洪水被災地D'ranの人々の情け深い家での最初のテト

Phúc Khánh |

ラムドン - 自然災害後、D'ran洪水地域の多くの世帯が困難を乗り越え、広々とした温かい愛情のこもった新しい家でテトを迎えました。

温かく愛情深い新しい家々

新年の初めに、2025年10月の洪水で家が倒壊したり、ひどく損傷したりしたD'ranコミューン(ラムドン省)の数十世帯が、新しい家でテトを迎える喜びに包まれました。

Căn nhà mới của gia đình bà
リーさんの家族の新しい家は、激しい洪水の後、立派に建てられ、軍と国民の深い愛情を込めています。写真:タン・ヒー

これらの家は、ファム・ミン・チン首相が開始したクアンチュン作戦によって建設され、人々が自然災害の被害を克服し、早期に生活を安定させるのを支援することを目的としています。

半月以上前に新しい家に引っ越してきたグエン・ティ・リーさん(ドランコミューン)は、感動して、最大の喜びは、激しい洪水の後、立派な家を手に入れただけでなく、老後の安定した住居を手に入れたときの安心感でもあると語りました。

Với tinh thần “Thần tốc“, lực lượng Cảnh sát cơ động Công an tỉnh Lâm Đồng tập trung xây nhà cho người dân xã D'ran kịp đón Tết. Công an tỉnh cung cấp
「神速」の精神で、ラムドン省警察機動隊は、D'ranコミューンの住民がテト(旧正月)に間に合うように家を建てることに注力しています。省警察提供

「洪水の後、家は平らにされ、私はただ座って泣くことしかできませんでした。党と国家の関心を受けて、今では家はきちんとしています。子供や孫はまともな教育を受けられる場所があり、家族も新しい旅を始めるためにより多くの信頼を得ています」とリーさんは言いました。

グエン・ティ・ゴック・トムさん(61歳、ラックティエン1村、ドランコミューン)は、洪水が急速に上昇した日々をまだ忘れていません。家族全員が抱き合って外に逃げ出すのがやっとでした。家が水に流され、家具がすべて失われたのを見て、彼女はかつてすべてを失ったと思いました。

「洪水が引いたとき、私たちは荒廃した光景を無力に見つめていました。しかし今、私の家族は新しい頑丈な家を持ち、壁は頑丈に建てられ、屋根は頑丈です。家は雨や日差しを遮るだけでなく、家族が行き来し、安心して働ける場所でもあります」とトムさんは語りました。

Người dân xã D'ran phấn khởi, cảm ơ các cấp chính quyền, lực lượng vũ trang  luôn đồng hành trong lúc khó khăn, hoạn nạn. Ảnh: Thần Hy
D'ranコミューンの住民は喜び、困難な時や苦難の時に常に寄り添ってくれるあらゆるレベルの政府と軍隊に感謝しています。写真:タン・ヒー

ドランコミューンの住民は、政府、ラムドン省の軍隊、第7軍管区、公安省、そして遠方からの住民の協力がなければ、彼らは長い間仮住まいをしなければならないだろうと述べました。

事件の後、残るのは新しい家だけでなく、温かい人間愛、軍と民の絆です。温かい家はレンガや石だけでなく、分かち合いによって建てられました。

洪水被災地での義理人情のテト

2025年10月の歴史的な洪水により、多くの家屋が傾き、財産が流され、生活が混乱しました。困難な時期に、警察官が迅速に駆けつけ、住民が被害を克服するのを支援しました。

Cán bộ, chiến sĩ Công an Lâm Đồng treo cờ Tổ quốc, giúp người dân rộn ràng đón Tết. Ảnh: Thần Hy
ラムドン省警察の幹部と兵士が国旗を掲げ、人々が旧正月を賑やかに迎えるのを手伝っています。写真:タン・ヒー

緊急の精神で、ラムドン省警察の幹部と兵士は、新年を迎える前に住民が安定した住居を確保できるよう、住宅の建設、修理、引き渡しに全力を尽くしています。

1ヶ月以上の実施後、ラムドン省警察が担当する27戸の住宅のうち27戸が完成し、予定通りに引き渡され、品質が確保され、政府と住民から認められました。

Cán bộ, chiến sĩ Công an tỉnh Lâm Đồng đến chung vui cùng người dân vùng lũ D'ran về nhà mới trong dịp Tết. Ảnh: Thần Hy
ラムドン省警察の幹部と兵士が、テト(旧正月)に新しい家に帰ったD'ran洪水被災者の人々と一緒に喜びを分かち合うためにやって来ました。写真:タン・ヒー

