病床での投票:選挙日の感動的な瞬間

Thùy Linh - Tường Vân |

3月15日午前、多くの患者と患者の家族が市民権を行使し、病院で直接投票しました。

本日(3月15日)、全国で約7900万人の有権者が、第16期国会議員および2026年から2031年の任期における各レベルの人民評議会議員の選挙に参加します。

ベトドク友好病院(ハノイ市ホアンキエム区)では、多くの患者と患者の家族が病床で直接投票を受けました。彼らにとって、感情は本当に異質でした。多くの人にとって、病院で投票用紙を手にしたのはこれが初めてでした。多くの患者も治療を受けている苦痛を乗り越え、市民権を行使することができました。

患者のチャン・ヴァン・サウさん(1984年生まれ - タインホア省)は、交通事故の後約半月前に手術を受けたばかりで、足はまだ釘が打ち込まれており、サウさんは非常に苦痛を感じています。しかし、選挙管理委員会の作業部隊が到着すると、サウさんは悲しみをこらえ、喜んで有権者証を受け取り、投票用紙を受け取り、ハノイ市人民評議会第17期(任期2026年~2031年)の代表候補者に関する情報を冷静に読み上げました。

「実際、私の足も非常に痛く、動けずに横たわらなければならず、体の片側しか動けません。しかし、どれほど痛くても、私は自分の市民権を行使しなければなりません。投票は5年に一度なので、私は正しく実行し、正しく選択するように努めなければなりません。選挙管理委員会の職員は、私に投票用紙を手渡し、投票箱をベッドまで届けて、私が投票できるようにしました」とサウさんは語りました。

Anh Sáu tự hào được bỏ phiếu bầu cử tại Hà Nội. Ảnh: Thùy Linh
ハノイで投票できることを誇りに思うサウさん。写真:トゥイ・リン

ブイ・チョン・ヴィン氏(1958年生まれ、ハティン出身)も、今回の選挙投票で特別な有権者の一人です。

ヴィン氏は労働災害に遭い、1週間以上ベトドク友好病院で救急治療を受けなければなりませんでした。彼と親族がどのように投票すればよいか心配している間、彼は病院で直接投票できることを知らされました。

「家から離れて投票するのは今回が初めてで、首都ハノイで市民権を行使するのは今回が初めてです。今回は本当に特別です。なぜなら、私は病床で直接投票できたからです。足を怪我して動けなくなりましたが、それでも投票できたとは思いませんでした」とヴィン氏は語りました。

Ông Vinh và người nhà nhận phiếu cử tri tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức. Ảnh: Thùy Linh
ヴィン氏と家族がベトドク友好病院で有権票を受け取る。写真:トゥイ・リン

「私は交通事故に遭い、1週間以上入院しています。とても懐かしく、感情に満ち溢れています。首都ハノイの中心部であるホアンキエム区で投票するのは今回が初めてです。これは国の非常に重要な出来事であり、我が国が発展し、さらに前進することを強く願っています」と患者はラオドン紙の記者に語りました。

病院で市民権を行使できたことに共感し、感動したタイグエン省在住のゴー・ティ・ランさん(1987年生まれ)は、「テト4日から家族を病院に連れてきました。故郷の親戚から電話で選挙について話されたとき、私と家族は今年どのように選挙をするか心配していました。しかし、私と家族が病院でこのように直接投票できるとは思いませんでした。本当に感動しました。私たちが市民権を行使できるよう便宜を図ってくれたベトドク病院、あらゆるレベルの政府に心から感謝します」と語りました。

