ダナンの山地崩壊地域の学生たちに暖かい服、バックパック、本を届ける

Trần Thi |

ダナン - すぐに届けられた新しい暖かいコート、バックパック、本は、洪水の中で知識を維持する旅をする子供たちに暖かさとモチベーションを与えてくれました。

トラレンの生徒たちに贈り物を届けるために土砂崩れの道路を渡った

激しい嵐と洪水が何日も続いた後、山や森林に地滑りの痕跡がまだ残っているこの国の未来の子供たちが学校に戻り始めた。教室までの道はまだ道が汚くて危険で、場所によってはまだ土や岩が濡れていて両側を囲まれていますが、高地の教師たちの努力のおかげで、子供たちは今も元気に学校に通っています。

Mang ao am, balo va sach vo den voi hoc sinh mien nui sat lo Da Nang. Anh: Tran Thi
ダナンの山地崩壊地帯の学生たちに暖かい服、バックパック、本を持ってきてください。写真: トラン・ティ

トラレンコミューンでは、長期間続いた豪雨により甚大な被害が発生し、大規模な土砂崩れが相次ぎ交通障害が発生し、住宅地や学校へのアクセスが極めて困難になっている。

そのような状況の中で、ニャンアイソーシャルワークチームは、多くの土砂崩れにも耐え続け、少数民族のためのトラレン第2小学校の生徒たちに贈り物を届けました。

Nhung phan sach vo, ao am moi duoc doan CTXH chuan bi ky luong cho cac em. Anh: Tran Thi
新しい本と暖かい衣服が、ソーシャルワークグループによって子供たちのために注意深く準備されました。写真: トラン・ティ

ダナン市ニャンアイ社会事業代表団副団長のバオ・ズイ・リン氏は、今回この団体が学生たちに400冊近い贈り物をし、各児童にはノート1連、本1セット、バックパック1つ、新しい暖かいコート1着とペンセットがあったと語った。

リンさんは一行をトラレンコミューンへ送る車の助手席に座り、寄付トラックの状況を最新の情報を得るために学校に電話をかけ続けた。事前に慎重な指示を出していたとはいえ、複雑な土砂崩れ道路を車で乗り越えなければならないことを考えると、まだ安心できない。当時、学校までの距離はまだ90km以上あり、車の動きは非常に遅く、信号も弱かったため通信は断続的でした。接続された通話はそれぞれ数秒しか続かず、その後信号が再び失われます。

Duong di kho khan, co nhieu doan sat lo nang, doan CTXH phai dung xeng, dung tay khong xuc dat de xe co the di qua duoc. Anh: Tran Thi
道路は険しく、ひどい地滑りが起きている区間も多く、社会活動グループは車両が通行できるようにシャベルや素手で土をかき集めなければならない。写真: トラン・ティ

新たな土砂崩れ箇所に来ると、学校からわずか10kmほどしか離れていないにもかかわらず、道路の半分を覆う泥がまだ濡れていて、車の通行が全く不可能だった。リンさんとグループの他のメンバーはためらうことなく車から降り、現場で拾ったシャベルや木片を使って泥の層を掘って取り除き、車が高地の学生たちに贈り物を届ける旅を続ける道を開いた。

プレゼントは手渡しでお届けします

トラレン第二少数民族小学校では、午後早くから生徒たちが校庭に集まり、きちんと整列してプレゼントを受け取る準備をしていた。 400人近くの児童が参加し、通学路はまだ滑りやすかったので服は埃だらけでしたが、それでも整然とし、教師の指示に注意深く従っていました。

ランドセルや防寒着、本や学用品を一つ一つ受け取ると、子どもたちはきちんと手に持ち、時折新しいランドセルをそっと開けて眺め、笑顔で走って元の位置に戻りました。

さらに、代表団は、山岳地帯の生徒たちの学習リズムを維持するために、粘り強く授業にこだわり、村にこだわり、困難を乗り越えてきた学校の教職員に意味のある贈り物を送りました。

Thay co va hoc sinh Truong PTDTBT Tieu hoc Tra Leng 2 vui mung khi nhan nhung mon qua day thiet thuc tu doan. Anh: Tran Thi
少数民族のためのトラレン第 2 小学校の教師と生徒たちは、代表団から実用的な贈り物を受け取って喜んでいました。写真: トラン・ティ

子どもたちにプレゼントを一つ一つ手渡しながら、バオ・ズイ・リンさんは「子どもたちが喜んでプレゼントを受け取るのを見ると、とてもかわいそうな気持ちになります。ここ数日、雨や洪水で子どもたちは大変な苦労をしています。ささやかな贈り物が子どもたちのモチベーションにつながれば幸いです。」と感動しました。

