カマウの市場4.0は、デジタル決済を各店舗に導入

NHẬT HỒ |

カマウ - 現金取引から、ホアビン市場の小規模トレーダーは、QRコードのスキャン、送金に切り替え、より迅速かつ安全な取引を目指しています。

テクノロジーへの抵抗からQRコードのスキャンへ

9月15日、カマウ省婦人連合会は、アグリバンク・バクリエウ支店、VNPTカマウ、商工省、ホアビンコミューン人民委員会と協力して、ホアビン市場で「市場4.0 -mau-480.ldo" target="_self" title=" Cà Mau">- キャッシュレス決済」モデルを立ち上げました。

小規模トレーダーは、QRコードの使用、送金、および店舗での電子決済方法の体験について指導を受けました。

Bà Nguyễn Hồng Phượng, tiểu thương chợ Hoà Bình, Cà Mau (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
グエン・ホン・フオンさん、カマウ省ホアビン市場の露天商(2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

ホアビン市場の小売業者であるグエン・ホン・フオンさんは、当初、多くの人がテクノロジーに精通しておらず、現金を使うことに慣れておらず、誤った送金や詐欺を心配していたため、戸惑っていたと述べました。

広報と指導の後、小規模トレーダーは、キャッシュレス決済が迅速かつ正確な取引に役立ち、現金を保管またはカウントする必要がある場合のリスクを軽減することに徐々に気づきました。

「このモデルは、迅速かつ安全な貿易を促進するだけでなく、現代的で文明的な商業文化の構築にも貢献します」とフオン氏は語りました。

Người dân quét mã QR khi thanh toán tiền đi chợ tại chợ Hoà Bình, Cà Mau (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省ホアビン市場で買い物代金を支払う際にQRコードをスキャンする人々(2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

ホアビンコミューン人民委員会のチャン・ベト・トゥイ副委員長は、市場4.0モデルは、デジタルトランスフォーメーションを人々に近づけるのに役立つと述べました。主に現金取引から、小規模トレーダーと購入者は、QRコードの使用、送金、電子決済方法の習慣を徐々に形成しています。

支払いだけでなく、デジタル販売の道も開く

カマウ省婦人連合会のレ・ティ・ゴック・リン会長によると、デジタルトランスフォーメーションはもはや遠い話ではなく、人々に寄り添い、人々が利益を明確に理解し、日々使用できるように、人々に近いことから始める必要があります。

Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tỉnh Cà Mau Lê Thị Ngọc Linh phát biểu tại buổi ra mắt chợ 4.0 tại xã Hoà Bình (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省婦人連合会のレ・ティ・ゴック・リン会長が、ホアビンコミューンでの市場4.0の立ち上げ式典で発言(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

「デジタルトランスフォーメーションの成功は、ソフトウェアやデバイスがどれだけあるかではなく、国民が使用できるかどうか、より便利かどうか、そして生活がより良くなるかどうかです」とリン氏は述べました。

市場4.0モデルから、カマウ省は商業活動におけるテクノロジーアプリケーションの拡大を目指しています。QRコードは決済に役立つだけでなく、商品の原産地を紹介したり、地元の製品やOCOP製品を宣伝したり、デジタルプラットフォームでの販売を接続したりするためにも使用できます。

Lãnh đạo tỉnh Cà Mau trải nghiệm mua hàng hoá không dùng tiền mặt tại phiên chợ 4.0 xã Hoà Bình (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省の指導者たちは、ホアビンコミューンのフェア4.0でキャッシュレス商品の購入を体験しました(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

これは、個人事業主がデジタル商業環境に段階的に適応し、デジタルスキルを向上させ、顧客へのアプローチ方法を拡大するのに役立つ方向性でもあります。

ホアビンコミューン人民委員会のチャン・ベト・トゥイ副委員長は、地方自治体はデジタルトランスフォーメーションを実践的に展開し、人々と企業を中心とすることを決定したと述べました。小規模トレーダーのコンセンサスは、モデルが維持および拡大されるための基盤です。

Lựa chọn hàng hoá tại phiên chợ 4.0 xã Hoà Bình, tỉnh Cà Mau (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省ホアビンコミューンのフェア4.0での商品の選択(2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

デジタル決済を伝統的な市場に導入することは、商品の支払い方法を変えるだけでなく、段階的に新しい取引習慣を生み出し、インダストリー4.0技術を生活や事業活動に導入することに貢献します。

