カントーの拘置所の春

    Tạ Quang |

    カントー - カントー仮拘置所に広がる春は、受刑者に暖かく人道的なテトの雰囲気をもたらします。

    Khi Tết Nguyên đán cận kề, không khí Xuân cũng lan tỏa vào Trại tạm giam số 1 TP Cần Thơ, mang theo sự ấm áp và sẻ chia.
    テト(旧正月)が近づくと、春の雰囲気もカントー市第1拘置所に広がり、暖かさと分かち合いをもたらします。
    Đơn vị tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ và trò chơi dân gian, tạo điều kiện để phạm nhân vui Xuân trong môi trường cải tạo an toàn, nhân văn.
    部隊は、多くの文化、芸術活動、民俗ゲームを開催し、受刑者が安全で人道的な更生環境で春を楽しむための条件を作り出しました。
    Các trò chơi như kéo co, đua ghe ngo trên cạn, thảy bóng vào ly, cắn muỗng chuyền chanh thu hút đông đảo phạm nhân tham gia sôi nổi.
    綱引き、陸上ボートレース、グラスにボールを投げる、レモンを渡すスプーンを噛むなどのゲームは、多くの受刑者の熱心な参加を集めています。
    Thông qua hoạt động tập thể, phạm nhân được rèn luyện sức khỏe, nâng cao tinh thần đoàn kết và ý thức chấp hành nội quy.
    集団活動を通じて、受刑者は健康を鍛え、団結精神と規則遵守意識を高めています。
    Bên cạnh trò chơi vận động, chương trình văn nghệ, hát karaoke mừng Xuân giúp nhiều phạm nhân bộc lộ cảm xúc, giải tỏa tâm lý, thêm niềm tin vào tương lai.
    運動ゲームに加えて、春を祝う芸術プログラムやカラオケは、多くの受刑者が感情を表現し、心理的なストレスを解消し、将来への信頼を深めるのに役立ちます。
    Phạm nhân Phan Thanh B chia sẻ, những hoạt động này giúp mọi người có thêm sức khỏe, tinh thần thoải mái và an tâm cải tạo để sớm trở về với gia đình.
    受刑者のファン・タイン・Bは、これらの活動はすべての人々がより健康になり、精神的に快適になり、安心して更生し、すぐに家族の元に戻るのに役立つと語りました。
    Trung tá Lý Bé Tây - Phó Trưởng phân trại cho biết, các hoạt động mừng Đảng, mừng Xuân góp phần nâng cao đời sống tinh thần, tạo khí thế thi đua chấp hành án trong toàn phân trại.
    リー・ベ・タイ中佐 - 分署副署長は、党と春を祝う活動は、精神生活の向上に貢献し、分署全体で刑の執行競争の雰囲気を作り出すと述べました。
    “Qua các phong trào, phạm nhân thể hiện tinh thần phấn khởi, thoải mái hơn và có ý chí phấn đấu cải tạo. Điều này thể hiện rõ qua thái độ, nét mặt của phạm nhân sau mỗi hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể thao”, Trung tá Lý Bé Tây cho biết thêm.
    「運動を通じて、受刑者はより興奮し、快適になり、更生を目指す意欲を示しています。これは、文化、芸術、スポーツ活動後の受刑者の態度や表情に明確に表れています」とリー・ベ・タイ中佐は付け加えました。
    Không chỉ là những giờ phút vui Xuân, các hoạt động dịp Tết còn lan tỏa thông điệp nhân văn, tiếp thêm động lực để phạm nhân phấn đấu hoàn lương và sớm tái hòa nhập cộng đồng.
    春の楽しい時間だけでなく、テトの活動は人道的なメッセージを広め、受刑者が更生に努め、早期に地域社会に再統合するためのモチベーションを高めます。
    Tạ Quang
    関連ニュース

    カントーの拘置所でテトを迎える受刑者

    |

    カントー - テト(旧正月)を記念して、第1拘置所(カントー市)の受刑者は、暖かく、安全で、人道的な雰囲気の中で多くの春を楽しむ活動に参加しました。

    春の安全な旅行のために

    |

    テト(旧正月)が来るたびに、工業団地が集まる大都市から何百万人もの労働者が故郷に戻り、家族と再会します。これは、彼らが日々の仕事の苦労を忘れ、再会の喜びを楽しむ機会です。

    ホアルー旧市街(ホアルー区)は、ニンビン省で夜間に多くの観光客を魅了する場所です。写真:ジエウ・アイン

    ニンビン省、夜間観光で観光地のレベルアップ

    |

    ニンビン - 夜間観光は、州の目的地の価値を高める戦略において重要な開発方向になりつつあります。

    テト(旧正月)間近、ハノイ最大の生花市場で人々が押し合う

    テト(旧正月)間近、ハノイ最大の生花市場で人々が押し合う

    |

    ハノイ - テトが近づくにつれて、夜遅くにもかかわらず、クアンアン花市場は依然として買い物客で賑わっています。誰もがテトを楽しむために最も美しい花束を選びたいと思っています。

    大幅な下落の後、世界の金価格は力強い回復を記録しています。写真:ファン・アイン

    14日朝の金価格更新:世界の金価格が力強く回復

    |

    2月14日朝の金価格更新:米国が消費者物価指数を発表した後、世界市場は印象的な回復を記録しました。

    国会常務委員会は、グエン・ヴァン・ズン氏に対する第10期ホーチミン市人民評議会副議長(任期2021年～2026年)の選挙結果を承認しました。写真:ミン・クアン

    ホーチミン市、クアンチ省、カオバン省で多くの人事の選挙結果を承認、解任

    |

    国会常務委員会は、一部の省・市における人民評議会(HĐND)副議長の選挙結果と解任を承認する決議を公布しました。

    テト26日の夜のスーパーマーケット、人々は長い休暇の前に買い物でいっぱい

    |

    旧暦12月26日の夜、テト(旧正月)の雰囲気が近づくと、ハノイの多くのスーパーマーケットやショッピングセンターは、夕方遅くから賑やかになりました。

    ソンタン高架橋近くの国道1号線でバスを待つ乗客。写真:ミン・クアン

    ホーチミン市テト26日:国道1号線沿いで故郷に帰る白タクを待つ人々

    |

    ホーチミン市 - 2月13日午後(旧暦12月26日)、多くの人々が荷物を持って国道1号線沿いの違法駐車場やガソリンスタンドに押し寄せ、「白タク」が旧正月を故郷で過ごすのを待っています。

    カントーの拘置所でテトを迎える受刑者

    Tạ Quang |

    カントー - テト(旧正月)を記念して、第1拘置所(カントー市)の受刑者は、暖かく、安全で、人道的な雰囲気の中で多くの春を楽しむ活動に参加しました。

    Công an Cần Thơ bắt đối tượng truy nã sau 15 năm trốn ở nước ngoài

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Công an TP Cần Thơ vừa bắt giữ một đối tượng truy nã sau 15 năm lẩn trốn ở nước ngoài khi đối tượng vừa trở về Việt Nam.

    春の安全な旅行のために

    Hà Lê |

    テト(旧正月)が来るたびに、工業団地が集まる大都市から何百万人もの労働者が故郷に戻り、家族と再会します。これは、彼らが日々の仕事の苦労を忘れ、再会の喜びを楽しむ機会です。