フエのバーチエウ通りの拡張プロジェクトは用地取得のボトルネックに直面

PHÚC ĐẠT - HỒNG QUÂN | 18/07/2026 08:23

フエ - バトリエウ通りの拡張工事現場はしばらく建設されていますが、44件が用地を引き渡していないため、進捗が引き続き影響を受けています。

Ghi nhận của PV Báo Lao Động, công trường nâng cấp, mở rộng đường Bà Triệu (TP Huế) đang thi công tại những khu vực được bàn giao mặt bằng. Nhà thầu đang triển khai đồng thời các hạng mục mở rộng nền đường, hoàn thiện bó vỉa và lát đá vỉa hè. — ラオドン新聞の記者の記録によると、バトリエウ通り(フエ市)の改修・拡張工事現場は、用地が引き渡された地域で工事が行われています。請負業者は、路盤の拡張、縁石の完成、歩道舗装などの項目を同時に展開しています。

Những kết cấu bê tông cũ được máy móc phá dỡ để mở rộng không gian tuyến đường. Việc thi công được tổ chức theo từng đoạn ngắn do mặt bằng trên toàn tuyến vẫn chưa được bàn giao hết. — 古いコンクリート構造物は、道路の空間を広げるために機械的に解体されました。工事は、全線の用地がまだ完全に引き渡されていないため、短い区間ごとに組織されています。

Được biết, mỗi ngày, nhà thầu huy động khoảng 20 công nhân cùng nhiều phương tiện cơ giới để đẩy nhanh khối lượng thi công. — 知られているように、請負業者は毎日約20人の労働者と多くの機械車両を動員して、建設量を加速させています。

Máy đào được huy động phá dỡ các hạng mục cũ trên tuyến đường đông phương tiện qua lại. Công trường phải vừa thi công, vừa bảo đảm giao thông và hạn chế ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của người dân. — 掘削機が動員され、交通量の多い道路の古い項目を解体しました。建設現場は、工事を行うと同時に、交通を確保し、人々の事業活動への影響を制限する必要があります。

Việc nâng cấp đường Bà Triệu không chỉ mở rộng mặt đường mà còn kết hợp cải tạo vỉa hè, hạ ngầm điện và hệ thống thông tin liên lạc. Tuy nhiên, mặt bằng đứt quãng khiến các hạng mục chưa thể triển khai đồng bộ. — バーチエウ通りの改修は、路面を拡張するだけでなく、歩道の改修、地下化、通信システムの整備も組み合わせています。しかし、用地取得が遅れているため、すべての項目を同期的に展開することができません。

Tại những vị trí đã có mặt bằng sạch, hệ thống bó vỉa và nền vỉa hè mới đang dần hình thành. Chủ đầu tư đặt mục tiêu hoàn thành toàn bộ hạng mục vỉa hè trong quý III/2026. — 整地された場所では、新しい縁石と歩道基礎システムが徐々に形成されています。投資家は、2026年第3四半期に歩道のすべての項目を完成させることを目標としています。

Việc thi công diễn ra ngay trước các nhà dân và cơ sở kinh doanh trên đường Bà Triệu. Đơn vị thi công phải chia nhỏ phạm vi triển khai để duy trì lối đi, hạn chế ảnh hưởng đến sinh hoạt và buôn bán. — 工事は、バトリエウ通りの住宅や事業所のすぐ前で行われました。建設業者は、通路を維持し、生活や取引への影響を制限するために、実施範囲を細分化する必要があります。

Theo báo cáo mới nhất của Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng khu vực 1 gửi UBND TP Huế, còn 44 trường hợp chưa hoàn thành bàn giao mặt bằng cho dự án. Trong đó, tại phường Thuận Hóa còn 35 hộ chưa bàn giao mặt bằng, còn phường Vỹ Dạ còn 9 hộ. Để tháo gỡ điểm nghẽn, Ban Quản lý dự án cho biết sẽ tiếp tục phối hợp các địa phương giải quyết dứt điểm các kiến nghị của người dân. Đối với những trường hợp không đủ điều kiện bồi thường nhưng vẫn không chấp hành, cơ quan chức năng sẽ tăng cường vận động. Nếu tiếp tục chây ì, không bàn giao mặt bằng, đơn vị sẽ tham mưu UBND TP Huế thực hiện cưỡng chế thu hồi đất theo quy định. — フエ市人民委員会に送られた地域1建設投資プロジェクト管理委員会の最新の報告によると、プロジェクトへの用地引き渡しが完了していないケースが44件あります。そのうち、トゥアンホア区では35世帯がまだ用地を引き渡しておらず、ヴィダ区では9世帯が残っています。ボトルネックを解消するために、プロジェクト管理委員会は、住民の要望を完全に解決するために地方自治体と引き続き協力すると述べました。補償の条件を満たしていないが、依然として従わないケースについては、管轄官庁は動員を強化します。用地を引き渡さない場合は、管轄官庁はフエ市人民委員会に規制に従って土地の強制収用を実施するよう助言します。

バーチエウ通りの改修・拡張プロジェクトの総投資額は5410億ドン以上で、そのうち補償、支援、再定住費用は4660億ドン以上です。道路の長さは約923mで、断面26mに拡幅され、歩道の改修、地下化、通信システム、技術インフラの整備が組み込まれています。プロジェクト全体で185世帯が影響を受けており、そのうちトゥアンホア区の92世帯、ヴィダ区の93世帯が含まれています。2026年4月7日から3ヶ月以上の建設期間を経て、実施された工事量は契約額の約16.73%に達しました。計画によると、歩道項目は2026年第3四半期に完成し、路面のアスファルト舗装は2026年12月30日までに完了する予定です。

PHÚC ĐẠT - HỒNG QUÂN