プンルオンの棚田と山腹での分け水の話

Thanh Phong |

ラオカイ - プンルオン高地の小さな小川から棚田への水の分配は、常に困難な問題であり、何度も会議で議論されてきました。

水の流れを監視する人を派遣しろ。

ラオカイ省プンルオンコミューンのスアロン村では、小川からの小さな水が土の溝を通り抜け、山の斜面にある棚田に流れ込んでいます。3月、作付けの初めに、水量が限られているため、水の調整は地域全体の共通の仕事になります。

村で評判の良いタオ・スー・トゥア氏は、ここの田んぼは高低が異なるように配置されているため、時間ごとに水を分けなければならないと述べました。

「シーズンの初めには、水が少ないため、世帯は交代で水を汲みに行かなければなりません。上の田んぼが先に水を汲み、次に下の田んぼが水を汲みます。最初から合意しなければ、紛争が発生しやすくなります」とトゥア氏は述べました。

Nguồn nước từ khe suối về ruộng bậc thang khu La Pán Tẩn, xã Púng Luông còn hạn chế.
プンルオンコミューンのラパンタン地区の段々畑への小川からの水源はまだ限られています。写真:フン・クオン

対立を避けるために、通常、住民集会を開催し、溝の開閉スケジュールを調整し、水の流れを監視する人を派遣します。時間になると、各世帯は自分の田んぼに水を引いてから、別の溝に水を移すために再び閉じます。

この方法のおかげで、長年にわたりスアロンでの水の分配は秩序正しく行われており、誰もが土地を耕し、稲を植えるのに間に合うように水を確保しています。

田んぼへの水の流れを維持する苦難

スアロン村のタオ・ア・チュアさんの家族は、約2,000平方メートルの棚田を持っています。棚田は山の斜面に点在しているため、水源全体が小川から導かれる土壌溝に依存しています。

Các thửa ruộng được bố trí cao thấp khác nhau, phải chia nước theo giờ. Ảnh: Hùng Cường
水田は高低が異なり、時間ごとに水を分けなければなりません。写真:フン・クオン

チュア氏によると、雨季や洪水の季節になると、山から流れ落ちる土砂や木々が流れを塞ぐことがよくあります。

「5年は水が来ましたが、溝は倒木で塞がれ、片付けに一日中行かなければ開通できません。数日遅れると、田んぼは耕作する時間がありません」とチュアさんは語りました。

スアロンだけでなく、プンルオンの他の多くの村も、収穫期に入る前に水路の点検と修理を急いでいます。急な地形と分散した田畑のため、各小規模な水路は住民の生産にとって重要な役割を果たしています。

プンルオンコミューン人民委員会のファム・ティエン・ラム委員長によると、地元には現在約1,200ヘクタールの棚田があり、山の斜面に点在しています。灌システムの大部分は小規模な構造物であり、多くの場所でまだ堅固化されていないため、給水は依然として自然条件に大きく依存しています。

Lãnh đạo UBND xã Púng Luông làm việc với Chi bộ thôn Xua Lông về công tác chuẩn bị sản xuất vụ mùa và đảm bảo nguồn nước tưới cho ruộng bậc thang.
プンルオンコミューン人民委員会の指導者たちは、棚田への灌用水源の確保について、スアロン村党支部と協議しました。写真:フン・クオン

年初から、コミューン政府は村と協力して、ラパンタンやゼスフィンなど、初期の水不足の危険性がある地域を現地調査し、対策を講じています。

多くの水路が依然として土路であるという現実を前に、プンルオンコミューン政府は、あらゆるレベルと部門に対し、特に灌施設の拠点である水路システムの強化への投資を継続するよう提案しました。

Với địa hình dốc và phân tán, mỗi công trình thủy lợi nhỏ đều đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo nước tưới cho ruộng bậc thang.
急峻で分散した地形のため、各小規模灌施設は棚田への灌用水を確保する上で重要な役割を果たしています。写真:フン・クオン

タンフー有限会社のドー・カオ・カイン副社長も、同社は現在、旧ムーカンチャイ地区のコミューンで3,500ヘクタール以上の水田の灌を確保していると述べました。

「現時点では、当社は基本的に工事の修理と維持管理を完了しました。私たちは引き続き運河や溝の清掃と浚を行い、流れを良くし、人々の生産に役立つ水源を確保しています」とカイン氏は語りました。

カイン氏によると、一部の高地地域では、丘陵地帯の地形のため、シーズンの初めに水不足になる危険性があります。そのため、同部門は水源を積極的に調整し、干ばつ状況を抑制するために追加の水源を探しています。

Thanh Phong
関連ニュース

ムオン族の独特な丘陵地帯の段々畑祭り

|

霧が丘の斜面を覆い、トゥオンコック高原コミューン (フート省) の典型的な寒さが見られる 10 月の終わりの日、丘陵地帯のムオン族はお祭り気分で賑わっています。

サパの梯田、Y Ty、稲作の季節は観光客を魅了

|

9月は、サパの階段の田んぼを眺める最も美しい時期です。Y Tyは、素朴な民家と澄んだ白い雲の海を囲んで、鮮やかな黄色に変わります。

鮮やかな旗と花、ダクラク省の有権者は山と川の祭典を心待ちにしています。

|

ダクラク - この数日間、省の中心部のすべての通りは、旗や花、宣伝パノラマで輝いています...有権者は、山と川の祭典に興奮し、興奮しています。

建設省は、ガソリン価格と輸送運賃を安定させるための緊急対策を提案

|

建設省は、需給を確保し、ガソリン価格、貨物および旅客輸送運賃を安定させるために、一連の解決策を政府に提案しました。

選挙日に発生する特別な状況への対処

|

権限を超える特別な状況が発生した場合、省レベルの選挙委員会は、処理計画を検討および決定するために、国家選挙評議会に速やかに報告します。

資本金100億ドンの企業が1420億ドン以上の金の鉱区を購入することを決定したことに驚き

|

ハティン - ゲアン省から来た企業の代表者は、非常に驚き、1420億ドン以上の金塊を購入することを約束したと述べました。

タイの船がホルムズでイランに撃墜され、背後に超富裕帝国が明らかに

|

イランがホルムズ海峡でタイの貨物船を攻撃した事件は、船の所有者がタイで最も裕福なビジネス帝国であることを予期せず明らかにしました。

1人の大佐、3人の上級大佐、1人の中佐が新たな任務に就任

|

グエン・マイン・トゥー大佐 - 第7軍区軍事学校副校長と、3人の上級大佐、1人の中佐が新たに担当し、新しい役職に任命されました。

ムオン族の独特な丘陵地帯の段々畑祭り

Yên San |

霧が丘の斜面を覆い、トゥオンコック高原コミューン (フート省) の典型的な寒さが見られる 10 月の終わりの日、丘陵地帯のムオン族はお祭り気分で賑わっています。

Ruộng bậc thang mùa lúa chín ở Tú Lệ tan hoang sau lũ dữ

An Vi |

Lào Cai - Mưa lũ đã gây thiệt hại nặng nề cho vùng đất Tú Lệ, trong đó có nhiều điểm du lịch nổi tiếng.

サパの梯田、Y Ty、稲作の季節は観光客を魅了

đan thanh |

9月は、サパの階段の田んぼを眺める最も美しい時期です。Y Tyは、素朴な民家と澄んだ白い雲の海を囲んで、鮮やかな黄色に変わります。