ハノイは違反を取り締まり、歩道「病院街」は再び開放

    Hải Nguyễn |

    ハノイ - フー・ドアン - チャン・ティ - トリウ・クオック・ダットの「病院街」エリアは、以前から交通渋滞、歩道の不法占拠のホットスポットでしたが、現在では変化があります。

    Nơi đây tập trung 3 bệnh viện tuyến cuối hàng đầu gồm bệnh viện Hữu nghị Việt Đức (quy mô 1.500 giường), bệnh viện Phụ sản Trung ương (trên 1.000 giường) và bệnh viện Răng Hàm Mặt Trung ương.
    ここには、ベトドク友好病院(規模1,500床)、中央産婦人科病院(1,000床以上)、中央歯科口腔病院の3つの主要な最終病院が集中しています。狭い半径内の3つの主要な医療施設の集中により、特に朝と午後のピーク時に、人や車両が常に非常に多い状態で集中しています。写真:ハイ・グエン
    Do mặt cắt đường nhỏ, lại bị bao vây bởi nhu cầu dừng đỗ xe đón trả bệnh nhân, lòng đường Phủ Doãn thường xuyên bị bóp nghẹt. Lực lượng chức năng vất vả để phân luồng, điều tiết giao thông để tránh ùn tắc cục bộ kéo dài.
    道路の断面が狭く、患者の送迎のための駐車需要に囲まれているため、フー・ドアン通りの道路は頻繁に「渋滞」しています。機能部隊は、特にラッシュアワーに、局所的な長時間の渋滞を避けるために、交通整理と交通規制に苦労しています。写真:ハイ・グエン
    Xác định đây là điểm nóng trọng điểm, công an phường Hoàn Kiếm phối hợp với các lực lượng chức năng đồng loạt ra quân.
    近年、ホアンキエム区警察は関係機関と協力して、歩道不法占拠の違反事例を一斉に取り締まり、都市秩序を確保しています。写真:ハイ・グエン
    Lực lượng cảnh sát trật tự kiên quyết xử lý các hành vi lấn chiếm vỉa hè để kinh doanh, bày bán hàng hóa, biển hiệu sai quy định.
    関係当局は、公共空間の不法占拠の証拠品を没収しました。これは、意図的に再犯する事業者や住民を抑止し、都市秩序を持続可能な方法で回復するための強力な措置の1つです。写真:ハイ・グエン
    ádfasdfasdf
    ホアンキエム区の基礎治安部隊がフー・ドアン通りの違反地点を処理。写真:ハイ・グエン
    Trao đổi với phóng viên báo Lao Động, Thượng tá Nguyễn Quang Hội, Trưởng Công an phường Hoàn Kiếm chia sẻ: “Thực hiện chỉ đạo của Thành ủy, UBND và lãnh đạo Công thành phố Hà Nội về việc tăng cường bảo đảm trật tự đô thị, trật tự an toàn giao thông và xây dựng nếp sống văn minh, chúng tôi đã từng bước xử lý những “điểm nghẽn” trên địa bàn, trả lại không gian đô thị sạch, đẹp, văn minh“.
    ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ホアンキエム区警察署長のグエン・クアン・ホイ中佐は、「都市秩序、交通安全秩序の確保、文明的な生活様式の構築を強化するというハノイ市党委員会、人民委員会、およびハノイ市労働組合指導部の指示を実行し、私たちは地域内の「ボトルネック」を段階的に処理し、清潔で美しく、文明的な都市空間を取り戻しました」と語りました。

    Hàng ngày, các lực lượng cảnh sát giao thông, trật tự bám sát địa bàn, tuần tra liên tục 24/24h. Mọi phương tiện dừng đỗ sai quy định, gây cản trở giao thông tĩnh đều bị nhắc nhở và xử lý nghiêm, không có trường hợp ngoại lệ.
    毎日、省庁間部隊は地域に密着し、24時間体制で継続的に巡回しています。規則に違反して停車し、静的交通を妨害するすべての車両は、注意喚起され、例外なく厳重に処罰されます。写真:ハイ・グエン
    Sau những đợt ra quân cao điểm, diện mạo phố Phủ Doãn đã thay đổi rõ rệt. Vỉa hè đã được trả lại đúng chức năng là không gian dành cho người đi bộ, đặc biệt là các bệnh nhân và người nhà.
    ピーク時の取り締まりの後、フー・ドアン通りの外観は大きく変わりました。歩道は、歩行者、特に患者とその家族のためのスペースとしての本来の機能を取り戻しました。写真:ハイ・グエン
    Sự vào cuộc quyết liệt của công an phường Hoàn Kiếm và các lực lượng chức năng đã trả lại một phần không gian đô thị, mang lại lợi ích cho cộng đồng.
    ホアンキエム区警察と関係機関の断固たる介入により、都市空間の一部が回復し、地域社会に利益をもたらしました。写真:ハイ・グエン
    Tuy nhiên, bài toán lâu dài về việc duy trì trật tự và giải quyết áp lực giao thông tĩnh tại các khu vực đặc thù như phố “bệnh viện” cần một quyết sách mang tính đột phá của Hà Nội.
    しかし、「病院」通りや首都の主要道路などの特殊な地域における秩序を維持し、静的交通圧力を解決するという長期的な課題には、ハノイの画期的な政策が必要です。写真:ハイ・グエン
    Hải Nguyễn
    関連ニュース
    ハノイは化石燃料バスに代わる電気バスに投資。写真:ミン・ハン

