フン・ティ・フエンさん(フートー省)は、2015年9月から旧第二級中学校教員です。2024年12月から、旧第二級教員は新第二級に給与等級が変更されましたが、フエンさんは旧第二級教員を9年間務めることができなかったため、新第二級教員に変更できませんでした。
フエン氏は、2025年9月に9年、長年任務を優秀に遂行するのに十分な期間があった場合、2025年に新しい2級に昇格できるかどうか尋ねました。
教育訓練省は、この問題について次のように回答します。
中学校教員の職名任命は、通達第08/2023/TT-BGDDT号第3条第8項に修正・補足された通達第03/2021/TT-BGDDT号第7条の規定に従って実施されます。
それによると、通達第03/2021/TT-BGDDT号第7条第1項b号は、「第II級中学校教員(コード番号V.07.04.31)の職名に、第III級中学校教員(コード番号V.07.04.12)および第II級中学校教員(コード番号V.07.04.11)の職名保持期間の合計、または9年(9年)以上(研修期間を除く)相当の期間を持つ中学校教員(コード番号V.07.04.11)を任命する」と規定しています。
同時に、通達第03/2021/TT-BGDDT号第9条第1項は、通達第08/2023/TT-BGDDT号第3条第9項で修正・補足されており、「中学校教員が本通達に規定されている中学校教員の職名に任命されるための条件を満たしていない場合は、現在通達第22/2015/TTLT-BGDDT-BNV号に従ってランク付けされている中学校教員の職名のランク、コード、給与係数を維持し続け、本通達第7条の規定に従って条件を満たすと、試験または職名昇進の審査なしに、対応する中学校教員の職名に任命される」と規定しています。
したがって、フン・ティ・フエン氏が上記の等級保持期間に関する条件を十分に満たしている場合、彼女は校長に証明書類を提供し、校長が管轄当局に第II級中学校教員の職名(コード番号V.07.04.31)の任命を提案できるようにします。
ただし、通達第08/2023/TT-BGDDT号第5条第12項は次のように規定しています。「2015年11月3日から本通達の施行日までに、幼稚園教諭、小中学校教諭が研修期間終了後、または規定のレベルよりも高い教育レベルに達した後でも、他の基準を満たしていない、または管轄当局が組織した試験または昇進審査で合格していない場合、規定に従って適切な等級に再任される必要があります(2015年11月3日以前の採用と2015年11月3日以降の規定に従った研修期間の完了を含む)。
彼女が通達第08/2023/TT-BGDDT号第5条第12項に記載されている場合、彼女は第III級中学校教員の職名(コード番号V.07.04.32)に再任されなければなりません。
教育訓練省は、フエン女史に対し、上記の規定を検討し、具体的な指導を受けるために、地方の職名任命権限のある機関に書類を提出するよう要請しました。
