市場の老朽化、小売業者が次々とキオスクを閉鎖
8月5日、ラオドン新聞がゲアン省タインビン区のクアバック市場で記録したところ、市場内の多くのキオスクが閉鎖され、かつてビン市中心部の賑やかな商業拠点であった市場エリアに静かな風景を作り出していることがわかりました。
生鮮食品の販売エリアでは、排水システムの非効率な動作により、屋台からの排水が一時的に通路に流れ込み、水たまりができています。
家屋エリアの多くの屋根や鉄柱は、長期間使用した後、錆びています。一部のゴミ集積エリアには、ビニール袋、腐った野菜、食品廃棄物が滞留しており、美観を損ない、不快な臭いが発生し、特に暑い日には顕著です。
小規模トレーダーによると、近年、市場への訪問者数は大幅に減少しています。スーパーマーケット、コンビニエンスストア、オンラインショッピング形式の競争に加えて、老朽化した施設も市場の魅力をますます低下させています。
長年商売をしている露天商のレ・ティ・ヒエンさんは、「古い市場は、夏は暑く、雨季には雨漏りする場所があり、客足がますます減っているため、商売は非常に困難です。私たちは、特に門、出口、換気システム、そして露天商が安心して商売できるように、市場が早期に修理されることを願っています」と述べました。
売れ行き不振を心配するだけでなく、多くの小規模トレーダーは火災や爆発の安全の問題にも関心を持っています。記録によると、扇風機、照明、およびビジネス機器を提供するために、キオスクの列に沿って電線が張られています。
一部の地域では、商品がカウンターの前に陳列されているため、通路が狭くなり、市場の流通に影響を与えています。
市場で商売をしている露天商のレ・ティ・クエンさんは、火災や爆発事故が発生した場合、事業者への損害は非常に大きくなると考えています。
「商売が困難な場合は、なんとか持ちこたえようとしますが、火災が発生した場合、長年貯めてきた財産がすべて失われる可能性があります。市場が早期に改修され、老朽化した項目が交換され、安心して事業を行えるように電気系統が定期的に点検されることを願っています」とクエンさんは語りました。
改修計画を待つ
ラオドン新聞とのインタビューで、クアバック市場協同組合のダウ・ドアン・タン理事長は、市場は2009年から建設され、2010年から運営を開始したと述べました。
15年以上の運用を経て、屋根裏部屋の基礎、屋根、排水システム、およびいくつかの補助施設などの多くの項目が、時間と使用プロセスの影響により劣化しました。
市場の同期的な改修には多額の資金が必要ですが、現在、すぐに実施する条件はありません。当面、協同組合は、事業活動と小規模トレーダーや人々の安全に直接影響を与える項目を優先し、可能な範囲で修理するために損傷箇所のレビューを継続します。
部隊はまた、事業世帯に対し、通路を不法占拠しないよう、公共の衛生状態を維持し、防火・消火に関する規制を実施するよう、検査と注意喚起を強化しました。
タン氏はさらに、同期的な改修のための資金を待つ間、協同組合は社会化の形で市場に投資し、活用するために、能力のある企業との連携計画を模索し、提案していると述べました。
クアバック市場協同組合の理事長によると、適切な投資家が見つかれば、インフラ、技術システムの改善、事業活動の再編がより体系的に展開される条件が整うでしょう。
タインビン区人民委員会のグエン・シー・ジエウ委員長は、「クアバック市場の劣化、荒廃、売れ残りの状況は長年にわたって続いています。しかし、ここは市場建設のために計画された土地であり、ユニットが管理しているため、区は直接介入することはできず、交通違反や治安違反が発生した場合にのみ対処します」と述べました。
グエン・シー・ジエウ氏によると、現在の都市開発状況を考慮すると、この場所に市場を配置することは多くの不都合を露呈していますが、この問題は区の管轄外です。
クアバック市場に対する長期的な計画がない一方で、小規模トレーダーは、当面の間、老朽化した項目、排水システム、環境衛生、電気システム、市場内の通路が安全を確保し、事業条件を改善するために早期に修復されることを望んでいます。
クアバック市場は、ヴィン都市の中心部に位置する一等地にあり、レーロイ通りに隣接し、クアンチュン通りと旧ヴィンバスターミナルに近く、人口密度、交通量、商業活動が高い地域です。
