洪水が長期間続き、カントーの低地に住む人々は戦いにうんざりしている

PHƯƠNG ANH |

カントー - ミーフックコミューンでの長期にわたる洪水により、人々の生活、学習、生産が混乱し、農作物に被害が生じている。

ミーフックコミューン(カントー市)の人々は、約 1 か月間、大雨、高潮、低地の影響により、長期にわたる洪水の状況で生活しなければなりませんでした。

Vo Van Thuong さん(Phuoc An A 集落在住)は、9 月末に水が増え始めて自宅に浸水し、現在に至るまで引いていないと語った。洪水が長引くと、家族の生活は一変してしまいます。安全を確保するために、家具を高く上げ、電気機器の電源を切る必要があります。滑ったり転んだりしないように、家では必ずスパイクサンダルを履いてください。

「ポンプを毎日24時間365日稼働させなければなりません。1時間ほど止めただけで、また水が溢れてしまいます。家の中にはお年寄りや小さな子どもたちがいて、歩くと滑りやすく、危険や病気が心配です」と彼は語った。

Nha mot ho dan o xa My Phuoc (TP Can Tho) ngap sau do nuoc dang cao. Anh: Phuong Anh
ミーフック村(カントー市)のある世帯は、水位の上昇により深く浸水した。写真: フイン・ラム

フォック・アン・ア村では、フイン・ティ・ミー・クインさんの家族も同様の状況に陥った。

「水を汲み上げるのに毎日約10万石油ドルがかかります。汲み上げないとすぐに水が浸水してしまいます。キッチンも浸水します。調理するには高く上げなければなりません。とても疲れますし、どれくらい時間がかかるかわかりません」と彼女はため息をついた。

Nguoi dang gia co tam de chong nuoc tran vao nha. Anh: Phuong Anh
人々は水が家に入らないように一時的に補強しました。写真: フォン・アイン

ミー フック コミューンは、旧​​ソクチャン県 (現在はカントー市の一部) のミー トゥー地区の低地です。毎年、旧暦の6月から10月頃にかけて、水が頻繁に増水し、多くの低い場所が浸水します。しかし、地元住民によると、今年ほど洪水がひどいのは初めてだという。

大雨と高潮の日には、ミーフックコミューンの中心部に通じる地区道路 19 号線は、高く乾いて建設されているにもかかわらず、多くのセクションが依然としてホイールベースの半分まで浸水します。道路の両側では家屋に膝下まで水が浸水し、路面が見えなくなる場所も多かった。人々は移動するためにカヌーやボートを使わなければなりません。水の氾濫を抑えるために、多くの家庭では土を袋に入れて家の前に一時的な堤防を築かなければなりません。

Mot tuyen duong nong thon cua xa My Phuoc (TP Can Tho) cung bi ngap sau khong nhin thay mat duong. Anh: Don phuong cung cap
ミーフック村(カントー市)の田舎道も深く冠水し、路面が見えなくなった。写真:地元提供

日常生活が一変しただけでなく、人々の生産やビジネスにも深刻な影響が及んでいます。

カントー市ミー・フックコミューンのフック・アン・ア村では、フイン・ヴァン・ウットさんの家族が所有していた1万8000平方メートル以上のスイカが、堤防決壊により水が浸水し、収穫まで残り10日となっており、6000万ドン近くの被害が発生した。ウットさんによると、以前はメロンを栽培するために畑の水を抜いていたが、川の水が畑の表面から1メートル以上上がり、堤防が耐えられなくなったという。 「水が溢れ出すのが早すぎて、水を止める時間がなく、メロンの面積全体が被害を受けました」と彼は語った。

Toan bo hon 18.000m2 dua hau cua ong Huynh Van Ut bi thiet hai do nuoc dang. Anh: Huynh Lam
Huynh Van Ut さんの 18,000 平方メートルを超えるスイカはすべて増水により被害を受けました。写真: フイン・ラム

