仏誕祭、仏教徒がクアン・スー寺で仏陀沐浴の儀式を行うために列を作る

    Hải Nguyễn |

    多くの僧侶、仏教徒、人々がクアン・スー寺(ハノイ)に集まり、仏暦2570年の仏誕祭に参加しました。

    Ngay từ sáng 31.5, khuôn viên chùa Quán Sứ - trụ sở Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam - đón đông đảo tăng ni, phật tử và người dân đến dự Đại lễ Phật đản Phật lịch 2570.
    5月31日の朝早くから、ベトナム仏教会中央本部であるクアン・スー寺院の境内は、仏暦2570年の仏誕祭に参加するために多くの僧侶、尼僧、仏教徒、および人々を迎えました。
    Nhiều người có mặt từ sớm để tham dự các nghi lễ, cầu nguyện bình an cho bản thân, gia đình trong ngày lễ lớn nhất trong năm của Phật giáo.
    多くの人々が、仏教の一年で最大の祝日に、儀式に参加し、自分自身と家族の平安を祈るために早朝から集まりました。
    Theo truyền thống Phật giáo, nghi thức tắm Phật mang ý nghĩa nhắc nhở mỗi người hướng đến sự thanh tịnh trong thân, khẩu, ý; nuôi dưỡng lòng từ bi và tinh thần thiện lành trong cuộc sống.
    仏陀沐浴(木欲)は、大祭で最も神聖で待ち望まれる儀式の一つです。
    Theo truyền thống Phật giáo, nghi thức tắm Phật mang ý nghĩa nhắc nhở mỗi người hướng đến sự thanh tịnh trong thân, khẩu, ý; nuôi dưỡng lòng từ bi và tinh thần thiện lành trong cuộc sống.
    仏教の伝統によれば、仏陀沐浴の儀式は、すべての人に身、口、意の清浄さを目指すことを思い出させる意味を持ち、人生における慈悲心と善良な精神を育みます。
    Tăng ni, phật tử dùng chiếc gáo nhỏ hình nụ sen, nhẹ nhàng rưới những dòng nước tinh khiết lên tôn tượng Đức Phật sơ sinh.
    僧侶と仏教徒は、蓮のつぼみの形をした小さなを使って、生まれたばかりの仏陀の尊像に純粋な水を優しく注ぎます。
    Nghi thức này không chỉ để bày tỏ lòng tôn kính mà còn mang ý nghĩa tự gột rửa thân tâm, giữ cho lòng mình luôn thanh tịnh và trong sáng.
    この儀式は、敬意を表すだけでなく、心身を洗い、心を常に清らかで純粋に保つという意味も込められています。

    木欲の儀式(仏陀沐浴)は、仏誕祭の重要な儀式の一つであり、乙達多太子が生まれたときに九本の龍が水を噴き出して沐浴する出来事を再現しています。

    仏教では、生まれたばかりの仏像に香水を注ぐことは、単なる形式的な儀式ではなく、すべての人に心の中の貪欲、怒り、愚かさを洗い流し、慈悲心と知恵を育むことを思い出させるものです。仏像に捧げる水の入ったコップは、善行を誓い、思考、言葉、行動の浄化を目指しています。

    Hải Nguyễn
    関連ニュース
    仏教徒は、ハノイのクアン・スー寺で、仏暦2570年の仏誕祭で伝統的な沐浴の儀式を行っています。写真:ハイ・グエン

    仏暦2570年の仏誕祭は、国の平和と国民の安全を祈ります。

    |

    仏暦2570年の仏誕祭は、5月31日の朝、クアン・スー寺(ハノイ)で開催され、コミュニティのための慈悲、調和、団結のメッセージを広めました。

    ハ・ティ・ンガ党中央委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長兼事務総長が、ブイ・ティ・ミン・ホアイ政治局委員、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長から、2026年仏誕祭 - 仏暦2570年を祝う花束を贈呈。写真:クアン・ヴィン

    ベトナム祖国戦線指導部は、仏誕祭を記念してベトナム仏教会を祝福しました。

    |

    ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長兼事務総長のハ・ティ・ンガ女史は、2026年仏誕祭 - 仏暦2570年を記念して、ベトナム仏教会、高僧、僧侶、在家信者、仏教徒にお祝いの言葉を送りました。

    クアン・スー寺は、新年の平安を祈願するために多くの観光客を魅了しています。

    |

    ハノイ - クアン・スー寺は、新年の初めに自分自身と家族の幸運と平和を祈るために星を捧げに来る何千人もの観光客を迎えています。

    仏教徒は、仏暦2570年の仏誕祭の日に、ハノイのクアン・スー寺で仏陀沐浴の儀式を行っています。写真:ハイ・グエン

    仏誕祭、仏教徒がクアン・スー寺で仏陀沐浴の儀式を行うために列を作る

    |

    多くの僧侶、仏教徒、人々がクアン・スー寺(ハノイ)に集まり、仏暦2570年の仏誕祭に参加しました。

    ハノイの若者たちが炎天下の中、汚染された運河や溝を清掃

    ハノイの若者たちが炎天下の中、汚染された運河や溝を清掃

    |

    ハノイ - 蒸し暑い天候にもかかわらず、多くの若者がハノイの汚染された運河や溝の清掃、ゴミ収集、流れの改善に積極的に参加しています。

    ベトナム労働総同盟のファン・ヴァン・アイン副委員長(右から2番目)とベトナム教育労働組合のグエン・ゴック・アン委員長(左から2番目)が、組合員グエン・ヴァン・クアンの家族に贈り物を贈呈。写真:クイン・チ

    ベトナム労働組合第14回大会からの温かい贈り物

    |

    5月31日午前、ベトナム労働総同盟のファン・ヴァン・アイン副委員長は、ベトナム教育労働組合に所属する2人の組合員を訪問し、贈り物を贈りました。

    2026年ハノイの10年生入学試験の数学の試験問題と解答

    |

    2026年ハノイ市10年生入学試験の数学の公式試験問題、参考解答は、ラオドン紙によって最も迅速に更新されました。

    Các phật tử thực hiện nghi thức lễ tắm Phật truyền thống tại Đại lễ Phật đản Phật lịch 2570 tại chùa Quán Sứ, Hà Nội. Ảnh: Hải Nguyễn

    仏暦2570年の仏誕祭は、国の平和と国民の安全を祈ります。

    Hải Nguyễn |

    仏暦2570年の仏誕祭は、5月31日の朝、クアン・スー寺(ハノイ)で開催され、コミュニティのための慈悲、調和、団結のメッセージを広めました。

    Bà Hà Thị Nga, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam gửi lẵng hoa của bà Bùi Thị Minh Hoài, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam chúc mừng Đại lễ Phật đản năm 2026 - Phật lịch 2570. Ảnh: Quang Vinh

    ベトナム祖国戦線指導部は、仏誕祭を記念してベトナム仏教会を祝福しました。

    Trà My |

    ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長兼事務総長のハ・ティ・ンガ女史は、2026年仏誕祭 - 仏暦2570年を記念して、ベトナム仏教会、高僧、僧侶、在家信者、仏教徒にお祝いの言葉を送りました。

    クアン・スー寺は、新年の平安を祈願するために多くの観光客を魅了しています。

    minh vũ |

    ハノイ - クアン・スー寺は、新年の初めに自分自身と家族の幸運と平和を祈るために星を捧げに来る何千人もの観光客を迎えています。