    ハノイ、化石燃料バスに代わる電気バスに投資

    |

    ハノイは、化石燃料バスに代わる電気バスへの投資とアップグレードを行い、汚染を削減し、グリーン交通の開発を目指しています。

    首都法(改正案)は、ハノイ市人民委員会に対し、村や地区の自治の役割を発揮するための請負メカニズムやその他のメカニズムを規定する権限を提案しています。写真:ソン・フウ.

    ハノイが近隣組織への仕事の請負メカニズムを自主的に決定することを提案

    |

    首都法(改正案)は、ハノイ市人民委員会に対し、村や地区の自主管理の役割を発揮するための請負メカニズムやその他のメカニズムを規定する権限を提案しています。

    タイグエン省ヴァンランコミューンのホアビン幼稚園に通う子供を持つ多くの保護者は、学校での食事に使用される豚肉に異常な兆候があることを発見した後、心配しています。写真:ベト・バック

    幼稚園での豚肉事件に異常な兆候を示す緊急指示

    |

    タイグエン - ホアビン幼稚園に通う子供を持つ多くの保護者は、豚肉に異常な兆候があり、感染症の疑いがあることに気づき、心配しています。

    ベトナム労働総同盟のグエン・アイン・トゥアン委員長(左)とホーチミン市党委員会のグエン・フオック・ロック副書記(右)が会議を主宰。写真:アイン・トゥー

    ベトナム労働総同盟がホーチミン市労働組合活動に関する報告を聴取

    |

    ホーチミン市 - グエン・アイン・トゥアン委員長を団長とするベトナム労働総同盟の作業部会が、4月2日午前に市労働組合連盟と会談しました。

    グエン・ヴァン・チョイ小学校の生徒が学校で昼食をとっています。写真:学校提供

    豚肉の病気のニュースに保護者が不安、ニンビン省の学校が発言

    |

    ニンビン - 病気の豚肉に関する情報は、多くの保護者を寄宿制の食事について心配させています。学校は声を上げ、安全な食品源を主張しています。

    4月1日のNASAのアルテミスIIミッションの宇宙船打ち上げ。写真:AFP

    NASAがアーテミスII号を打ち上げ、人間を月面に送るミッションを開始する様子を間近で見る

    |

    宇宙船アルテミスIIは4月1日(米国時間)に打ち上げ台を離れ、54年ぶりにNASA初の有人宇宙ミッションが低軌道で地球軌道を離れたことを示しました。

    トランプ氏は、イラン紛争の中核戦略目標が間もなく完了すると断言しました。写真:AFP

    トランプ大統領、イラン紛争「ほぼ完了」と宣言、米国は目標達成

    |

    トランプ氏は、イラン紛争は「ほぼ完了している」と述べ、戦闘はさらに2〜3週間続くと予測しました。

    米国でNASAのアルテミスII宇宙船の打ち上げを目撃する人々。写真:AFP

    NASAが宇宙船アルテミスIIを打ち上げ、人間を月に戻すミッションを開始

    |

    数十年にわたる中断の後、人類を月に戻すというNASAの野心を持つアルテミスIIミッションが開始されました。

    Hà Nội đầu tư xe buýt điện thay thế loạt xe buýt chạy nhiên liệu hóa thạch. Ảnh: Minh Hạnh

    ハノイ、化石燃料バスに代わる電気バスに投資

    Minh Hạnh |

    ハノイは、化石燃料バスに代わる電気バスへの投資とアップグレードを行い、汚染を削減し、グリーン交通の開発を目指しています。

    Dự thảo Luật Thủ đô (sửa đổi) đề xuất UBND TP Hà Nội có thẩm quyền quy định cơ chế khoán việc và cơ chế khác để phát huy vai trò tự quản của thôn, tổ dân phố. Ảnh: Sóng Hữu.

    ハノイが近隣組織への仕事の請負メカニズムを自主的に決定することを提案

    ANH HUY |

    首都法(改正案)は、ハノイ市人民委員会に対し、村や地区の自主管理の役割を発揮するための請負メカニズムやその他のメカニズムを規定する権限を提案しています。

    Công an phường Hoàn Kiếm (Hà Nội) quyết liệt xử lý các vi phạm an toàn đường sắt tại phố Điện Biên Phủ. Ảnh: Trần Lâm

    Công an phường Hoàn Kiếm xử lý điểm nóng vi phạm tại phố đường tàu

    Trần Lâm |

    Công an phường Hoàn Kiếm (Hà Nội) vừa thực hiện tổng kiểm tra, xử lý vi phạm trật tự đô thị trên địa bàn phường.