ヴィーダー橋は未完成、請負業者の契約解除後、鉄鋼は雨ざらし

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - ヴィーダー橋の現状は荒廃しており、多くの項目が未完成で、建設現場は長期間静まり返っており、交通と都市景観に影響を与えています。

    Sau nhiều năm thi công dang dở, công trường mở rộng cầu Vỹ Dạ ở TP Huế hiện vẫn rơi vào cảnh im lìm, không còn bóng dáng công nhân hay máy móc hoạt động sau khi nhà thầu bị chấm dứt hợp đồng thi công.
    長年の建設が中断された後、フエ市のヴィーダー橋の拡張工事現場は現在も静まり返っており、請負業者が建設契約を解除された後も、作業員や機械の活動の兆候は見られません。
    Hiện, công trình mới chỉ hoàn thành một phần nhỏ khối lượng. Trên công trường chỉ có vài trụ cầu được xây lên, một số đoạn đã lao dầm và đổ bê tông.
    現在、工事はわずかな量しか完了していません。建設現場には数本の橋脚しか建設されておらず、一部の区間ではすでに梁が架設され、コンクリートが打設されています。
    Nhiều hạng mục vẫn nằm dang dở, sắt thép lộ thiên, vật liệu xây dựng chất đống khắp nơi.
    多くの項目がまだ未完成のままで、鉄鋼がむき出しになり、建設資材が至る所に積み上げられています。
    Khu vực thi công trở nên nhếch nhác, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn và ảnh hưởng mỹ quan đô thị.
    建設現場は荒廃し、安全上のリスクと都市景観への影響が潜んでいます。
    Không chỉ riêng cầu Vỹ Dạ, cầu qua sông Như Ý và tuyến đường 100m nối khu A - B khu đô thị An Vân Dương cũng rơi vào tình trạng “đắp chiếu” dù đã gần hoàn thiện.
    ヴィーダー橋だけでなく、ニューイー川にかかる橋と、アンヴァンズオン都市圏のA区とB区を結ぶ100m道路も、ほぼ完成しているにもかかわらず、「放置」状態に陥っています。
    Tháng 4.2026, Ban Quản lý dự án Chương trình phát triển các đô thị loại II - dự án thành phần Thừa Thiên Huế đã ban hành quyết định chấm dứt hợp đồng với Công ty Cổ phần 479 Hòa Bình (đơn vị thi công) do vi phạm tiến độ. Trước đó, Ban QLDA đã liên tiếp ban hành 12 văn bản nhắc nhở, yêu cầu đẩy nhanh tiến độ cùng 4 văn bản cảnh báo vi phạm nghiêm trọng hợp đồng. Tuy nhiên, nhà thầu không khắc phục được tình trạng chậm trễ.
    2026年4月、第II種都市開発プログラムプロジェクト管理委員会 - トゥアティエンフエ構成プロジェクトは、進捗違反によりホアビン479株式会社(建設業者)との契約を解除する決定を下しました。これに先立ち、プロジェクト管理委員会は、進捗を加速するよう求める12件の注意喚起文書と、契約の重大な違反を警告する4件の文書を相次いで発行しました。しかし、請負業者は遅延状況を改善できませんでした。
    Việc nhà thầu chậm tiến độ kéo dài và nay bị sa thải khiến người dân phải tiếp tục di chuyển trên cây cầu cũ chật hẹp, xuống cấp.
    請負業者の長期にわたる遅延と解雇により、住民は狭くて老朽化した古い橋を移動し続けなければなりません。
    Về phương án trong thời gian tới, đại diện Sở Tài chính TP Huế cho biết các đơn vị liên quan đang hoàn thiện hồ sơ để tổ chức đấu thầu lại gói thầu số 28 (gồm cầu Vỹ Dạ và cầu qua sông Như Ý và tuyến đường 100m nối khu A - B khu đô thị An Vân Dương). Dự kiến việc lựa chọn nhà thầu mới sẽ được triển khai trong tháng 6.2026.
    今後の計画について、フエ市財務局の代表者は、関係機関がパッケージ28(ヴィ・ダー橋とニュー・イー川を渡る橋、アン・ヴァン・ズオン都市圏A-B区を結ぶ100m道路を含む)の再入札を実施するための書類を完成させていると述べました。新しい請負業者の選定は、2026年6月に開始される予定です。
    Địa phương đặt mục tiêu hoàn thành toàn bộ dự án vào năm 2027.
    地方自治体は、2027年までにプロジェクト全体を完了することを目標としています。
    Toàn cảnh cầu Vỹ Dạ kết nối đường Phạm Văn Đồng và đường Bà Triệu được đầu từ mở rộng. Khi hoàn thiện, cây cầu sẽ giúp giảm tải áp lực giao thông, tạo động lực phát triển hướng về khu vực phía Đông của thành phố.
    ファム・ヴァン・ドン通りとバ・トリエウ通りを結ぶヴィ・ダー橋の全景が拡張されました。完成すると、橋は交通圧力を軽減し、都市の東部地域に向けた開発の原動力となるでしょう。

