取引活動は低迷
ラオドン新聞の記者が8月2日に記録したところによると、ビンフオン市場(チャンフー区)での売買活動はかなり静かです。注目すべきは、この市場エリアの多くのキオスクが閉鎖され、正面には譲渡または再賃貸の通知が貼られていることです。
ビンフオン市場で食品を販売する小規模トレーダーであるグエン・ティ・フックさん(56歳、チャンフー区在住)は、最近の取引は非常に困難であると述べました。
「商売が不振なため、多くの人がキオスクを閉鎖して他の仕事に転職しました。多くの人がキオスクを販売または賃貸に出していますが、誰も買ったり借りたりしていません」とフックさんは語りました。
フックさんによると、依然としてこの仕事に固執していますが、毎月の利益は400万ドン強に過ぎず、収入はわずかです。しかし、高齢で転職が難しいため、彼女は依然としてビジネスを維持しようと努めています。
ハティン市場(タインセン区)では、衣料品を扱う多くの小規模トレーダーも、取引状況がますます低迷していると述べています。
チャン・ティ・トゥ・フオンさん(44歳、ハティン省ハフイタップ区在住)は、市場で14年間衣料品を販売しており、オンライン販売や多くの通りのファッションストアとの競争のために、ビジネスはますます困難になっていると考えています。
会話の中で、フオンさんは、市場で衣料品を販売する多くの小規模トレーダーが、宅配業者、不動産仲介業者、または海外労働者として働くためにキオスクを閉鎖したと述べました。
「以前はキオスクを1つだけ借りていました。向かいのキオスクが閉まっているのを見て、スペースを広げ、より多くの服を吊るして、顧客が観察して選択しやすくするために、さらに借りました」とフオンさんは言いました。
フオンさんによると、市場で服を売ることだけを頼りにしていると、生活を維持するのは非常に困難です。彼女の家族は農業と畜産にも従事しているため、収入源が増えています。農閑期には、市場に出てキオスクを開いて販売しています。商売がうまくいかない場合は、農業生産からの収入で補填することができます。
供給過剰、経営難
ビンフオン市場管理委員会のブイ・ホアイ・アン委員長は、市場は2019年に完成し、運営を開始したと述べました。
日中の市場と夜間の市場のエリアに加えて、ビンフオン市場には、ビジネスと生活を組み合わせるために2〜3階建てに設計された250の隣接するキオスクもあります。しかし、現在までに販売または賃貸されているのは半数強に過ぎません。
アン氏によると、多くの人がキオスクを購入または賃貸した後、ビジネスが非効率なため、閉店、販売、または再賃貸せざるを得なくなりました。
「一般的に、現在の事業活動は、供給が需要を上回っているため、多くの困難に直面しています」とアン氏は述べています。
