ハノイ、トゥイフオン運河を改修、西湖地域の洪水の「悪循環」を終わらせたい

Minh Hạnh |

ハノイ - 大雨が降るたびに、 Tay Ho Tay 地域は浸水します。住民は、 Thuy Phuong チャンネルが改修された後、この状況が終わることを期待しています。

2025年10月20日、建設局は、ハノイ市人民委員会に対し、市内のいくつかの排水プロジェクトに対する緊急建設命令を発行するよう要請書を提出しました。例えば、リエンマックから環状4号線までのニュエ川の主要幹線を浚する。タイホー地区、タイホー区の都市部での浸水処理を目的とした一部の排水目標の改修、アップグレード、新規建設。一部の貯水池、貯水槽、システムを建設、追加設置する。

Tram bom Thuy Phuong, Ha Noi. Anh: Minh Hanh
ハノイのトゥイ・フオンポンプ場。写真: ミン・ハン

11月10日、ハノイ人民委員会のドゥオン・ドック・トゥアン副委員長は、「トゥイ・フオン運河の改修、トゥ・リッチ川の給水の緊急対応、レスコ・エコホーム・外交団・タイホータイ・シプトラ地域および近隣地域の排水能力の強化」プロジェクトの緊急建設命令を公布する決定第5520号/QD-UBNDに署名した。プロジェクトの総投資額は約8,690億VNDです。完成予定時期は2026年第3四半期で、主要工事は2026年の雨季までに完成する予定です。このプロジェクトは人々、特に頻繁に浸水する地域に住む世帯から大きな注目と期待を集めています。

Tay Ho区 Xuan La通り77番地の住民によると、大雨が降るたびに、水が止まらず、路地は深く浸水しました。9月と10月だけで、この路地は3回も浸水し、1〜1mの深さがあり、7日間続き、生活、健康、移動に深刻な影響を与え、世帯が積極的に家具を積み上げたにもかかわらず、多くの財産に損害を与えました。一部の地域では、数日間停電、断水が発生し、生活が混乱しました。

グエン・ヴァン・タム氏(シプトラ都市部)は、大雨により水の排水が間に合わず、多くの場所が深く浸水し、電力不安が生じ、住民にとって潜在的に危険であり、日常生活に大きな影響を与えていると語った。

Nha ong Nguyen Quang Xuyen o ngo 85 duong Vo Chi Cong cu mua la nuoc tu ngo lai tran vao nha. Anh: Minh Hanh
Vo Chi Cong通り85番地のNguyen Quang Xuyen氏の家では、雨が降ると路地からの水が家の中に溢れ出します。写真:Minh Hanh

また、グエン・クアン・スエンさん(65歳、ボー・チ・コン通り、路地85番、家番号3)は、雨が降るたびに路地が洪水になると語った。人々は区や市の人民委員会に繰り返し請願を行っているが、後の建築物は以前の建築物や民家よりも高くなっており、建設資材がマンホールをふさぐため、この問題への対応は困難である。家への水の浸入を防ぐために、家族は板や土のうを使用することに加えて、水を汲み出すためのポンプを購入する必要がありました。

記者が指摘したように、トゥイフオン運河はハノイの北西部にあり、ドンニャック区、スアンディン区、ギアドー区を流れています。運河ルートはファム ヴァン ドン通りに向かい、タイホータイ市街地を通過し、環状道路 2.5 号線とホアンコック ベト通りと接続してから、ト リッチ川に流れ込みます。

最近の地域での浸水と浸水の主な原因は、大雨、連続、長期、設計容量を超えて発生したため、排水システムが過負荷になっていることです。さらに、地域全体で発生した大雨により、タイホー西地域の主要な排水軸であるヌエ川の水位が上昇し、自動排水能力に影響を与えています。一方、ここの排水システムは依然として投資段階にあり、完成しておらず、地域の排水システムと同期していません。

タイホー区経済・インフラ・都市局の代表者は、洪水が発生した場合に一時的に洪水を克服するために、区人民委員会が部隊に人々を支援するよう指示したと述べた。追加の排水ポンプを配置します。浸水が長引く箇所は清掃し、消毒剤を散布してください。

Kenh Thuy Phuong duoc cai tao se cham dut tinh trang ngap ung tai khu Tay Ho Tay. Anh: Minh Hanh
改造されたThuy Phuongチャンネルは、 Tay Ho Tay地区の浸水状況を終わらせるでしょう。写真:Minh Hanh

当面、第3区、第4区、ヴォー・チー・コン通りの浸水を減らすために、タイホー区人民委員会は、ハノイ浄水有限会社に対し、大雨が予想される場合に西湖の貯水能力を向上させるために、西湖の水位を下げるよう建設局に指示するよう提案しました。

Lao Dong新聞の記者とのインタビューで、ハノイ市技術農業インフラ建設投資プロジェクト管理委員会の代表は、指示が出た直後、同社はプロジェクトを迅速に策定し、市人民委員会に承認を得て、緊急工事命令に従って建設を開始すると述べました。

Minh Hạnh
関連ニュース

ハノイ排水会社は市内の市街地で発生している洪水について声を上げた

|

ハノイ - 10月初旬の大雨後のハノイ市の都市洪水の原因と解決策が、ハノイ排水会社によって指摘された。

ハノイの120の浸水箇所が首都の排水インフラの現状を露呈

|

ハノイ - ハノイの約120カ所の浸水箇所は、計画と排水インフラの不備を明らかに示しており、湖が狭くなると土地がコンクリートで固められ、豪雨は常に人々にとって悪夢となる。

ハノイ浄水会社、一部地域での浸水の危険性を警告

|

ハノイ - 今朝(10月14日)から、首都圏では中雨が降り始め、広範囲にわたって大雨が降る見込みです。当局は、多くの場所で浸水する可能性があると警告しています。

ハノイ排水会社は市内の市街地で発生している洪水について声を上げた

Thành Nhân |

ハノイ - 10月初旬の大雨後のハノイ市の都市洪水の原因と解決策が、ハノイ排水会社によって指摘された。

ハノイの120の浸水箇所が首都の排水インフラの現状を露呈

Thành Nhân |

ハノイ - ハノイの約120カ所の浸水箇所は、計画と排水インフラの不備を明らかに示しており、湖が狭くなると土地がコンクリートで固められ、豪雨は常に人々にとって悪夢となる。

ハノイ浄水会社、一部地域での浸水の危険性を警告

Minh Hạnh |

ハノイ - 今朝(10月14日)から、首都圏では中雨が降り始め、広範囲にわたって大雨が降る見込みです。当局は、多くの場所で浸水する可能性があると警告しています。