カントー市ミーフックコミューン人民委員会副委員長のトラン・ゴック・ザン・ナム氏は、今年の満潮状況は例年よりもはるかに高いと語った。コミューン全体では、13/13 の集落が影響を受けています。多くの田舎の道路は深く冠水し、民家は低い位置にあり家に水が浸水した。同様に影響を受けた2つの小学校も、安全を確保するために生徒に1週間の休みを与えなければならなかった。

田んぼが野原の真ん中にあり、堤防がなかったため、秋冬の田んぼの一部が浸水した。農民が継続的にポンプを汲み上げても、水は依然として減りませんでした。増水により溝や池の中の魚が泳ぎ出し、多くの水産養殖地域も被害を受けた。

Lanh dao xa My Phuoc (TP Can Tho) tham hoi cac gia dinh co cong, chinh sach, kho khan tren dia ban bi anh huong do nuoc ngap, trieu cuong dang. Anh: Phuong Anh
ミーフックコミューン(カントー市)の指導者たちは、洪水や高潮の影響を受けた地域で寄付、政策、困難を抱えた家族を訪問した。写真: フイン・ラム

ザン氏は、地元は政策世帯、功績のある世帯、貧しい世帯、さらに影響を受けた生産世帯を支援するために訪問し、必需品を贈るための代表団を組織したと述べた。

学校については、地元は水が引いた後に基礎をかさ上げして指導や学習を確保することを検討している。特に低地に住む世帯に対し、政府は堤防を強化し、氾濫を防ぎ、電気の安全と病気の予防に注意を払うよう動員した。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

洪水に囲まれたタンダー族の人々は積極的に対応した

|

ホーチミン市 - 大雨を伴う高潮による高水位により洪水が発生し、タインダー半島地域の多くの世帯が生活を一変させている。

水が田畑に氾濫し、カントーの農民は魚を育てるための網を張り、収入を増やした

|

カントー - 水が畑に氾濫し、多くの場所で秋冬作物の生産が不可能になった。農家は空き地を放置せずに網を張り魚を育て、安定した収入をもたらします。

水が田んぼに氾濫し、農家は米を守るために水をくみ上げた

|

カントー - 水位の上昇により、多くの稲作地帯が深い浸水に見舞われた。農家は米を節約するために昼夜を問わず水をくみ上げなければなりません。

グエン・ティ・タイン・フック選手は疲労困憊、SEA Games 33陸上競技で諦めざるを得なかった

|

12月14日夜、グエン・ティ・タイン・フックは、再発した怪我と疲労困憊のため、SEA Games 33の女子陸上競技で諦めざるを得ませんでした。

Quang Ngai省の労働者は、手配会社が依然として数十億ドンの給与を滞納していることに不安を感じています。

|

Quang Ngai - 交通運輸技術訓練センター - は安定して運営されていますが、計画が組織を再編して実施されるのではないかと心配しています。

ビーチパーティーが突然悲劇に変わり、銃乱射事件、10人死亡

|

シドニーのボンディビーチで12月14日に多数の死傷者が出た銃乱射事件の情報が出た後、2人が拘留されました。

洪水に囲まれたタンダー族の人々は積極的に対応した

Minh Tâm - Thái Bảo |

ホーチミン市 - 大雨を伴う高潮による高水位により洪水が発生し、タインダー半島地域の多くの世帯が生活を一変させている。

水が田畑に氾濫し、カントーの農民は魚を育てるための網を張り、収入を増やした

PHƯƠNG ANH |

カントー - 水が畑に氾濫し、多くの場所で秋冬作物の生産が不可能になった。農家は空き地を放置せずに網を張り魚を育て、安定した収入をもたらします。

水が田んぼに氾濫し、農家は米を守るために水をくみ上げた

PHƯƠNG ANH |

カントー - 水位の上昇により、多くの稲作地帯が深い浸水に見舞われた。農家は米を節約するために昼夜を問わず水をくみ上げなければなりません。