強気がピークに達し、ホーチミン市の道路が深く浸水、住民は家に戻るのに苦労

    Chân Phúc |

    ホーチミン市 - 激しい豪雨により、人々の移動や生活が困難になっています。

    Chieu 5.12, trieu cuong tren he thong song Sai Gon dang cao khien nhieu tuyen duong o cac khu vuc trung, thap tai TPHCM bi ngap sau.
    12月5日午後、サイゴン川水系の高潮が上昇し、ホーチミン市の低地にある多くの道路が深く冠水した。
    Ghi nhan cua Lao Dong, tai duong Rach Cung (phuong Binh Dong), tu khoang 16h, nuoc o kenh Doi da dang len, khien mat duong bi ngap sau tu 30-50cm.
    Lao Dongの記録によると、Rach Cung通り(ビンドン区)では、午後4時頃から、ドイ川の水位が上昇し、30〜50cmの深さの浸水が発生しました。
    Nuoc ngap toi hon nua banh xe, mot so phuong tien bi chet may, buoc nguoi dan phai xuong dat bo ve nha.
    車輪の半分以上が浸水し、一部の車両が故障し、住民は徒歩で帰宅せざるを得なくなりました。
    Tre em duoc nguoi lon cong qua doan ngap.
    子供たちは大人が浸水区間を担いでいます。
    Ba Cam Le (phuong Binh Dong) cho biet,
    カム・レさん（ビンドン区）は、潮が満ちて洪水が起こるたびに、何度も水が家に浸水し、家具が破損すると語った。 「家は川の端近くにあるので、どう対処していいのか分かりません。ただ耐えるしかありません」とリーさんは語った。
    Den hon 17h, can nha cua ba Le da bi nuoc tran vao.
    17時過ぎに、レさんの家は水没しました。
    Nhung ho dan song ben duong Rach Cung luon chuan bi san bao cat de “dap de“, ngan nuoc tran vao nha.
    Rach Cung通り沿いに住む住民は、常に「堤防を築く」ために砂袋を用意し、家への水の流入を防ぐ。
    Nguoi phu nu suyt nga khi di chuyen qua doan duong ngap.
    女性は浸水した道路を移動中に揺れ、バランスを崩しました。
    Theo Dai Khi tuong Thuy van Nam Bo, dinh trieu trong dot nay co kha nang xuat hien vao ngay 5-6.12. Nguoi dan can canh giac voi mua lon ket hop gio Dong Bac manh cap 6, giat cap 7-8 va trieu cao, co the gay ngap ung tai cac vung trung thap, ven song, anh huong giao thong va hoat dong kinh te - xa hoi trong khu vuc.
    南省水文気象局によると、今回の高潮のピークは12月5〜6日に発生します。住民は、強風、強風6〜7、高潮7〜8と組み合わせた大雨に警戒する必要があります。これは、低地、河川沿いの浸水を引き起こし、地域の交通と社会経済活動に影響を与える可能性があります。
    Chân Phúc
    関連ニュース
    今日、南部の高潮がピークに達しました。写真: Nguyen Chan

    台風強度が警報レベルIIIを超えると予測、南部で深刻な浸水の危険性

    |

    ホーチミン市 - 南部水文気象観測所によると、今日（12月5日）満潮がピークに達し、多くの場所で洪水の危険があるという。

    南部地域では雷雨、高潮が予想されます。写真:タイ・バオ

    南中部で間もなく発生する雷雨、高潮の動向

    |

    TPHCM - 南部水文気象局によると、今後数日間は雨と高潮が再び発生するでしょう。

    12月初旬に南部地域で雷雨が発生。写真:ミン・タム

    南ベトナムが12月初旬に雷雨、高潮、寒気を迎える予報

    |

    ホーチミン市 - 南部水文気象観測所によると、12月の最初の数日間は雷雨、高潮、寒気が発生する見込みです。

    ホーチミン市中心部のチャン・ビン・チョン通りが5mから17mに拡張されます。写真:Anh Tu

    ホーチミン市議長が中央道路を3倍に緊急拡張するよう指示

    |

    ホーチミン市は、2026年から2030年までの投資資本支援プロジェクトのリストにチャンビンチョン通り拡張プロジェクト（リータイトーからフンヴォンまで）を含めることに同意した。

    写真: ファン・アン

    12月11日の終値の金価格更新:国内は下落、世界は膠着状態

    |

    12月11日の終値の金価格更新:国内金価格はわずかに下落。金市場は継続的に反転し、4 200米ドル/オンスの水準付近で膠着状態にある。

    妻は夫に暖かい服を買うために小銭の山を持ってきました。写真：マイ・ハン

    妻が夫のために暖かい服を買うために一銭ずつ数えると、強い感動を与える

    |

    ラオカイ - トラムタウでモン族の衣装を着た女性が、夫に暖かい服を買うために小銭の山を抱えています。

    地下ケーブルの故障は、フーコック特別区の一部の地域への電力供給に影響を与えました。写真:電力供給

    アンザン省建設局がフーコックの地下ケーブル事故について追加情報を発表

    |

    An Giang - 公安機関は、フーコック省の電力供給に影響を与えた地下ケーブルの事故の原因を特定するために調査を実施しています。

    国会代表活動委員会のタ・ティ・イエン副委員長が第15期国会第10回会期で人事について語る。写真:Pham Dong

    人事の再編、第16期国会の任期の準備段階

    |

    代表活動委員会の副委員長は、第10回会期での人員補充は、第16期国会の任期に必要な準備段階であると断言しました。

    Hôm nay, triều cường ở Nam Bộ đạt đỉnh. Ảnh: Nguyên Chân

    台風強度が警報レベルIIIを超えると予測、南部で深刻な浸水の危険性

    HẠ MÂY |

    ホーチミン市 - 南部水文気象観測所によると、今日（12月5日）満潮がピークに達し、多くの場所で洪水の危険があるという。

    Khu vực Nam Bộ dự báo có mưa dông, triều cường. Ảnh: Thái Bảo

    南中部で間もなく発生する雷雨、高潮の動向

    HẠ MÂY |

    TPHCM - 南部水文気象局によると、今後数日間は雨と高潮が再び発生するでしょう。

    Khu vực Nam Bộ có mưa dông đầu tháng 12. Ảnh: Minh Tâm

    南ベトナムが12月初旬に雷雨、高潮、寒気を迎える予報

    HẠ MÂY |

    ホーチミン市 - 南部水文気象観測所によると、12月の最初の数日間は雷雨、高潮、寒気が発生する見込みです。