NHẬT HỒ
関連ニュース

カマウ省はコミューンレベルの幹部が余剰と不足の両方

|

カマウ - カマウ省のコミューンレベルでは250人の公務員が不足しており、一部のポジションで人員が余剰になっている一方で、任務量は再編後7倍以上に増加しています。

米価が下落、カマウ省の農民は販売先を心配

|

カマウ省の米価は下落しており、1kgあたりわずか5,000ドン強の種類もあり、高品質の稲品種を生産しているにもかかわらず、農民は利益が出ないのではないかと心配しています。

カマウ省が3つの主要交通プロジェクトの進捗を促進

|

カマウ省党委員会の作業部会は、現場を視察し、用地の撤去を要求し、主要な交通プロジェクトの建設を加速するために進捗状況を見直しました。

カマウ省は10月中に人口の100%の健康診断を目指す

|

4回のキャンペーンの後、カマウ省は161万人以上に無料のスクリーニングと健康診断を実施し、人口の75%に達しました。

カマウ省は、コンクリート道路を100%の集落に導入するために14兆ドン以上を予定しています。

|

決議16-NQ/TUは、2030年までにカマウ省のすべての集落にコンクリート道路を整備し、実際のニーズに応じた投資を優先することを目標としています。

カマウ省、数兆ドンの資本を風力発電に投入

|

風力の利点から数千MWの計画まで、カマウ省はメコンデルタ地域の新しい風力発電の形成を加速させています。

バクリエウ市とカマウ省郊外の環状道路が建設を加速

|

カマウ - バクリエウ市外環状道路プロジェクト第1期は、用地取得完了後、建設量の20%以上を達成しました。

カマウ省の観光業は建国記念日に大幅に増加、収益はほぼ倍増

|

カマウ省は、9月2日の建国記念日の5連休で約210,430人の観光客を迎え、74.3%増加しました。観光収入は2500億ドンと推定されています...

カマウ省の13のコミューンが区に昇格準備

|

内務省の作業部会は、カマウ省の13の区の設立基準を審査し、見直しました。

カマウ省はコミューンレベルの幹部が余剰と不足の両方

NHẬT HỒ |

カマウ - カマウ省のコミューンレベルでは250人の公務員が不足しており、一部のポジションで人員が余剰になっている一方で、任務量は再編後7倍以上に増加しています。

米価が下落、カマウ省の農民は販売先を心配

NHẬT HỒ |

カマウ省の米価は下落しており、1kgあたりわずか5,000ドン強の種類もあり、高品質の稲品種を生産しているにもかかわらず、農民は利益が出ないのではないかと心配しています。

カマウ省が3つの主要交通プロジェクトの進捗を促進

NHẬT HỒ |

カマウ省党委員会の作業部会は、現場を視察し、用地の撤去を要求し、主要な交通プロジェクトの建設を加速するために進捗状況を見直しました。

カマウ省は10月中に人口の100%の健康診断を目指す

NHẬT HỒ |

4回のキャンペーンの後、カマウ省は161万人以上に無料のスクリーニングと健康診断を実施し、人口の75%に達しました。

カマウ省は、コンクリート道路を100%の集落に導入するために14兆ドン以上を予定しています。

NHẬT HỒ |

決議16-NQ/TUは、2030年までにカマウ省のすべての集落にコンクリート道路を整備し、実際のニーズに応じた投資を優先することを目標としています。

カマウ省、数兆ドンの資本を風力発電に投入

NHẬT HỒ |

風力の利点から数千MWの計画まで、カマウ省はメコンデルタ地域の新しい風力発電の形成を加速させています。

バクリエウ市とカマウ省郊外の環状道路が建設を加速

NHẬT HỒ |

カマウ - バクリエウ市外環状道路プロジェクト第1期は、用地取得完了後、建設量の20%以上を達成しました。

カマウ省の観光業は建国記念日に大幅に増加、収益はほぼ倍増

NHẬT HỒ |

カマウ省は、9月2日の建国記念日の5連休で約210,430人の観光客を迎え、74.3%増加しました。観光収入は2500億ドンと推定されています...

カマウ省の13のコミューンが区に昇格準備

NHẬT HỒ |

内務省の作業部会は、カマウ省の13の区の設立基準を審査し、見直しました。