医薬品管理局(保健省)は、化粧品事業における多くの違反により、コトランス有限会社に対し、総額1億4750万ドンの行政処分を科す決定を下しました。
決定によると、コトランス有限会社の本社はホーチミン市ハウジャン区21/10Aにあります。違反はハノイのコトランス有限会社の支店で発見され、2026年5月20日に記録されました。
企業は、規定に従って必須の内容を完全に記載していないラベルが付いた化粧品VT RETI-A REEDLE SHOTを販売していました。この製品の市場で販売された商品の価値は9650万ドン以上に達しました。
同社はまた、Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule、VT CICA COLLAGEN MASK、および UNOVE DEEP DAMAGE REPAIR SHAMPOO SWEET BREEZE を含む 3 つの化粧品を、商品の本質を表さないラベルを付けて販売しています。この製品グループの販売総額は 3 億 5,300 万 VND 以上です。
特筆すべきは、関係当局が、COSRXザ・レチノール0.5オイル、SKINFOODユジャCダークスポットクリアクリーム、SKINFOODブラックチェリーレチノール0.1アイクリーム、パパレシブコラーゲンペプチドセラムの4つの化粧品製品が、製品情報ファイル(PIF)を持っているが、法律の規定に従って完全ではないと特定したことです。
上記の違反行為により、医薬品管理局はコトランス有限会社に合計1億4750万ドンの罰金を科しました。
罰金処分に加えて、管理機関は多くの結果是正措置も適用しました。同社は、市場で流通を再開する前に、規制に従ってラベルを貼るために違反製品を回収することを義務付けられました。同時に、企業は、VT RETI-A REEDLE SHOT製品に対して9650万ドン以上、誤ったラベルが記載された3つの製品に対して3億5300万ドン以上を含む、違反製品の販売から得られた全額を返納しなければなりません。
製品情報記録が不完全な4つの化粧品製品について、医薬品管理局は、規制に従って製品全体を回収および廃棄するよう要求しました。
処罰決定は署名日から有効です。Kotrans有限会社は、決定を受け取った日から10日以内に罰金を支払う必要があります。自主的に従わない場合、企業は法律の規定に従って強制執行され、未払いの罰金に対して1日あたり0.05%相当の延滞金を追加で支払う必要があります。
