ベトナムの味をさらに広めたいという願望

Bài và ảnh: Việt Văn |

炭火焼きの揚げ春巻きの香り、ホータイのバイントムがフライパンに入れられたばかりのときの油が沸騰する音、または鍋の表面に巧みにコーティングされた薄いバインクオン生地...

これらすべてが、先日ハノイで開催された料理ワークショップ「秋の挨拶」で、ベトナムの伝統料理に満ちた空間を作り出しました。このプログラムは、ベトナム王立シェフ協会、ハノイ工業職業短期大学、ハノイ料理・観光・ファッション専門学校などの交流の場であり、ベトナム料理の価値を広めたいという共通の願いがあります。

参加者は、ベトナム人の身近な料理を作るすべての工程を発見しました。材料の準備、マリネ、火のスープ、つけだれの調合から料理の盛り付けまで、すべての操作は伝統的な風味を保つために細心の注意を払って行われました。

Đôi tay khéo léo bắt đầu hành trình của một món ăn ngon.
器用な手が美味しい料理の旅を始める。
Tiếng dầu sôi lách tách, báo hiệu mẻ bánh tôm đang vào độ vàng giòn.
油がピカピカと沸騰する音は、バイントムのバッチが黄金色になったことを知らせます。
Các món ăn được trình bày cầu kỳ, thẩm mỹ.
料理は手の込んだ美しく盛り付けられています。

受講生を直接指導するのは、ベトナム王立シェフ協会の会長であり、調理技術に関する多くの経験や、各料理の違いを生み出す秘訣を共有する料理専門家のズオン・ヴァン・フン氏です。彼の指導の下、チャーは炭火で均一に焼き上げられ、ホータイのバイントムはカリカリの皮になりながらもエビの甘さを保ち、温かいバインクオンは薄く、柔らかく、標準的な粘り気があります。素朴な料理に加えて、鳳凰や蓮の花の形をした手の込んだ野菜の彫刻や、バイントム、ブンチャー、ブンチャーファン、コム餡の冷たい柔らかいケーキの各皿への繊細な盛り付けなどがあります。各料理は芸術作品のようで、ベトナム人が家族の食事に寄せる器用さ、美的感覚、そして敬意を反映しています。

Chuyên gia ẩm thực Dương Văn Hùng đang hướng dẫn nghệ nhân Nghiêm Thanh Huyền làm bánh đúc, theo anh không gì lãi bằng làm bánh đúc, chỉ một ít bột và nhiều nước là có cả một nồi to tướng.
料理専門家のズオン・ヴァン・フン氏は、職人のギエム・タイン・フエン氏にバイン・ドゥック作りを指導しています。彼によると、バイン・ドゥック作りほど儲かることはありません。少量の粉とたくさんの水だけで、大きな鍋ができます。
Món bánh đúc nóng với nhân giống bánh cuốn là một sự khác biệt với bánh đúc lạnh nhân lạc.
バインクオンのような具材の温かいバイン・ドゥックは、ピーナッツ餡の冷たいバイン・ドゥックとは異なります。

プログラムの特別なハイライトは、オーストラリアから帰国したばかりのベトナム王立シェフ協会のメンバーである料理芸術家ギエム・タイン・フエンの参加です。彼女はバインクオンを直接作り、バインドゥックを作り、チャーフィンを焼いたり、彼女の料理への愛について皆と友好的に話したりしました。彼女の願望は、ベトナムの伝統料理をオーストラリアのベトナム人コミュニティと国際的な友人に届け続けることです。彼女にとって、すべての料理は単なるレシピではなく、故郷、文化、記憶についての物語でもあります。

Bánh dẻo nhân cốm vị thanh mang hương vị riêng.
コム餡のバインデオは、独特の風味を持つ清らかな味わいです。
Nghệ nhân Nghiêm Thanh Huyền đang tráng bánh cuốn.
芸術家ギエム・タイン・フエンがバインクオンを蒸しています。

ベトナム料理は、味、色、栄養バランス、そして各料理に込められた文化的深さの調和によって、長い間世界中の食通を魅了してきました。しかし、その最大の魅力は、家族、故郷、そして一年中四季を思い出させる能力にあります。ベトナム料理が国際的にますます注目されている状況において、「秋の挨拶」のようなワークショップや料理人交流活動は、伝統的な技術を維持し、若い世代のシェフにインスピレーションを与え、ベトナム文化のアイデンティティを世界に広めるのに貢献しています。

Món chả phên ăn với bún và rau sống được nhiều người ưa thích.
ブンと生野菜と一緒に食べるチャーフィンは、多くの人に好まれています。
Nghệ nhân Nghiêm Thanh Huyền từ Australia trở về đang nướng chả phên.
オーストラリアから帰国した芸術家ギエム・タイン・フエンが揚げ春巻きを焼いている。
Bài và ảnh: Việt Văn
関連ニュース

バインミーが世界トップにランクイン、人々はベトナム料理の魅力を誇りに思う

|

CNNの発表によると、ベトナムのバインミーが世界トップにランクインしたことで、多くの人々は、おなじみの料理が国際的な友人に認められたことを誇りに思っています。

フォーフェスティバル2026がベトナム料理の価値を広める

|

ニンビン - 2026年フォーフェスティバルは、ティエンチュオン歩行者天国とヴァンクー村の空間で開催され、ベトナム料理の価値を広めるのに貢献しました。

ベトナム料理が粋に触れる

|

霧深いサパの山岳地帯、パリのオートクチュールと北西部の文化的アイデンティティが融合する場所で、25年以上の国際的な経験を持つドイツ人シェフが、自身の食の旅の長期的な目的地としてベトナムを選びました。

バス運賃無料化後、ホーチミン市はワンタッチ交通を目指す

|

ホーチミン市 - 無料チケット政策から、ホーチミン市は公共交通機関を段階的にデジタル化し、バスと地下鉄を便利で、互換性があり、「ワンタッチ」の方向に接続しています。

カントー、クアンニン、ランソンにおける幹部人事に関する決定を発表

|

カントー、クアンニン、ランソン、ソンラなどの省/市は、幹部人事に関する決定を実施し、発表しました。

5人の大佐、1人の中佐が新たな任務に就任

|

5人の大佐、1人の中佐が異動、任命され、新たな職務と任務が引き継がれました。

カインホア省を通過する高速道路でETC料金徴収へ

|

カインホア - 8月15日から、クアンガイ-ニャチャン高速道路はノンストップ電子料金徴収(ETC)方式で道路使用料徴収を開始する予定です。

バインミーが世界トップにランクイン、人々はベトナム料理の魅力を誇りに思う

MỸ LY - TRANG ANH |

CNNの発表によると、ベトナムのバインミーが世界トップにランクインしたことで、多くの人々は、おなじみの料理が国際的な友人に認められたことを誇りに思っています。

フォーフェスティバル2026がベトナム料理の価値を広める

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 2026年フォーフェスティバルは、ティエンチュオン歩行者天国とヴァンクー村の空間で開催され、ベトナム料理の価値を広めるのに貢献しました。

ベトナム料理が粋に触れる

Ngọc Trang |

霧深いサパの山岳地帯、パリのオートクチュールと北西部の文化的アイデンティティが融合する場所で、25年以上の国際的な経験を持つドイツ人シェフが、自身の食の旅の長期的な目的地としてベトナムを選びました。