教育訓練省は、高等教育法の一部条項を詳細に規定し、施行を指導する政令草案への意見を募集しています。意見募集期間は12月28日までです。
教育訓練省は、大学機関名の命名はまだ厳密に規定されていないと述べました。これは解決すべき障害、不適切さです。したがって、大学機関名の命名、ベトナムにおける外国教育機関の命名は、政令草案に盛り込まれています。
教育訓練省によると、大学教育機関の名前、ベトナムにおける外国教育機関の区別を行う際の一般的な原則は、大学教育機関の種類、所有形態、活動範囲、管理機関、品質、地位について混乱を引き起こす名前を使用しないこと。名詞、称号、ランキングの用語を使用しないこと。
国家機関、部隊、軍隊、政治社会組織の名前、教育機関、職業訓練機関、その他の国内高等教育機関、外国高等教育機関の名前と重複する言葉、署名を使用しないでください。
名前は、法律で規定されている正しい法的種類、学位授与権限、および訓練のレベルを示す必要があります。 「大学」、「ユニバーシティ」、「アカデミー」という言葉の使用は、管轄当局によって承認された設立条件および組織構造と一致していなければなりません。
管轄当局によって検討および決定されない限り、名前には「国家」の性質の単語やフレーズを使用したり、特別な地位 (「国際」、「国家」、「ベトナム」、「ホーチミン」、「国際」、「国家」、「国家」) を表現したりしてはなりません。
同省は、教育機関がベトナム政府と外国政府との間の協定に基づいて設立された場合を除き、高等教育機関の名前にはベトナム名を使用することを義務付けている。ベトナム語の名前には次のものが含まれます。 高等教育機関の種類 (大学、総合大学、アカデミー) を識別する語句。トレーニングの分野と職業を特定するフレーズ (必要な場合)。固有名。国内の地名、または有名な文化的または歴史的人物の名前です。
ベトナム語名にベトナム語と外国語を混同しないでください。使用する言葉は、ベトナム語で一般的に使用される意味、基準を持つものでなければなりません。
外国語名または国際取引名は、ベトナム語名と同等に翻訳する必要があります。ベトナム語名と比較して、レベル、地位、タイプを向上させないでください。
インターネットドメイン名、商用ドメイン名、取引で使用される略語は、ベトナム語名および外国語名と一貫して使用する必要があります。略語を使用する場合は、他の教育機関と混同しないようにする必要があります。
高等教育機関は、トレーニング活動に役立つ公式名称、略称、外国語名、ドメイン名を登録、公開する責任を負い、統一された透明性の高い管理を保証します。
ベトナムにおける外国高等教育機関の区別名について、省は、区別名には、次の要素を含める必要があると要求しています。ベトナム語の外国高等教育機関の名前。その高等教育機関が設立された国の名。対応する場所を伴う「区別」というフレーズ。
区画の外国語名は、外国の高等教育機関の名前、その高等教育機関の国家名、および対応する場所を伴う「キャンパス」または「バンクーバーキャンパス」というフレーズをすべて含まなければなりません。
支店は、管轄当局によって検討および決定されない限り、「国立」、「州」、「連邦」、「王室」、「政府」、または同様の単語を含む、公共施設、国家施設、またはベトナム政府が後援する施設であると混同を引き起こす可能性のある名前や単語を使用してはなりません。
権限のある機関が許可しない場合、分類が「国際的」、「政府的」、または学位を授与する権限を持っているという印象を与える方法で分類の名前を付けてはなりません。
ベトナムの高等教育機関の区別名について、省は、区別名には、「phan hiêu」というフレーズ、高等教育機関の名前、区別場所の名前が含まれると予想しています。
区別名は、管轄機関の規定に従って、権限と機能の範囲を正確に反映する必要があります。母施設よりも高いレベル、権限、タイプを提示してはなりません。
区画の外国語名は、ベトナム語名に対応して翻訳する必要があり、「キャンパス」または「バンクーバーキャンパス」というフレーズと対応する場所を使用。
管轄当局が承認しない限り、大学教育機関に印象を与える名、姓、地名、または言葉は使用しないでください。
あなたは、あなたは、
