初夏の猛暑、屋外労働者は多くの健康リスクに直面

An Phương - Cao Thơm |

ハノイと全国の多くの場所で長引く猛暑により、屋外労働者は脱水症状や熱中症などの危険に直面しています。

国家水文気象予報センターによると、首都ハノイを含む全国の多くの地域で猛暑が今後数日間続く可能性があります。

Theo Trung tâm Dự báo KTTV Quốc gia, trong các ngày 8.4, 9.4 và 10.4, thời tiết Hà Nội được dự báo dao động trong khoảng 24 - 36 độ C, cao điểm nắng nóng vào khoảng từ 11 - 16h hàng ngày. Ảnh: Hạnh Thơm
国家水文気象予報センターによると、4月8日、4月9日、4月10日のハノイの天気は24〜36°Cの範囲で変動すると予測されており、猛暑のピークは毎日午前11時から午後4時頃です。写真:ハン・トム

夏の初めの暑さと急激な気温上昇は、体が適応しにくくなるだけでなく、屋外で頻繁に働かなければならない人に明確な影響を与えます。

緑化作業員のグエン・ティ・タイン・タムさん(ハノイ)は、最近、毎日屋外で作業した後、暑さや高温に長時間さらされるため、頭痛、めまい、ふらつきを頻繁に経験していると述べました。

Làm việc liên tục, tiếp xúc với nền nhiệt cao trong thời gian dài khiến chị Tâm phải trang bị áo điều hoà dài tay và mũ. Ảnh: Hạnh Thơm
屋外で働き、長時間高温にさらされたため、タムさんは健康を守るために長袖のエアコン付きシャツと帽子を着用しなければならなかった。写真:ハン・トム

体温を下げるために、タムさんはエアコン付きの服を追加し、乾燥した暑い天候による脱水症状を抑えるために十分な水分補給をしました。

「猛暑のピーク時には、日陰のある場所に優先的に木を植えます。天候が涼しくなると、残りの場所に移動します。暑い屋外での過労を避け、健康と労働能力に影響を与えないように、休憩時間を交互に調整します」とタムさんは語りました。

屋外で働くハノイ市カウザイ区の建設作業員であるグエン・ヴァン・タインさんも、仕事の性質に合った服装を選ぶことに加えて、暑い日には常に長袖シャツを着て、ヘルメットをかぶって身を守り、健康を守っていると述べています。彼はまた、仕事中に十分な水分を摂取することを優先しています。

Thay vì làm việc liên tục trong 8 tiếng, khi đã làm việc được 1 khoảng thời gian hoặc cảm thấy mệt mỏi, anh sẽ vào chỗ mát ngồi nghỉ, sử dụng quạt và nước để hạ nhiệt. Ảnh: Hạnh Thơm
8時間連続で作業する代わりに、しばらく作業した後、または疲れたと感じたら、涼しい場所に座って休憩し、扇風機と水を使って体を冷やします。写真:ハン・トム

「普段は、約1〜2リットルの水しか飲んでいません。しかし、暑い天候で汗をたくさんかくと、1日に補給する必要がある水分量が4〜5リットルに増加します」とタインさんは述べ、同時に、生活のためとはいえ、健康を最優先に考える必要があると強調しました。

ベトナム応用医学研究所所長のチュオン・ホン・ソン博士によると、初夏の暑さは、特に天候の変化にまだ適応できていない季節の変わり目に、体内の多くの臓器に影響を与える可能性があります。熱中症のリスクが高まります。特に屋外で頻繁に働く人にとってはそうです。一般的な症状には、めまい、失神、動悸、疲労、脱水症状などがあります。長引く暑さは、脱水症状による皮膚病、眼病、腎臓結石のリスクも高めます。

Bác sĩ khuyến nghị, đối với người lao động ngoài trời, cần mặc quần áo bảo hộ dài tay, che kín da, đội mũ rộng vành và bố trí thời gian nghỉ phù hợp.
医師は、屋外労働者には、長袖の保護服を着用し、皮膚を覆い、つばの広い帽子をかぶり、適切な休憩時間を設ける必要があると勧告しています。

「猛暑の条件下では、労働者は労働時間を30〜45分に短縮し、疲労困憊や熱中症を避けるために15〜20分の休憩を取る必要があります。失われた汗を補い、労働安全を確保するためには、定期的に水を飲む(15〜20分ごと)ことと電解質を補給することが不可欠です。十分な水分補給も、労働中に失われた汗を補うために特に重要です」と医師は勧告しています。

人々は、喉が渇くのを待ってから一度にたくさん飲むのではなく、定期的に水を飲み、少量ずつ数回に分けて飲むべきです。果物、スープ、スープなどの水分豊富な食品を優先し、脱水症状のリスクを高める可能性があるため、お茶やコーヒーの使用を制限してください。

An Phương - Cao Thơm
関連ニュース

初夏の暑さの中、首都の人々はエアコンの効いた部屋から公園へ涼みに行く

|

ハノイ - 初夏の暑い日には、公園は人々が遊んだり、リラックスしたり、自然に浸ったりするためのおなじみの場所になります。

ハノイは39°Cの猛暑、屋外労働者は疲労困憊、脱水症状の危険性

|

ハノイ - この数日間、39°Cに達する猛暑により、屋外労働者は疲労困憊し、脱水症状や疲労困憊のリスクが高まっています。

夏の初めには、すでに40°Cを超える猛暑が続いており、今後2日間の最高気温は予測されています。

|

まだ夏の初めですが、中部地方の一部の観測所では40°C以上が記録されています。中部地方の猛暑は今後数日間続くと予想されています。

今日の金価格 8月4日:指輪の金価格が1テールあたり460万ドンまで上昇

|

今日の金価格 8時4分:国内金価格は1テールあたり390万〜460万ドンと大幅に上昇。

タイグエン省の幼稚園に供給された豚肉に病気が感染していることを確認

|

タイグエン - ホアビン幼稚園での異常な豚肉サンプルの検査結果は、アフリカコレラ、大腸菌陽性でした。

1兆ドン以上の収益を上げているが、継続的に赤字を報告している302社を再調査

|

税務署は、1兆ドン以上の売上高で2年連続で赤字を報告している302社を精査し、リスクを特定し、税務調査計画に含めるよう要求しました。

芸術保存センター所長が芸術家の年金について語る

|

ベトナム伝統芸能保存センターのタイン・ゴアン所長(人民芸術家)は、芸術家の収入は生活を保障するために改善される必要があると述べています。

初夏の暑さの中、首都の人々はエアコンの効いた部屋から公園へ涼みに行く

MỸ LY - TRANG ANH |

ハノイ - 初夏の暑い日には、公園は人々が遊んだり、リラックスしたり、自然に浸ったりするためのおなじみの場所になります。

ハノイは39°Cの猛暑、屋外労働者は疲労困憊、脱水症状の危険性

Hoàng Khôi - An Phương |

ハノイ - この数日間、39°Cに達する猛暑により、屋外労働者は疲労困憊し、脱水症状や疲労困憊のリスクが高まっています。

夏の初めには、すでに40°Cを超える猛暑が続いており、今後2日間の最高気温は予測されています。

AN AN |

まだ夏の初めですが、中部地方の一部の観測所では40°C以上が記録されています。中部地方の猛暑は今後数日間続くと予想されています。