フエ市を通過するカムロ-ラソン高速道路拡張工事現場のクローズアップ

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

フエ - 7月下旬近く、エンジニア、労働者、数百台の機械がカムロ-ラソン高速道路の拡張工事に追われています。

Dự án đầu tư xây dựng mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cam Lộ - La Sơn có tổng chiều dài 98,73km. Trong đó, đoạn qua TP Huế dài khoảng 62,72km, đi qua 11 xã, phường.
カムロ-ラソン区間の南北高速道路東部拡張建設投資プロジェクトの全長は98.73kmです。そのうち、フエ市を通過する区間は約62.72kmで、11のコミューンと区を通過します。
Theo ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động những ngày gần cuối tháng 7, không khí thi công trên đoạn tuyến qua TP Huế diễn ra khẩn trương. Các nhà thầu đồng loạt triển khai đào, đắp nền đường, thi công cấp phối đá dăm, thảm bêtông nhựa, xây dựng cầu, cống, hầm chui và xử lý nền đất yếu.
7月下旬近くのラオドン新聞の記者の記録によると、フエ市を通過する区間の建設作業は急ピッチで進められています。請負業者は、道路の掘削、路盤の盛り土、砕石路盤の施工、アスファルト舗装、橋、排水溝、地下道の建設、軟弱地盤の処理を同時に展開しています。
Trên nhiều đoạn tuyến, phần đường mở rộng đã được đào nền, đắp đất và thi công móng. Các nhà thầu tổ chức thi công song song với việc duy trì lưu thông trên phần đường hiện hữu.
多くの区間で、拡張された道路区間は基礎が掘り起こされ、土が盛り土され、基礎工事が行われています。請負業者は、既存の道路区間の交通維持と並行して工事を実施しています。
Máy móc, phương tiện thi công hoạt động liên tục dọc tuyến. Việc vừa thi công, vừa khai thác khiến công tác phân luồng, cảnh báo và bảo đảm an toàn giao thông được đặt ra nghiêm ngặt.
機械や建設車両が路線沿いを継続的に稼働しています。工事と運用を同時に行うため、交通整理、警告、交通安全確保の作業が厳格に行われています。
Tại các khu vực đã đủ điều kiện, nhà thầu triển khai thi công móng và thảm mặt đường. Một số đoạn tuyến đã hiện rõ phần đường mở rộng nằm song song với cao tốc đang khai thác.
条件を満たしている地域では、請負業者は基礎工事と路面舗装を実施しています。一部の区間では、運用中の高速道路と並行して拡張された道路部分が明確に示されています。
Cao tốc Cam Lộ - La Sơn hiện có mật độ phương tiện lớn, đặc biệt là xe vận tải hàng hóa Bắc - Nam.
カムロ-ラソン高速道路は現在、車両密度が高く、特に南北貨物輸送車両が多い。
Máy đào, xe tải và thiết bị chuyên dụng được huy động tại các vị trí mở rộng nền đường. Trên công trường, nhiều hạng mục được triển khai đồng thời nhằm bù đắp tiến độ trong điều kiện thời tiết nắng nóng.
道路路盤を拡張する場所には、掘削機、トラック、特殊機器が動員されています。建設現場では、暑い気象条件の中で進捗を補うために、多くの項目が同時に展開されています。
Toàn dự án hiện duy trì 133 mũi thi công, gồm 95 mũi thi công phần đường và 38 mũi thi công cầu.
プロジェクト全体で現在133の工事箇所が維持されており、そのうち95箇所が道路工事、38箇所が橋梁工事です。
Công nhân làm việc trên công trường giữa thời tiết nắng nóng gay gắt. Nhiều vị trí gần như không có bóng râm, bụi phát sinh liên tục do hoạt động đào đắp và vận chuyển vật liệu.
作業員は、厳しい暑さの中、建設現場で作業しています。多くの場所ではほとんど日陰がなく、掘削、盛土、資材輸送活動により粉塵が絶えず発生しています。
Ông Lê Văn Mong (nón trùm hồng) công nhân đang làm việc tại công trường cho biết, công việc trong những ngày nắng nóng rất vất vả, nhất là ở các vị trí phải làm việc trực tiếp trên mặt đường. “Anh em tranh thủ làm từ sớm, bố trí nghỉ luân phiên vào thời điểm nắng gắt. Công việc vất vả nhưng mọi người đều cố gắng hoàn thành phần việc được giao, góp phần đưa dự án về đích đúng tiến độ” - ông Mong chia sẻ.
建設現場で働く労働者のレ・ヴァン・モンさん(ピンクの帽子)は、暑い日の仕事は非常に大変で、特に道路で直接作業しなければならない場所ではそうだと述べました。「兄弟たちは早朝から急いで働き、日差しが強い時間帯には交代で休憩を取っています。仕事は大変ですが、誰もが割り当てられた仕事を完了し、プロジェクトを予定通りに完了させることに貢献しようと努めています」とモンさんは語りました。
Trao đổi với PV báo Lao Động, Ban Quản lý dự án Đường Hồ Chí Minh (chủ đầu tư dự án) cho biết, lũy kế sản lượng toàn dự án hiện đạt 1.232,64/4.349,21 tỉ đồng, tương đương khoảng 28,3% giá trị hợp đồng xây lắp. Các nhà thầu cơ bản huy động nhân lực, máy móc bám sát yêu cầu tiến độ, hướng đến mục tiêu hoàn thành dự án vào tháng 12.2026.
ラオドン新聞のPVとのインタビューで、ホーチミン道路プロジェクト管理委員会(プロジェクトの投資家)は、プロジェクト全体の累積生産量は現在1兆2326億4000万ドン/4兆3492億1000万ドンに達しており、これは建設契約額の約28.3%に相当すると述べました。請負業者は基本的に人員と機械を動員し、進捗要件を遵守し、2026年12月までにプロジェクトを完了するという目標を目指しています。

