アルコール濃度違反、違反切符を切られた人は...ジャーナリストを非難

Linh Nguyên |

「もしジャーナリストのお姉さんがここに座ったら、国民はもっと罰せられるだろう」(?)

テト2日目の朝の60分足らずの間に、チャン・ダン・ニン - カウザイ交差点の第6陸上交通警察隊のアルコール濃度検査所は、アルコール濃度違反の車両を運転した4件の事例を記録しました。

Cán bộ, chiến sĩ Đội Cảnh sát Giao thông đường bộ số 6 thực hiện dừng xe ô tô, kiểm tra nồng độ cồn của người điểu khiển phương tiện tại ngã 3 Trần Đăng Ninh – Cầu Giấy sáng Mùng Hai Tết. Ảnh: Kiều Vũ
道路交通警察第6チームの幹部と兵士は、テト2日目の朝、チャン・ダン・ニン - カウザイ交差点で自動車を停止させ、運転者のアルコール濃度を検査しました。写真:キエウ・ヴー

違反者の一人は、1983年生まれのN.M.Cさんで、バイクを運転し、クアナム区に居住しています。テトの2日目、彼の家族は金を燃やすための食事を用意し、ミディンバスターミナルに行き、バイクを預けてホアビン行きのバスに乗りました。

任務中の幹部や兵士から議事録を作成するために机に座るように招待されるとすぐに、C氏は検問所で取材中のラオドン新聞の記者に尋ねました。「この女性はジャーナリストですか?あなたは家族とテトを祝うために家に帰るのですか?ここに座らないでください!」

調書を作成しているドー・マイン・クオン少佐は言いました。「ジャーナリストは取材のためにここに来ました。彼らも家にいてテトを過ごしたいと思っており、ここに座りたくないのです...」

説明、説明、そして最後に規定に従って違反記録に署名した後、車両は3月3日まで一時的に拘留され、違反者は250万ドンの罰金を支払いました。N.M.C氏は立ち上がり、続けました。「もしジャーナリストがここに座ったら、国民はさらに多くの罰金を科せられるでしょう...」

その後、N.M.C氏の家族が記者に会いに行き、警察官にバイクを取り出してバスターミナルに戻るのを手伝ってくれるように頼みました。

記者は答えました。「法律の規定は、誰もが遵守しなければなりません。どんな家であれ、許可を得ることはできません。警察官は規定を正しく守っています。ジャーナリストがここにいてもいなくても、警察官は職務と任務を正しく遂行します。」

Kiểm tra nồng cộ của người điều khiển xe gắn máy vào sáng Mùng Hai Tết. Ảnh: Kiều Vũ
テト2日目の朝のバイク運転者の濃度検査。写真:キエウ・ヴー

アルコール濃度違反でバイクを運転し、違反切符を切られ、車両を一時的に押収されたD.M.Tさん(1961年生まれ)は、「今日、テトの挨拶に行ったばかりで、人の家に行って、病気なので女性用のワインを1杯飲んだだけです」と弁明しました。

検査時のD.M.T氏のアルコール濃度は0.055mg/Lでした。任務中の幹部と兵士の法的規制を断固として遵守する態度を見て、D.M.T氏は質問しました。「仮に今、あなた方の両親が違反した場合、あなた方は罰金を科しますか?」

ドー・マイン・クオン少佐は穏やかに答えました。「規則に違反した者は誰でも、私たちは法律に従って対処します。家では、家族全員が飲酒した場合は、交通手段を運転しないように啓発活動を行ってきました。」

「ハノイに75年間住んで、自転車に乗っていたのに、今になって罰金を科せられた」

テト2日目の朝、N.L.H氏はマイドンから自転車でタイハ通りを通り、古い隣人を訪ねてからファムバンドン通りの親戚の家に行きました。

毎朝自転車に乗ることは、H氏の健康を維持するための習慣です。心血管疾患のため、H氏はそれを維持し、めったにアルコールやビールを飲みません。

古い隣人の家に着いたとき、楽しむために無理やり飲まされたので、彼はビールを少し飲みましたが、自転車に乗ってもアルコール濃度検査を受けるとは思っていませんでした。H氏は喜んで15万ドンの罰金で議事録に署名し、自転車は3.3まで一時的に押収されました。

H氏は教訓を学ぶと述べましたが、彼が懸念しているのは、今日から3月3日まで運動する手段がないことです。

Kiểm tra nồng độ cồn của người điều khiển xe đạp sáng Mùng Hai Tết. Ảnh: Kiều Vũ
テト2日目の朝の自転車運転者のアルコール濃度検査。写真:キエウ・ヴー

あるケースでは、前夜は薬酒を1杯しか飲まなかった(違反者の証言のように)が、翌朝10時30分にアルコール濃度が上昇した。

それは1964年生まれのL.N.D氏のケースです。旧正月2日の朝、D氏は家族を乗せて寺院に行き、チャン・ダン・ニン通りとカウ・ザイ通りの交差点でアルコール検査を受けるように求められました。

違反記録に署名した後、D氏と家族はテトの次のルートの交通手段を探すのにかなりの時間を費やしました...