Đại diện chính quyền địa phương và Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức phát thẻ cử tri và hướng dẫn bệnh nhân, người nhà bệnh nhân các quy định trong bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Thùy Linh
地方自治体とベトドゥック友好病院の代表者が有権者証を発行し、患者と患者の家族に投票の規則を指導しています。写真:トゥイ・リン
Thành viên tổ bầu cử số 3 hướng dẫn ghi phiếu bầu cử cho các cử tri và giới thiệu thông tin người ứng cử đại biểu quốc hội khóa XVI và HĐNN thành nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Tường Vân
第3選挙区のメンバーは、有権者に投票用紙の記入方法を指導し、第17回ハノイ市人民評議会代表候補者(任期2026年~2031年)の情報を紹介しました。写真:トゥオン・ヴァン
Cử tri bỏ phiếu bầu cử ngay tại phòng bệnh. Ảnh: Tường Vân
病室で投票する有権者。写真:トゥオン・ヴァン
Cử tri bỏ phiếu bầu cử ngay tại phòng bệnh. Ảnh: Tường Vân
病室で投票する有権者。写真:トゥオン・ヴァン

第16期国会議員および2026年から2031年までの任期の各レベルの人民評議会議員の選挙は、国の重要な政治的出来事であり、全国の有権者が主人としての権利を発揮し、国家権力機関における国民の意志と願望を代表するにふさわしい模範的な代表者を直接選出する機会です。

投票活動は2026年3月15日午前7時から午後7時まで開始されます。地域の状況に応じて、選挙管理委員会は投票を早めることを決定できますが、午前5時までは許可されていません。または、遅く終了することもできますが、同日午後9時を超えてはなりません。

各有権者は、国会議員に1票、人民評議会議員に1票を投じる権利があり、これは自分が選挙に参加できる各レベルの人民評議会に相当します。

Thùy Linh - Tường Vân
関連ニュース

トー・ラム書記長:選挙は国民から最も信頼されている人々を選ぶ機会である

|

トー・ラム書記長は、選挙は国民が国の発展という重責を担う模範的な代表者を選ぶ機会であると断言しました。

北西部の労働新聞代表事務所に設置された投票所で賑わう

|

ラオカイ - ラオドン新聞の北西部駐在員事務所は、地方自治体が本社を選挙会場として借りた。

映画は文化発展の絵の中で先頭に立つ

|

ベトナム映画は、文化部門の全体的な発展における先駆的な役割を肯定するとともに、業界に対する多くの世代のアーティストの貢献を認めています。

約6200万人の有権者が国会議員と人民評議会議員の選挙で投票

|

午後2時15分までに、約61,760,000人の有権者が投票に参加し、80.63%に達しました。そのうち、380のコミューン、区、投票所が投票を完了しました。

アスリート、スポーツコーチが選挙に参加

|

選挙に参加したコーチやアスリートは、すべての投票は国の発展に対する責任ある選択であると断言しました。

クアンニン省の100歳以上の32人の有権者が、国会議員と各レベルの人民評議会議員を選出するために投票

|

クアンニン - 3月15日午前、省内の多くの高齢の有権者が、市民の権利と義務を行使するために投票所に姿を現そうとしました。

コンコー特別区の投票箱が波を乗り越え、有権者の投票権の行使を支援

|

クアンチ - コンコー特別区は、投票箱を巨大な波を乗り越えて海に運ぶ船を手配し、船上で任務を遂行している有権者が市民権を行使できるようにしました。

トー・ラム書記長:選挙は国民から最も信頼されている人々を選ぶ機会である

PHẠM ĐÔNG - CAO NGUYÊN |

トー・ラム書記長は、選挙は国民が国の発展という重責を担う模範的な代表者を選ぶ機会であると断言しました。

Ký ức của cựu chiến binh trong ngày bầu cử đầu tiên sau khi đất nước thống nhất

Cường Vân |

Đình Kim Liên (Hà Nội) - một trong "Thăng Long Tứ trấn" là điểm bỏ phiếu bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI và Đại biểu HĐND các cấp.

北西部の労働新聞代表事務所に設置された投票所で賑わう

Tân Văn |

ラオカイ - ラオドン新聞の北西部駐在員事務所は、地方自治体が本社を選挙会場として借りた。