    ヴィ・ダー橋、ニュー・イー川を渡る橋、およびアン・ヴァン・ズオン都市圏のA区とB区を結ぶ100m道路(パッケージ28)の改修・拡張プロジェクトは、総契約額1140億ドン以上で、フエ市の第II種都市開発プログラム(グリーンシティ)に属し、総投資額は2兆2000億ドン以上で、外国からの借入金と地方のカウンターパート資金から賄われます。

    パッケージ28は2021年7月に着工し、2024年6月に完了する予定です。2025年末まで延長されましたが、現在まで完了しておらず、プロジェクト全体の進捗だけでなく、都市景観とコミュニティの生活にも影響を与えています。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    交通渋滞緩和のため、中心部に鋼鉄製高架橋が建設予定の3つの地域の現状

    交通渋滞緩和のため、中心部に鋼鉄製高架橋が建設予定の3つの地域の現状

    |

    ホーチミン市 - 都市部の交通渋滞を完全に解決するために、ホーチミン市中心部の3つの地域に約1兆ドンの鋼鉄製高架橋が建設される予定です。

    関係当局は、プロジェクトの用地取得対象となる469世帯に対して土地収用を通知しました。写真:トー・コン

    フートー省の工業団地を結ぶ4500億ドンの道路の現状

    |

    フートー - フートー地域プロジェクト管理委員会の報告によると、現在までにプロジェクトは用地を引き渡し、1.8kmの建設を開始しました。

    ニューイー川に架かるヴィーダー橋の拡張工事は遅れており、住民の不満を引き起こしています。写真:グエン・ルアン

    建設開始から約5年、フエのヴィーダー橋は依然として未完成

    |

    フエ市の都市開発プロジェクトIIのヴィダー橋は、建設開始から約5年経ってもまだ完成しておらず、工事量は約67%に過ぎず、請負業者は進捗違反で15億ドン以上の罰金を科せられました。

    バイオガソリンE5の市場シェアは40%から20%に減少。写真:ハイ・グエン

    バイオガソリンE5はかつて40%の市場シェアを達成したが、20%に減少

    |

    商工省は、バイオガソリンE10の使用ロードマップの展開を加速することに関する政府の決議案を作成しています。

    ダフォックごみ処理場の処理能力をほぼ2倍に引き上げる提案、ホーチミン市民は環境汚染の増加を懸念。写真:トゥー・クイン

    ダフォックごみ処理場の処理能力をほぼ2倍に引き上げ、ホーチミン市民は環境汚染の増加を懸念

    |

    ホーチミン市 - ダフォックごみ処理場の処理能力を4100万トンに引き上げる提案は、地域の住民に環境汚染の増加を懸念させ、最新の廃棄物処理技術を期待させています。

    基本給が1.7%増額された場合の社会保険料の納付額と給付額を発表。

    |

    ベトナム社会保険は5月21日、2026年7月1日から新しい基本給に従って調整される社会保険、医療保険の拠出額と給付額に関する情報を発表しました。

    バイオガソリンE10の初期評価。写真:タイン・ビン

    バイオガソリンE10に関する国民の初期評価

    |

    ハノイ - 多くの店舗が6月1日より前にE10ガソリンの販売に完全に切り替えたことで、多くの人々が体験したいと熱心になっています。

    Hiện trạng 3 khu vực sắp xây cầu vượt thép ở trung tâm để giảm ùn tắc giao thông

    交通渋滞緩和のため、中心部に鋼鉄製高架橋が建設予定の3つの地域の現状

    Tâm Tú |

    ホーチミン市 - 都市部の交通渋滞を完全に解決するために、ホーチミン市中心部の3つの地域に約1兆ドンの鋼鉄製高架橋が建設される予定です。

    Ảnh: Hoài Anh

    Hiện trạng dự án nhà tái định cư khởi công cách đây 15 năm tại Hà Nội

    HOÀI ANH |

    Hà Nội - Dự án nhà tái định cư NO1, tại ô đất D17 Khu đô thị mới Cầu Giấy đang dần hoàn thiện, chuẩn bị bàn giao đưa vào sử dụng.

    Cơ quan chức năng đã thông báo thu hồi đất đối với 469 hộ dân thuộc diện giải phóng mặt bằng dự án. Ảnh: Tô Công

    フートー省の工業団地を結ぶ4500億ドンの道路の現状

    Tô Công |

    フートー - フートー地域プロジェクト管理委員会の報告によると、現在までにプロジェクトは用地を引き渡し、1.8kmの建設を開始しました。

    Công tác mở rộng cầu Vỹ Dạ bắc qua sông Như Ý được triển khai chậm gây bức xúc cho người dân. Ảnh: Nguyễn Luân

    建設開始から約5年、フエのヴィーダー橋は依然として未完成

    PHÚC ĐẠT- NGUYỄN LUÂN |

    フエ市の都市開発プロジェクトIIのヴィダー橋は、建設開始から約5年経ってもまだ完成しておらず、工事量は約67%に過ぎず、請負業者は進捗違反で15億ドン以上の罰金を科せられました。