私たちが首都ハノイを100年のビジョンを持って計画し、建設し始めたとき、おそらく重要なのは、何を、どこで、どのように建設するかではなく、川や土壌が私たちに何を言いたいのかを聞くことです。
ハノイはホン川を主要な生態文化景観軸にしなければならない
トー・ラム書記長が署名・公布したばかりの政治局決議第02号は、今後のハノイ首都の発展に関する見解を強調し、ハノイ首都の全体計画の方向性、100年の長期ビジョン、開放的な開発空間による安定、都市構造の「多層、多層、多極、多中心」、ホン川を主要な生態文化景観軸とすることを強調しています。首都圏、ホン川デルタ地域、北部の丘陵地帯と山岳地帯、および国家および国際的な経済回廊と緊密に連携します。
首都の地下で創造された「ピース」
北部デルタ地帯やホン川デルタ地帯の肥沃な沖積土の下には、非常に複雑な地盤があることを知っている人は多くないでしょう。地質学のレンズを通して見ると、ハノイの地盤は静止した均一な銅の塊ではありません。ホン川は実際には巨大な深い断層帯に沿って流れていますが、それは単なる単一の断層ではありません。それは、北西-南東方向に平行に、北東-南西方向の共生断層と絡み合った、大きな「亀裂」のネットワークです。
この交差は、ホン川デルタの地盤をモザイク画のような別々の地質学的塊に「切り刻み」ました。徐々に沈下している塊もあれば、より安定している塊もあり、さらに上昇している塊もありますが、一般的な傾向は、ホン川が流れる中心部と海に向かって徐々に沈下していることです。各ピースには「呼吸」のリズム、つまり昇降幅が完全に異なり、注意深く計算しないと、これらの塊間の不均一な沈下が、将来の構造の亀裂やインフラの変形の原因となるでしょう。
ホン川の断層は常に動き、科学者が警告しているマグニチュード6.0から6.7の地震は、私たちがこの敏感な地域に触れるときは「静かに歩き、静かに話す」べきであることを思い出させるものです。これらは、あらゆる高層・超重量物が基礎を築く前に照らす必要がある「自然の境界線」です。
この記事の筆者は、地球規模の地震観測・監視機関である米国地質調査局の専門家と協力する機会があり、彼は、紅河の深い断層帯に沿って300年以上にわたって大きな地震は発生していないと述べました。それは静かに眠っているかもしれませんが、大きな動きの準備のためにエネルギーを蓄積している可能性も十分にあります。そして、この2番目の可能性はより高いようです。なぜなら、紅河の断層はヒマラヤ山脈の端から伸びる部分であり、インド大陸は今も日々、毎時間アジアとヨーロッパ大陸に衝突しているからです。
川が「呼吸」するための空間を必要とするとき
最近、都市部や高層ビルなどで突然現れた「陥没穴」や亀裂は、無視できない兆候です。これは、地質水文が敏感で地下水位が変動する状況下で都市負荷が増加するにつれて地圧が変化した結果であり、特に自然の補給能力よりもはるかに大きいポンプによるものです。
いくつかの予備的な見積もりは、熟考すべき現実を示しています。古代のタンロン王城地域は、1000年以上前の創設時と比較して約5mの沈下レベル、つまり年間約5mmを記録しました。これらは非常にデリケートな問題であり、今後100年およびそれ以降の計画は慎重に検討する必要があります。
世界に目を向けると、多くの国は、コンクリートで水の流れを制御するために「戦おう」とする代わりに、「川が呼吸するためのスペースを譲る」方法を選び、100年間の洪水回廊を断固として維持し、一時的に浸水に耐えることができる緑の公園を作り、都市の肺となり、堤防システムへの圧力を軽減する「スポンジ」となる。この記事の筆者は、オランダの灌技術者グループと科学会議に参加する機会があり、彼らの海を埋め立てる堤防建設における壮大な成果を絶賛する一方で、これらの技術者は、今やり直せるなら、おそらく彼らは違うことをするだろうとゆっくりと答えている。
ハノイにとって、ホン川は現在と未来のために何千もの世代の先祖の「遺産」と見なされるべきです。その遺産は、必ずしもそびえ立つコンクリートの森である必要はなく、穏やかな洪水期や自然の怒りにも適した緑豊かな絹の帯である可能性があります。
100年のビジョン:順風満帆なアプローチ、慎重な一歩一歩
ハノイ首都圏100年展望計画の方向性において、ホン川は中心的な生態景観軸になることが期待されています。この方向性により、敏感な断層部と洪水排水路の上に直接位置する河川敷地域に高層複合施設やハードインフラを追加することは、非常に慎重に検討する必要があります。「100年周期洪水」のシナリオや、構造物間の不均一な沈下リスクを考慮しなければ、私たちは首都の未来を自然の厳しい試練に直面させている可能性があります。
首都の100年ビジョン計画は複雑な問題であり、数ヶ月、あるいは数年で集中的に解決されるべきではなく、不可能です。ホン川の生態景観軸を真に発展の象徴にするためには、おそらくゆっくりと着実に進むことから始めるべきでしょう。
- 地中の「性質」を注意深く理解する:各断層、各地質ブロックの振幅を明確に理解するために詳細な地質調査を実施し、敏感な交差点または沈下している地質ブロックで過度に重い構造物を建設することを避ける。
- 適応性の高いインフラを優先する:川岸を圧縮する高層ビルの代わりに、都市ジオパーク、グリーンインフラ、オープンな公共スペースのためのスペースを確保してください。
- 洪水排水路の尊重:堤防法および100年周期洪水に関する国際基準の精神に従って、川が「呼吸」するためのスペースを確保します。
ホン川の空間軸は、数千年前から私たちの祖先が現在と未来に残した「遺産」と見なされるべきです。そこでは、自然が許す限界の範囲内で、開発は保全と調和し、自然と調和し、グリーンインフラソリューション、適応性の高い公園を優先的に検討する必要があります。
ホン川空間のいかなる大規模なプロジェクトにおいても、多くの科学者、多くの関係者、さらには影響を受ける可能性のある関係者の幅広い参加を得て、環境、地質、水文への影響を体系的に評価する議論を行うべきではないでしょうか。
川に耳を傾け、地心を理解しることは、発展の後退ではなく、発展が遠くまで、そして着実に進むための基盤なのです。
