ハノイの中心にあるラン寺と禅僧トゥー・ダオ・ハンの伝説

THANH HƯƠNG |

築900年近くの寺院は、古代建築だけでなく、禅僧トゥー・ダオ・ハンに関する多くの伝説とも関連付けられています。

ラン寺は、漢字でチエウ・ティエン寺と呼ばれ、ラン区(ハノイ)に位置しています。ここは、古代タンロンの地で有名な古代寺院の1つであり、ベトナム人の不死神として民間で崇拝されているトゥー・ダオ・ハン禅師の名前と結びついています。

造礼碑によると、寺院は李英宗時代(1138年 -dong-cuoi-tuan/chua-kim-lien-noi-phung-tho-con-gai-vua-ly-than-tong-1444853.ldo" target="_blank" title="Lý Thần Tông">- 1175年)に建てられました。仏教を祀るだけでなく、寺院は李神宗王を祀り、禅僧トゥー・ダオ・ハンの功績を認めています。ホアン・ダン・クインの「還龍県志」によると、禅僧トゥー・ダオ・ハンはかつて西天に修行に行き、民俗的な仏教の教えの基礎を築き、密宗宗派の始まりに貢献しました。彼はまた、伝統的なチェオ芸術の発展に貢献した人物と見なされています。

古い伝説によると、トゥー・ダオ・ハンは亡くなる前に、禅僧グエン・ミン・コンに、リー・ニャン・トン王の弟であるスン・ヒエン・ハウの息子に生まれ変わることを知らせました。その後、この息子は王位継承のために宮廷に連れて行かれ、リー・タン・トン王になりました。そのため、チエウ・ティエン寺は、リー・タン・トン王とその前身である禅僧トゥー・ダオ・ハンを祀るために建てられました。

約900年の存在を経て、ラン寺は何度も修復され、現在の姿は主にトゥドゥック帝の時代に形成されました。寺院の境内は、三関から祖廟までの縦軸に沿って計画されており、静かで荘厳な空間を作り出しています。内部には、前堂、中堂、上殿、母堂、祖廟、塔の庭園など、多くの建築物があります。

Cổng tam quan dẫn vào sân chùa có câu đối được ghép bằng những mảnh sứ màu xanh lam làm tăng thêm vẻ trang nghiêm cổ kính. Ảnh: I La
寺院の庭に通じる三関門には、青い磁器の破片で組み立てられた対聯があり、古代の荘厳さを増しています。写真:I La

寺院には現在、大小198体の仏像、数十枚の扁額、対聯、勅封、そして形成の歴史と多くの王朝を経ての修復を記録した15基の石碑など、多くの貴重な遺産が保存されています。その中でも、1656年に建てられた石碑には美しい模様があります。

歴史的・文化的遺跡であるだけでなく、ラン寺は人々の馴染みのある信仰活動の場所でもあります。毎年、旧暦3月7日に、ラン祭りが開催され、トゥー・ダオ・ハン禅師の化身の日を記念し、多くの伝統的な儀式とユニークな民俗ゲームが開催されます。今後、寺院は遺産の価値を保存し、促進するために、引き続き修復、改修、デジタル技術の応用が予定されています。

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

カインフオン寺とドントリエウの地にある700年以上の痕跡

|

ドンチエウにある築700年以上の寺院は、チュックラム仏教と抵抗の歴史の痕跡を保存しています。

チャムジャン寺 - ドアイ地方の独特な仏教建築遺産

|

ハノイ - ソー山に位置するチャムジャン寺は、古代建築群、伝統的な祭り、貴重な仏教遺産で際立っています。

ヴィンチャン寺と東洋と西洋の調和のとれたユニークな建築

|

ドンタップ - ヴィンチャン寺は、東西の調和のとれた建築と独特の精神空間を持つ古代の美しさを持っています。

カインフオン寺とドントリエウの地にある700年以上の痕跡

THANH HƯƠNG |

ドンチエウにある築700年以上の寺院は、チュックラム仏教と抵抗の歴史の痕跡を保存しています。

チャムジャン寺 - ドアイ地方の独特な仏教建築遺産

KHÁNH LINH |

ハノイ - ソー山に位置するチャムジャン寺は、古代建築群、伝統的な祭り、貴重な仏教遺産で際立っています。

ヴィンチャン寺と東洋と西洋の調和のとれたユニークな建築

KHÁNH LINH |

ドンタップ - ヴィンチャン寺は、東西の調和のとれた建築と独特の精神空間を持つ古代の美しさを持っています。