帰国日には、代表団は多くの実用的な贈り物を贈呈しました。住民と一緒に家を掃除し、飾り付け、春を迎える準備として国旗を掲げました。

かつて多くの喪失を経験した小さな村々で、再び賑やかな雰囲気が戻ってきました。

Công an tỉnh Lâm Đồng tới chúc Tết, tặng quà các hộ dân xã D'ran dịp Tết Bính Ngọ 2026. Ảnh: Thần Hy
ラムドン省警察は、2026年丙午のテトの機会に、D'ranコミューンの住民にテトの挨拶と贈り物を贈りました。写真:タン・ヒー

ラムドン省警察機動隊の代表であるドアン・クアン・フォン少佐は、「私たちは遠くから家族を訪ねてきた子供や兄弟のようにここに戻ってきました。部隊の兄弟たちが自ら建設に貢献した家で、人々が健康で安心して生活しているのを見るのは、兵士にとって最大の幸せです」と語りました。

ドランコミューン人民委員会の指導者によると、2025年10月の豪雨と洪水により、46軒の家屋が深刻な被害を受け、そのうち17軒が全壊、29軒が破損しました。

中央政府とラムドン省からの支援のおかげで、2025年12月31日までに、地方自治体は29戸の改修を完了し、倒壊した17戸を新築し、人々が新しい家でテト(旧正月)を迎えられるようにしました。

今年のテト(旧正月)、まだ漆喰の香りがする家々の中で、D'ranの洪水被災地の人々は、異なる心構えで春を迎えます。自然災害を乗り越えた数ヶ月後、より平和で、より自信に満ち溢れています。

Phúc Khánh
関連ニュース

恐ろしい竜巻の後、新しい家でテトを迎える人々の喜び

|

ニンビン - ニンビン省の数十世帯の住民は、恐ろしい竜巻の後、新しい家でテトを迎えることができて喜びを隠せません。

ラムドン省警察がクアンチュン作戦で住民のための住宅建設を完了

|

ラムドン省 – 省警察は、クアンチュン作戦で27戸の住宅の建設を完了し、洪水被災世帯が早期に生活を安定させるのを支援しました。

ラムドン省は旧正月前に洪水被災地の人々に新しい家を建て直さなければならない

|

ラムドン - マイ・ヴァン・チン副首相は、テト前に浸水地域の人々のために住宅を建設するクアンチュン作戦を完了することを決意するよう地元に割り当てた。

あなたは、あなたは、

ドゥク・フイとMCフエン・チャン「マスタード」が故郷で結婚披露宴を開催

|

3月14日、サッカー選手のファム・ドゥック・フイとMCフエン・チャン(ニックネーム「マスタード」)は、フー・トーとハイフォンの両家の故郷で結婚式と披露宴を開催しました。

ダクラク省の若い兵士たちの初めての投票の喜び

|

ダクラク - 若き兵士たちは、人生で初めて市民の権利と責任を果たすための投票用紙を手にしたときの喜びと誇りを表明しました。

ホーチミン市中心部に地下駐車場と複合高層駐車場が間もなくオープン

|

ホーチミン市 - ホーチミン市中心部は、駐車ニーズを満たし、道路や歩道の占拠状況を制限するために、地下駐車場と複合高層駐車場を建設します。

機動警察がノンソンフェスティバルを警備する準備態勢に入った

|

第16期国会議員選挙と各レベルの人民評議会選挙が近づいており、機動警察部隊は積極的に計画を立て、治安を確保する準備ができています。

ロンタイン空港の利点を活用して、全長15km以上の港湾間道路を開通

|

ドンナイ - ニョンチャック港間道路は全長15km以上で、工業団地と港湾を結び、ロンタイン空港の利点を活用しています。

恐ろしい竜巻の後、新しい家でテトを迎える人々の喜び

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - ニンビン省の数十世帯の住民は、恐ろしい竜巻の後、新しい家でテトを迎えることができて喜びを隠せません。

ラムドン省警察がクアンチュン作戦で住民のための住宅建設を完了

Phúc Khánh |

ラムドン省 – 省警察は、クアンチュン作戦で27戸の住宅の建設を完了し、洪水被災世帯が早期に生活を安定させるのを支援しました。

ラムドン省は旧正月前に洪水被災地の人々に新しい家を建て直さなければならない

Phúc Khánh |

ラムドン - マイ・ヴァン・チン副首相は、テト前に浸水地域の人々のために住宅を建設するクアンチュン作戦を完了することを決意するよう地元に割り当てた。

あなたは、あなたは、