0ドン市場がクアンチ省の恵まれない人々に愛の春を届ける

HƯNG THƠ |

クアンチ - サック・トゥー・ティン・クアン寺院は、テト(旧正月)を人々に届けるために、ネウの木を立て、0ドン市場を開催しました。

2月7日、サック・トゥー・ティン・クアン共同住宅(クアンチ省トリウフォンコミューン)で、新年を祝うテト・トゥオン・ネウ祭が開催され、困難な状況にある人々のための0ドン市場も開催されました。

Cây nêu được dựng lên ở Tổ đình Sắc Tứ Tịnh Quang. Ảnh: Hưng Thơ
サック・トゥー・ティン・クアン祖廟に建てられたネウの木。写真:フン・トー

式典では、高僧、僧侶、そして遠方からの多くの仏教徒が、新年を祝うネウの木を立てる儀式を厳粛に行いました。ネウの木は、サック・トゥー・ティン・クアン祖廟の正門の前に建てられ、ネウの木には「道法は永遠に人類の平和を祈る」という文字が書かれており、国泰民安、順風満帆、衆生安楽の願いを表しています。

Người dân tham gia phiên chợ 0 đồng. Ảnh: Hưng Thơ
0ドン市場に参加する人々。写真:フン・トー

ネウ柱の設置式典の直後、「0ドン市場」慈善プログラムが開催され、「愛を分かち合い、慈悲の春をもたらす」というメッセージを掲げ、地域および近隣地域の困難な状況にある人々を支援し、励まし、それによって地域社会に思いやりの精神を広めることを目的としています。

Người phụ nữ tàn tật được tình nguyện viên đẩy xe mua các mặt hàng ở chợ. Ảnh: Hưng Thơ
障害のある女性がボランティアにカートを押されて市場で商品を購入しています。写真:フン・トー

主催者によると、困難な状況にある250人の住民が市場参加券を配布されました。各券では、住民は約100万ドン相当の40品目の必需品を選択でき、さらに30万ドンの現金が支援されます。

Người tàn tật, người già được hỗ trợ đẩy xe nhận hàng ở phiên chợ. Trong ảnh, bà Lê Thị Lý (93 tuổi, thôn Nhan Biều, xã Triệu Phong) được nhận 40 phần quà. “Tết này không phải mua sắm chi cả, đầy đủ rồi” - bà Lý nói. Ảnh: Hưng Thơ
障害者や高齢者は、市場で荷物を受け取るためにカートを押すのを手伝ってもらっています。写真では、レ・ティ・リーさん(93歳、トリエウフォンコミューン、ニャンビエウ村)が40個のギフトを受け取りました。「今年のテトは何も買い物をする必要はありません。すべて揃っています」とリーさんは言いました。写真:フン・トー

贈呈対象者は、独居老人、枯葉剤被害者、障害者、およびクアンチ省の近隣コミューンからの困難な状況にある世帯です。

Ngoài việc nhận 40 phần quà thiết yếu, mỗi người dân đến chợ đều được lì xì 300 nghìn đồng. Số tiền mặt này do các doanh nghiệp, đơn vị hỗ trợ. Ảnh: Hưng Thơ
40個の必需品を受け取ることに加えて、市場に来るすべての人々は30万ドンのお年玉を受け取ります。この現金は、企業やユニットによって支援されています。写真:フン・トー

トゥオンネウ祭と0ドン市場の活動は、暖かく人道的な春の雰囲気を作り出すだけでなく、社会における団結と分かち合いの精神を示し、すべての人々に平和と希望を持って新しい春が訪れるようにします。

HƯNG THƠ
関連ニュース

年末の航海を終え、フンイエン省の漁民が家族団らん

|

フンイエン - タイトゥイコミューンの漁民は、年末の航海を終え、テト(旧正月)23日から道具を片付け、家族と再会するために陸に戻り、生計を立てるために海にしがみついた1年を終えました。

ベトナムが新たなアジアの虎の候補として浮上

|

ベトナムは印象的な成長勢いを維持し、アジアで台頭する経済としての地位を着実に確立しています。

塩漬け魚を食べた後の食中毒の疑い、保健省は緊急対応を要請

|

塩漬け魚を食べた後、患者が入院しました。保健省は地方自治体に対し、迅速な治療と食中毒予防の強化を要請しました。

多数の自動車交通違反、コミューン警察はテト期間中に処罰する権利を有する

|

読者は、コミューン警察が自動車を停止させる際にどのような違反を検査および処理する権限を持っているのか疑問に思っています。

カントーフラワーロードが正式にオープン、多くの人が訪れる

|

カントー - 2月14日夜、カントー市人民委員会は、「テト・スム・ヴァイ」をテーマに、2026年ビン・ゴ春のカントー市芸術花道を正式に開幕しました。

Vì sao có tục dựng cây nêu vào ngày cúng ông Công ông Táo?

Nguyễn Đạt |

Theo quan niệm dân gian, người Việt Nam dựng cây nêu vào ngày cúng ông Công ông Táo để xua ma quỷ và tiễn vận xui của năm cũ, cầu mong năm mới tốt lành.

Vì sao người Việt có tục lệ treo câu đối, dựng cây nêu ngày Tết?

Thùy Trang |

Người Việt có tục lệ treo câu đối đỏ trước nhà, dựng cây nêu để trừ tà, cầu may những ngày Tết đến.