カムロ-ラソン区間の南北高速道路東部拡張建設投資プロジェクトは、全長約99kmで、クアンチ省とフエ省を結んでいます。プロジェクトは、ホーチミン道路プロジェクト管理委員会が投資家であり、総投資額は6兆4000億ドン以上です。2025年末に着工し、2026年末に完成予定です。

道路は、路盤、路面、および路線上の構造物を2車線規模から4車線の完全な規模に拡張され、80級高速道路の技術基準を満たしています。

プロジェクトは、2つの主要な建設パッケージで構成されています。パッケージXL1(Km0+000 - Km37+300)は、フオンタイン交通投資建設株式会社、第1交通建設株式会社、カインホア道路管理建設株式会社、建設サービス貿易株式会社68、Hugia投資開発株式会社のコンソーシアムによって建設されます。

XL2入札パッケージ(Km37+300 - Km102+200)は、チュオンティングループ株式会社、デオカー交通インフラ投資株式会社、チュオンソン建設総公社、ソンハイグループ有限会社、タインアン総公社のコンソーシアムが担当します。

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
関連ニュース

バオハ-ライチャウ高速道路は2030年までに投資される予定

|

ライチャウ - バオハ-ライチャウ高速道路は、2030年以前に投資プロセスが調整されました。

バンフォン-ニャチャン高速道路で段ボールを積んだトラックが炎上、商品が焼失

|

カインホア - ヴァンフォン-ニャチャン高速道路で段ボールを積んだトラックが炎上。事件による人的被害はなかったが、車両と貨物は焼失した。

ヴィン・クアン・ベトナム2026:創造と貢献

|

「創造と貢献」をテーマにした2026年「栄光あるベトナム」プログラムは、2026年7月28日にハノイ市の軍隊ラジオ・テレビセンターで開催され、ベトナム国営テレビVTV1チャンネルで生中継されます。

ラオドン新聞の報道後、2つの違法な霊廟が解体されました。

|

ゲアン省 - 住民は、ドンロックコミューン人民委員会が管理する土地に違法に建設された2つの頑丈な霊廟を自主的に解体しました。

今後6時間で9つの省で大雨、悪天候の危険性

|

気象機関は、北部山岳地帯とクアンニン省で引き続き中雨、大雨が降ると警告しています。一部のコミューン、区で鉄砲水、地滑りの危険性があります。

ホーチミン市で8,000戸以上の再定住住宅が放置されている

|

ホーチミン市 - 市内には現在、再定住住宅8,182戸が使用のために配置されておらず、そのうち3,790戸が競売対象です。

バオハ-ライチャウ高速道路は2030年までに投資される予定

Thành An |

ライチャウ - バオハ-ライチャウ高速道路は、2030年以前に投資プロセスが調整されました。

バンフォン-ニャチャン高速道路で段ボールを積んだトラックが炎上、商品が焼失

Hữu Long |

カインホア - ヴァンフォン-ニャチャン高速道路で段ボールを積んだトラックが炎上。事件による人的被害はなかったが、車両と貨物は焼失した。