少数民族のためのトラレン第2小学校校長のブイ・クアン・ゴック氏は、代表団からの時宜を得た支援を受けて感謝の意を表明した。多くの生徒が困窮しており、道路も寸断されていたため、授業に戻るのは大変な努力だったと同氏は語った。

「これらの贈り物は、生徒たちがより多くの学習ツールを手に入れるのに役立つだけでなく、適切なタイミングで温かさと精神的な励ましをもたらしてくれます。その支援のおかげで、私たちは自然災害後に生徒の世話を続け、学習リズムを回復することにさらに自信を持っています」とゴック氏は語った。

Cac em hoc sinh can than xem tung mon qua ma doan CTXH trao tang. Anh: Tran Thi
生徒たちはソーシャルワークグループから贈られた贈り物を一つ一つ注意深く見ていました。写真: トラン・ティ

ゴック氏によると、この学校には現在 5 学年 397 人の生徒がいます。長引く雨と嵐のため、村に入る道路が寸断されることが多く、生徒たちは安全を確保するために3週間学校を休まなければなりませんでした。同校は生徒が授業に戻れるよう準備を進めてきたが、これまでのところ生徒数を100%歓迎することはできていない。多くの道路は今もひどく浸食され、橋は損傷しており、遠方に住んでいる生徒は学校に通うことができません。

嵐や洪水の後、山や森に残された傷跡の背後で、学校の太鼓の音が今でも定期的に鳴り響き、教師と生徒の賑やかな足音が教室に戻ります。そして、毎日の授業の中で、知識の光は高原の子どもたちに困難を乗り越え、着実に前に進む希望とエネルギーを灯し続けます。

Tra Leng 2 少数民族小学校の写真:

Nu cuoi hon nhien cua cac em hoc sinh. Anh: Tran Thi
生徒たちの無邪気な笑顔。写真: トラン・ティ
Nhung phan qua duoc trao tan tay cac em hoc sinh. Anh: Tran Thi
プレゼントは生徒たちに直接手渡されました。写真: トラン・ティ
Trần Thi
関連ニュース

自然災害によるきれいな水の不足、ダナンの高原コミューンにおける長期にわたる負担

|

ダナン - 連日続く雨と洪水のさなか、高地の人々は地滑りや食糧不足を心配しているだけでなく、最も深刻な懸念は依然としてきれいな水の不足に対する恐怖である。

洪水や土砂崩れを乗り越えてダナンの山岳地帯のコミューンに到達し、学生たちに本と防寒着を提供

|

ダナン - トラレンコミューンへの道は地滑りのため依然として分断されていますが、ダナン社会労働組合は困難を克服し、学生たちに約400個の学習用の贈り物を届けました。

洪水後の地滑りは依然として広範囲で発生、ダナンの山岳地帯の教師と生徒たちは授業に戻ろうとしている

|

ダナン - トラレンコミューンへの道にはまだ多くの土砂崩れが発生しているが、教師たちは依然として山を越えて学校に戻り、洪水による3週間の休みの後、生徒たちに学校に行くよう促している。

ロシア兵は目の前で地雷を爆発させた豚のおかげで逃げた

|

インターネット上に出回った画像には、ロシア兵がその地域に進入する直前に豚が地雷を爆発させた戦場の珍しい瞬間が映っている。

労働組合ニュースレター: 時間は社会保険料支払い逃れの犯罪を刑事的に扱う十分な根拠となる

|

労働組合ニュースレター: 時間は、社会保険料の支払いを逃れた犯罪を刑事的に扱う十分な根拠となる。公務員に適切な給与が支払われるよう給与改革を行う。

自然災害によるきれいな水の不足、ダナンの高原コミューンにおける長期にわたる負担

Hoàng Bin |

ダナン - 連日続く雨と洪水のさなか、高地の人々は地滑りや食糧不足を心配しているだけでなく、最も深刻な懸念は依然としてきれいな水の不足に対する恐怖である。

洪水や土砂崩れを乗り越えてダナンの山岳地帯のコミューンに到達し、学生たちに本と防寒着を提供

Trần Thi |

ダナン - トラレンコミューンへの道は地滑りのため依然として分断されていますが、ダナン社会労働組合は困難を克服し、学生たちに約400個の学習用の贈り物を届けました。

洪水後の地滑りは依然として広範囲で発生、ダナンの山岳地帯の教師と生徒たちは授業に戻ろうとしている

Trần Thi |

ダナン - トラレンコミューンへの道にはまだ多くの土砂崩れが発生しているが、教師たちは依然として山を越えて学校に戻り、洪水による3週間の休みの後、生徒たちに学校に行くよう促している。