NXB Phu nu Viet Namは、2013年にポーランドの権威あるNike文学賞を受賞した作品「Toi den、ほぼ夜」を発表しました。ホラーとプログレッシブが入り混じった作品で、著者ジョアンナ・バターは、繊細で洗練された言葉遣いと、人間の心の中で暗闇を探求するために「恐ろしいほど美しい」と評価されている多くの比喩を使用しています。
「Toi den、 gan nhu dem」では、Batorは読者を苦痛に満ちた現実、幻想的な現実、そして美しく残酷な世界に導きます。物語は、行方不明の3人の子供たちに関する特集記事を執筆するためにヴァルブリッジに戻った女性ジャーナリストであるアリシカ・タボーを中心に展開します。そこで、アリシカは家族の悲劇から迷信、過激派宗教、そして超自然現象に至るまで、自分自身の「悪魔」に直面します。
秘密は暗闇に隠され、悪は予期せず現れ、一時的に無効化されるだけです。「猫の肉食動物」のイメージは、悪者の言い訳となり、一方、猫を愛し、猫を世話する女性は、希望と「世界を救う」努力の象徴です。
物語はアリシカを中心に展開するだけでなく、亡くなった姉、宝探しの父親、そして恐ろしい女性である母親であるアンナ・リペチを明らかにします。信仰、宗教的狂信、憎しみ、暴力は、ラベツのキャラクターとオンラインフォーラムを通して現れ、読者を恐怖と緊張に陥れています。
多くの物語の層を織り交ぜた語り口で、Batorは執拗な雰囲気を作り出し、読者に忍耐力と感受性を必要とします。「夜、暗闇、ほぼ夜」は読める trinh tham tieu thuyet ではなく、すべての人の中の暗闇を深く探求する作品であり、暗くてもセクシーな言葉で表現されています。
この本は、Nike文学賞2013、Gwarancje Kultury賞を受賞し、Gryfia文学賞にノミネートされ、中央ヨーロッパ文学賞アンジェルスで準決勝に進出し、2019年に映画に転載され、ポーランド現代文学におけるジョアンナ・バタールの広範な影響力を証明しました。
