雨季と台風シーズンが近づくにつれて、フエ海岸の地滑り防止堤防の建設を急ぐ

PHÚC ĐẠT - NHẬT BẢO |

フエ - トゥアンアン海岸の地滑り対策工事現場は、多くの工事現場を維持しており、数十人の労働者と機械が雨季と台風シーズンを前に進捗を加速させています。

Dưới thời tiết nắng mưa bất thường, công trường xử lý sạt lở bờ biển Thuận An vẫn duy trì nhiều mũi thi công. Công nhân và máy móc liên tục hoạt động để tranh thủ thời tiết thuận lợi, đẩy nhanh các hạng mục trước cao điểm mùa mưa bão.
異常な晴雨の天候の中、トゥアンアン海岸(フエ市)の地滑り処理現場は、依然として多くの建設現場を維持しています。労働者と機械は、好天を利用して、雨季と台風シーズンのピーク前に項目を迅速に進めるために継続的に稼働しています。
Sau thời gian khởi công, tuyến kè bảo vệ bờ dài 670m đã dần định hình. Theo Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn TP Huế, khối lượng thực hiện hiện đạt khoảng 30% hợp đồng, với các hạng mục được triển khai đồng thời trên công trường.
着工後、全長670mの堤防保護線は徐々に形になりつつあります。フエ市農業農村開発プロジェクト投資建設管理委員会によると、実施量は契約の約30%に達し、項目は建設現場で同時に展開されています。
Nhiều cấu kiện bê tông phục vụ hệ thống đê ngầm giảm sóng đang được đúc liên tục. Đây là khối lượng quan trọng cần hoàn thành trong năm 2026, tạo nguồn vật liệu để triển khai các hạng mục ngoài biển trong giai đoạn tiếp theo.
防波堤システムに使用される多くのコンクリートコンポーネントが継続的に鋳造されています。これは、次の段階で海上プロジェクトを実施するための材料源を作成するために、2026年中に完了する必要がある重要な量です。
Những năm trước, sóng lớn liên tục đánh phá bờ biển tại địa phương, hàng trăm mét bờ biển bị hư hỏng nặng. (Ảnh tư liệu/Nguyễn Luân)
数年前、高波が地元で海岸線を破壊し続け、数百メートルの海岸線がひどく損傷しました。(資料写真/グエン・ルアン)
Từng mảng bê tông, đá tảng bay vào các nhà hàng ven biển, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh buôn bán. (Ảnh tư liệu/Nguyễn Luân).
コンクリートの塊や岩が海岸沿いのレストランに飛び込み、商業活動に影響を与えています。(資料写真/グエン・ルアン)
Theo ông Lê Văn Mẫn, Trưởng phòng Kỹ thuật Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn TP Huế, đơn vị đang bố trí khoảng 50-70 công nhân cùng hơn 10 máy đào, xe ben và các thiết bị chuyên dụng phục vụ thi công.
フエ市農業農村開発プロジェクト投資建設管理委員会の技術部長であるレ・ヴァン・マン氏によると、同委員会は現在、約50〜70人の労働者と10台以上の掘削機、ダンプカー、および建設に使用する特殊機器を配置しています。
Theo ông Lê Văn Mẫn, việc thi công ngoài biển phụ thuộc nhiều vào điều kiện thời tiết. Vì vậy, những thời điểm biển êm, các đơn vị tập trung nhân lực, phương tiện để triển khai các phần việc có yêu cầu cao về điều kiện thi công, hạn chế thời gian phải tạm dừng.
レ・ヴァン・マン氏によると、沖合での建設は気象条件に大きく依存しています。したがって、海が穏やかな時期には、ユニットは人員と手段を集中させて、建設条件に関する要求が高く、一時停止しなければならない時間を制限する作業を展開します。

長年にわたり、雨季や台風の季節ごとに、トゥアンアン沿岸の住民は、高波が海岸に深く侵入し続ける危険に直面しています。トゥアンアン区人民委員会の指導者によると、近年の地滑りの状況は複雑化しており、その中には気候変動や異常気象の影響も含まれています。

トゥアンアン区を通過する海岸浸食処理プロジェクトは、総投資額2600億ドンで、フエ市農業農村開発プロジェクト投資建設管理委員会が投資家です。工事は2026年6月20日に着工し、2027年末に完成予定です。

プロジェクトは、波を低減する2つの地下堤防区間で構成されており、各区間は長さ365mで、互いに125m間隔、海岸から約250〜300mの距離に配置されています。海岸保護堤防線は長さ670mです。地質技術パイプによる溶接孔は長さ250mで、接続道路、標識ブイシステム、および補助項目があります。

プロジェクトの主な目的は、波エネルギーを削減し、浸食を抑制し、海岸線を安定させ、トゥアンアンの住宅地と沿岸インフラを保護すると同時に、地域での観光とサービスの発展を促進することです。

PHÚC ĐẠT - NHẬT BẢO
関連ニュース

大雨による地滑り、多くの世帯が緊急避難

|

タインホア - 大雨による地滑り、クアンソンコミューンの丘の中腹に数百メートルに及ぶ多くの亀裂が発生し、17世帯が緊急避難を余儀なくされました。

ラムドン省は、地滑りや洪水の危険箇所を再調査し、警告標識を設置します。

|

ラムドン - 農業環境局は、地方自治体に対し、浸水、地滑り、陥没の危険性のある脆弱な地点を再調査し、警告標識を設置するよう要請しました。

8月中にマン川の地滑り復旧を完了する予定

|

ヴィンロン - タンロンホイコミューンを通過するマン川堤防線の地滑り箇所は、8月中に補強され、住民の安全が確保される予定です。

ハノイのギエム・スアン・イエム通りで、2列、3列に駐車する光景はもうありません。

|

ハノイ - キムヴァン - キムルー都市圏前のギエム・スアン・イエム通りでは、2列目、3列目に自動車が駐車する光景はなくなり、交通渋滞が解消され、事故のリスクが軽減されました。

ダナンで身元不明の戦没者の墓から女性の写真を発見

|

ダナン - タムフック烈士墓地で、身元不明の烈士の墓の中から女性の遺影と多くの遺物が発見されました。

大雨による地滑り、多くの世帯が緊急避難

QUÁCH DU |

タインホア - 大雨による地滑り、クアンソンコミューンの丘の中腹に数百メートルに及ぶ多くの亀裂が発生し、17世帯が緊急避難を余儀なくされました。

ラムドン省は、地滑りや洪水の危険箇所を再調査し、警告標識を設置します。

Phúc Khánh |

ラムドン - 農業環境局は、地方自治体に対し、浸水、地滑り、陥没の危険性のある脆弱な地点を再調査し、警告標識を設置するよう要請しました。

8月中にマン川の地滑り復旧を完了する予定

HOÀNG LỘC |

ヴィンロン - タンロンホイコミューンを通過するマン川堤防線の地滑り箇所は、8月中に補強され、住民の安全が確保される予定です。