実際には、旧正月2日の朝、この場所での違反者のアルコール濃度は高くなく、ほとんどのバイクは最低でも250万ドンの罰金と車両の一時的な拘留にとどまっています。

ドー・マイン・クオン少佐によると、多くの高齢者がアルコール濃度違反を犯しており、アルコール濃度指数が高くなくても、高齢で運転をコントロールするのが非常に難しいため、依然として非常に危険です。

Đa phần tỉ lệ nồng cồn vi phạm đều ở mức phạt thấp nhất. Ảnh: Kiều Vũ
ほとんどの場合、アルコール濃度違反の割合は最低レベルの罰金です。写真:キエウ・ヴー

喜ばしいことに、チャン・ダン・ニン - カウザイ交差点の検問所で記者が記録したところによると、アルコール濃度検査を要求された若者は全員違反していません。

Phương tiện của người điều khiển vi phạm nồng độ cồn bị tạm giữ đều được niêm phong. Ảnh: Kiều Vũ
アルコール濃度違反の運転手の車両はすべて一時的に押収され、封印されています。写真:キエウ・ヴー
Linh Nguyên
関連ニュース

テト元旦の夜にアルコール濃度違反の運転手が1,646人、昼の2倍

|

テト元旦の夜、全国の交通警察は4時間でアルコール濃度を検査し、1,646件を処理しました。違反は昼間のシフトの2倍に増加しました。

ハノイ警察は旧正月1日から一斉にアルコール濃度検査を実施

|

ハノイ警察は、2026年旧正月元旦の朝、一斉にアルコール濃度検査を開始し、違反を厳重に取り締まり、交通安全を確保しました。

テト期間中も営業する飲食店、従業員の給与を支払うためにわずかに値上げ

|

ハノイ - 多くの飲食店が、テト期間中の費用を補填し、従業員の給与を支払うために、通常の日よりもわずかに値上げし、販売価格を一斉に調整しました。

ラオカイ省交通警察がフライカムを使用して飲食店を監視し、アルコール濃度違反を取り締まる

|

ラオカイ - 省警察交通警察署第3陸上交通警察隊は、テト(旧正月)期間中の飲酒運転を検出し、取り締まるためにフライカムを使用しています。

ディエンビエンで賑やかな春祭りと魅力的な闘牛

|

ディエンビエン - 高地コミューンナソンでの2026年ビンゴ春祭りは、多くの住民や観光客の参加を集めました。

アルコール濃度違反を懸念し、多くの家族が2026年のテト(旧正月)に運転手付きレンタカーを選ぶ

|

年初のアルコール濃度違反と交通圧力を懸念して、多くの人々は安全と利便性と引き換えに2026年の春の旅行に運転手付きレンタカーをレンタルすることを選択しています。

山内貴一氏が日本の首相に再選

|

山内貴一氏は下院の会合で首相に選出されました。新しい内閣の構成は2月18日の終わりに発表されます。

ラムドン省の漁民が出発、新年の海の恵みを迎える

|

ラムドン - 沿岸地域の漁師たちは、ビンゴットの新年に天候に恵まれ、船に魚やエビがいっぱいになることを願って、新年の幸運を祈って出発しました。

テト元旦の夜にアルコール濃度違反の運転手が1,646人、昼の2倍

Tô Thế |

テト元旦の夜、全国の交通警察は4時間でアルコール濃度を検査し、1,646件を処理しました。違反は昼間のシフトの2倍に増加しました。

ハノイ警察は旧正月1日から一斉にアルコール濃度検査を実施

Minh Hạnh |

ハノイ警察は、2026年旧正月元旦の朝、一斉にアルコール濃度検査を開始し、違反を厳重に取り締まり、交通安全を確保しました。

Hà Nội xử phạt hơn 354 triệu đồng vi phạm nồng độ cồn trong đêm Giao thừa

Minh Hạnh |

Hà Nội - Lực lượng Cảnh sát Giao thông (CSGT) tăng cường kiểm soát nồng độ cồn dịp Tết, xử lý nghiêm vi phạm, tạm giữ phương tiện để phòng ngừa tai nạn.