タイグエン省を通過する国道37号線の2つの重要な橋の改修・修理

Nguyễn Tùng |

タイグエン省を通過する国道37号線のチャー橋とディエップ橋は、劣化期間を経て改修・修理されており、安全上のリスクがあります。

国道37号線のKm156+00地点のディエップ橋とKm166+245地点のチャ橋の改修・修理工事は、タイグエン省を通過する区間で2025年12月から実施されます。プロジェクトの総投資額は330億ドン以上で、国家予算から支出され、タイグエン省建設局が投資家です。

8月5日の記録によると、ディエップ橋の修理エリアでは、橋脚と橋台の拡張と新設が完了しました。現在、請負業者は橋桁部分の建設を進めており、橋の表面の完成に向けて進んでいます。

ディエップ橋エリアを通過する車両は現在、古い橋の表面の1/2を片方向に移動しています。反対方向には、車両は建設ユニットの交通整理と指示に従って、小川に架かる仮設道路を移動しています。

Phương tiện lưu thông 1 chiều qua 1/2 bề mặt cầu cũ, tuyến QL.37 có lưu lượng giao thông lớn. Ảnh: Nguyễn Tùng.
車両は旧橋の表面の1/2を一方通行で通行しており、国道37号線は現在、交通量が多いです。写真:グエン・トゥン。
Chiều ngược lại, phương tiện di chuyển qua ường tránh tạm phía hạ lưu cầu, rộng 5m, mặt đường rộng 4m. Ảnh: Nguyễn Tùng.
反対方向には、車両は橋の下流側の一時的なバイパス道路を移動します。写真:グエン・トゥン。

そこから10km離れた場所では、チャ橋の修理作業も進行中です。新しく建設された橋脚と橋台は完成しており、請負業者は新しい橋桁の設置工事を継続しています。

地元住民によると、これらはタイグエン省とトゥエンクアン省を結ぶ国道37号線の2つの幹線橋であり、交通量が多く、主にトラックとバスです。長年使用された橋は老朽化しており、安全上のリスクがあります。

タイグエン省ラバンコミューンのズオン・ティ・イエンさんは、「橋の表面は鋼構造全体が剥がれ落ち、伸縮継手が広く開き、盛り上がったり陥没したりしています。トラックが通過するたびに、橋の表面がガタガタと揺れるような感覚になります。この修理は非常に必要であり、人々の移動の安全を確保します」と述べました。

Cầu Trà, cầu Điệp đã xuống cấp sau hàng chục năm khai thác. Ảnh: Nguyễn Tùng.
チャー橋とディエップ橋は、数十年の運用を経て老朽化しています。写真:グエン・トゥン。
Bề mặt cầu bong tróc, lộ kết cấu bê thông thép, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. Ảnh: Nguyễn Tùng.
橋の表面が剥がれ落ち、鉄筋コンクリート構造が露出しており、交通安全上のリスクが潜んでいます。写真:グエン・トゥン。
Kết quả kiểm định năm 2024 cho thấy kết cấu dầm cầu có mức độ tin cậy thấp ở cấp độ khai thác, đòi hỏi phải sửa chữa, nâng cấp. Ảnh: Nguyễn Tùng.
2024年の検査結果によると、橋桁構造は運用レベルで信頼性が低く、修理とアップグレードが必要です。写真:グエン・トゥン。

ディエップ橋とチャ橋は1987年に建設され、数十年の運用を経て、現在では主桁のひび割れ、橋面の剥離、鉄筋の露出、橋頭道路の劣化など、多くの損傷が発生しており、一方、交通量と車両の積載量はますます増加しています。

設計によると、これら2つの橋の改修と修理は、古い橋桁構造全体を新しいプレストレスト鉄筋コンクリート梁構造に置き換え、既存の橋台と橋脚システムを維持および強化します。

同時に、橋の幅を8.5mから13mに拡張し、橋の入り口の道路を修理および拡張し、排水システム、歩道、手すり、伸縮継手、橋脚を完成させ、現行の基準に従って標識システムと道路標示を完全に追加します。

Dự kiến việc cải tạo, sửa chữa sẽ hoàn thành vào tháng 10.2026. Ảnh: Nguyễn Tùng.
改修と修理は2026年10月に完了する予定です。写真:グエン・トゥン。

PVに情報を提供したタイグエン省交通維持管理・建設コンサルティング委員会(タイグエン省建設局所属)のグエン・ディン・ブー委員長は、トラ橋とディエップ橋の改修・修理工事の進捗状況は現在約80%に達していると述べました。

「用地取得、豪雨、悪天候に関連するいくつかの問題が建設作業に影響を与えています。現在、工事は延長されており、2026年10月までにすべての項目が完了し、運用を開始する予定です」とグエン・ディン・ヴー氏は述べました。

Nguyễn Tùng
関連ニュース

ニンビン省、国道21号線の路盤・路面改修に投資

|

ニンビン省は、国道21号線の損傷を修復し、品質を向上させ、交通安全を確保するために、184億ドン以上のプロジェクトを承認しました。

フエの塩害防止施設の緊急修理

|

雨季と台風シーズンが近づいている緊急事態に直面し、フエのタオロンダムの改修工事は建設業者によって加速されています。

クアンチ省、政策対象世帯のために3,520戸の住宅を新築・改修

|

クアンチ省 - 省は革命功労者、戦没者遺族、化学兵器被害者の家族のために3,520戸の住宅の新築・改修を実施。

48年ぶりに再会を果たすビデオ通話

|

ラオカイ - 8歳で母親を亡くし、かすかな記憶と別の名前を抱えたトリウ・ティ・チップさんは、故郷や親戚がどこにいるのか常に悩んでいます。

政府は、ハノイ首都圏環状5号線の建設を提案、投資額は約290兆ドン

|

政府の計画によると、ハノイ首都圏環状5号線は全長約349kmで、7つの地域を通過し、概算総投資額は約288兆2680億ドンです。

ニンビン省、国道21号線の路盤・路面改修に投資

Hà Vi |

ニンビン省は、国道21号線の損傷を修復し、品質を向上させ、交通安全を確保するために、184億ドン以上のプロジェクトを承認しました。

フエの塩害防止施設の緊急修理

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

雨季と台風シーズンが近づいている緊急事態に直面し、フエのタオロンダムの改修工事は建設業者によって加速されています。

クアンチ省、政策対象世帯のために3,520戸の住宅を新築・改修

CÔNG SÁNG |

クアンチ省 - 省は革命功労者、戦没者遺族、化学兵器被害者の家族のために3,520戸の住宅の新築・改修を実施。