は迷子になった後、帰路を見つけたと言われています。このイディオムは、経験豊富な人々、状況に確実に対処するために十分な衝突を蓄積した人々の役割を強調しています。
馬に関するイディオムには教訓と行動哲学が含まれています
「鹿だけが馬を守る」は、真実を歪曲することに対する警告です。この逸話は秦の時代に遡り、奸臣趙高が奸臣の心を試すために意図的に鹿を馬と呼んだときに遡ります。この成句は今日でも、個人的な利益のために正誤を混同し、真実を操作する行為を批判するために使用されています。
「馬に乗って花を見る」は、当初、馬に乗って花をゆっくりと鑑賞する優雅なイメージを持っていました。しかし、時が経つにつれて、イディオムは意味を変え、表面的な観察、問題を十分に理解せずにざっと見たことを指すために使用されるようになりました。唐代の孟交の詩に由来するこのフレーズは、今日ではしばしば急ぎ足と深みの欠如を批判するニュアンスを帯びています。
香港(中国)で一般的な「牛に乗って馬を探す」は、より良いものを探し続ける一方で、不完全な選択を一時的に受け入れることを意味します。以前は、このフレーズは忠誠心の欠如を批判するニュアンスを持っていましたが、現代の状況では、特に仕事やキャリアにおいて、より柔軟に認識されています。
「崖っぷちに立って初めて綱を閉じる」は、危険に直面してタイムリーに立ち止まることを強調しています。元朝時代の古典演劇から登場したこのイディオムは、間違いを修正することは遅れてもまだ間に合っていると例え、人々に目を覚まし、適切なタイミングで振り返るよう勧めます。
健康と精神的な祝福から、行動様式に関する警告まで、馬に関することわざは、何世紀にもわたって精製された経験と人生哲学を反映しています。
2026年の丙午の年には、これらのイメージとメッセージは、力強いスタートを思い出させますが、冷静さ、忍耐力、そして適切なタイミングでの停止を知る必要もあります。
