前例のない高潮で潮が上がり、クアンガイの沿岸地域が壊滅的な被害を受けた

VIÊN NGUYỄN |

クアンガイ - 前例のない高潮が発生し、沿岸地域に壊滅的な被害をもたらしました。暴風雨13号の影響で、多くの人が一晩中手ぶらで放置された。

11月6日の夜、激しい高潮に見舞われた後、サフィン区(クアンガイ県)チャウメー村の商店は荒廃と廃墟となった。

Lang chai Chau Me, phuong Sa Huynh tang hoang sau con bao so 13. Anh: Vien Nguyen
サフィン区チャウメ漁村は、嵐13号により壊滅的な被害を受けた。写真: Vien Nguyen

その前に、人々は店を封鎖し、土地を高台に移したものの、海岸沿いの人々が所有する数十軒のレストランやバーが波で破壊されたままだった。

Nhieu tru be tong, nha cua o phuong Sa Huynh sup do. Anh: Vien Nguyen
サ・フィン区では多くのコンクリート柱や家屋が倒壊した。写真: ビエン・グエン

「ここに20年住んでいますが、このような高波が住宅地を襲うのを目撃したのは初めてです。私の店やレストランはすべて波で破壊され、数億ドンの被害が出ました。夫が亡くなり、今は子供たちを育てるための再建資金をどこから調達すればよいのかわかりません」とグエン・ティ・レさん(チャウミー村在住)は語った。

Chi sau mot dem, nhieu nguoi dan o phuong Sa Huynh da mat sach tai san do song danh. Anh: Vien Nguyen
わずか一晩で、サ・フィン区の多くの人が波により全財産を失いました。写真: ビエン・グエン

サ・フィン区のタック・バイ村でも同様の光景が見られる。ここでは、国がしっかりとしたサハバイ堤防の建設に投資しているにもかかわらず、依然として大きな波が積極的に堤防を乗り越え、人々の家に押し寄せ、財産を押し流しています。

Canh tuong do nat o nhieu lang chai ven bien Quang Ngai. Anh: Vien Nguyen
クアンガイ海岸沿いの多くの漁村の廃墟の風景。写真: ビエン・グエン

レ・ティ・タム・エムさんはまだショックを受けながら、「午後8時ごろ、波は津波のようだった。私は海流に乗って漂流する自分の財産をなす術なく見守ることしかできなかった」と振り返った。

Nhieu ngoi nha sieu veo sau bao, khien nhieu nguoi dan dieu dung sao bao so 13. Anh: Vien Nguyen
嵐の後で多くの家が傾き、多くの人々が苦しみました。写真: Vien Nguyen

サ・フィンだけでなく、記者らの記録によると、クアンガイの他の多くの沿岸漁村も住宅地を襲う波により大きな被害を受けた。

Nguoi dan khoa cua nha, chay di tranh tru bao so 13 trong toi 6.11. Sang hom sau tro ve, ho bang hoang nhin nha cua bi song bien danh sap. Anh: Vien Nguyen
11月6日の夜、人々は暴風雨13号を避けるためにドアに鍵をかけて逃げた。翌朝戻ってきたら、波で家が破壊されたのを見てショックを受けた。写真: ビエン・グエン

クアンガイ省水文気象観測所の副所長、ニャム・スアン・シー氏は次のように述べた。昨夜、高潮が海面上昇と大波を伴い、沿岸地域に波が押し寄せ、民家に大きな被害を与えた。

Nhieu hang quan duoc xay dung kien co cung do nat vi song bien. Anh: Vien Nguyen
堅固に建てられた多くの店舗も波によって破壊されました。写真: ビエン・グエン

現在、クアンガイ省では、高潮と海の波の上昇による被害総額に関する正確な統計がまだ得られていない。

しかし、リーソン特別区人民委員会委員長のグエン・ヴァン・ホイ氏によると、リーソンだけでも500戸以上の家屋が浸水したという。

Nhieu hang quan kinh doanh sieu veo, tai san bi song bien cuon troi. Anh: Vien Nguyen
多くの商店や企業が窮地に陥り、財産が波にさらわれています。写真: ビエン・グエン
VIÊN NGUYỄN
関連ニュース

クアンガイ政府は第13号の嵐の中、人々を守るために懸命に取り組んでいる

|

クアンガイ - 暴風雨13号が猛烈な風とともにクアンガイに上陸した。サ・フィン沿岸区では緊急事態が発生し、600世帯以上が避難した。

クアンガイで激しい竜巻が発生し、数十軒の家屋が屋根を失った

|

クアンガイ - 11月6日午後、激しい竜巻がロンプンコミューンを襲い、トタン屋根を吹き飛ばし、数十軒の家屋に被害を与えた。

クアンガイ区の600世帯を第13避難所に避難

|

クアンガイ - サフィン区の多くの人々が、暴風雨13号の上陸を避けるため、地域内の学校に集まった。

クレーンが民家に激突、子供2人は幸運にも逃げ出した

|

ハノイ - 11月15日午後、長さ約30メートルのクレーンが横倒しになり、隣の家が半壊したが、幸いにも子供2人が逃げ出した。

西洋人のほぼ半数が政府から無視されていると感じている

|

大規模な調査によると、西洋人の 45% が民主主義に不満を持ち、政府から無視されていると感じており、将来はさらに悪化するのではないかと懸念しています。

外国人投資家は依然として株式市場で売り越し状態にある

|

外国人投資家は銀行株を中心に株式市場で16週連続の売り越しを記録し続けた。

クアンガイ政府は第13号の嵐の中、人々を守るために懸命に取り組んでいる

Hoàng Bin - Viên Nguyễn |

クアンガイ - 暴風雨13号が猛烈な風とともにクアンガイに上陸した。サ・フィン沿岸区では緊急事態が発生し、600世帯以上が避難した。

クアンガイで激しい竜巻が発生し、数十軒の家屋が屋根を失った

VIÊN NGUYỄN |

クアンガイ - 11月6日午後、激しい竜巻がロンプンコミューンを襲い、トタン屋根を吹き飛ばし、数十軒の家屋に被害を与えた。

クアンガイ区の600世帯を第13避難所に避難

Viên Nguyễn |

クアンガイ - サフィン区の多くの人々が、暴風雨13号の上陸を避けるため、地域内の学校に集まった。