水が田んぼに氾濫し、農家は米を守るために水をくみ上げた

PHƯƠNG ANH |

カントー - 水位の上昇により、多くの稲作地帯が深い浸水に見舞われた。農家は米を節約するために昼夜を問わず水をくみ上げなければなりません。

ここ約 2 週間、水位の上昇により、カントー市のミーフオン地区とミーフック地区の多くの秋から冬にかけての水田が深く浸水しています。農家は水を抜くためにポンプを動員し続けていますが、多くの田んぼは周囲に堤防がなく、空き田の真ん中に位置しているため、水を抜くことができません。米が収穫時期を迎えていない間に揚水コストが上昇し、農家は苦境に陥っている。

ミーフックコミューンに住むフイン・ヴァン・レさんは、今年農業用に2ヘクタールの土地を借りたと語った。水が上まで上がった頃、稲は開花期を迎えていました。家族はオイルマネー約500万ドンをかけて1週間近く水を汲み続けたが、水位は減らなかった。 「周囲に生産する人がいなかったため、堤防がなく、水が畑全体に浸水した。今回の件は全損とみなされ、地代や生産費は回収できない」と述べた。

Lua gan den ngay thu hoach nhung nuoc ngap sau den tan ngon. Anh: Phuong Anh
稲刈りはもうすぐですが、上まで水が深いです。写真: フォン・アイン

同様に、ミーフックコミューンの別の世帯は、その家族の水田がこの地域でまだ耕作が行われている唯一の地域であると述べた。近隣の田んぼが放棄されたり、早刈りになったりしたため、堤防が強化されなくなり、収穫時期になっても稲が刈れないほど水が深くなった。

Mot ruong lua bi ngap nuoc tren dia ban xa My Huong (TP Can Tho) Anh: Phuong Anh
ミーフォンコミューンの浸水した田んぼ(カントー市) 写真:Phuong Anh

ミーフォンコミューン(カントー市)では、3ヘクタールの農業を営む農家が、過去2週間にわたって深い洪水により約1,000平方メートルの米が枯れ、残りは浸水し、ゴールデンアップルカタツムリの被害を受けたと述べた。家族は 2 台のポンプを連続運転しなければならず、昼夜を問わず約 50 リットルを消費します。

「コストを節約するために高原の水田地帯がまだ回復することを願うばかりです。毎年この時期には水が少なく、昨年の米の価格は高かったので、この地域は低地で排水が難しいと誰もが言っていたにもかかわらず、私は危険を冒してこの作物を作りました。今では大きな損失だと考えられています。」と彼は語った。

Mot ruong lua cua nguoi dan o xa My Huong (TP Can Tho) bi ngap, mot so lua da chet. Anh: Phuong Anh
ミーフォンコミューン(カントー市)の人々の水田が浸水し、一部の米が枯れた。写真: フォン・アイン

タンミー村(カントー市ミーフォンコミューン)の人民委員会の代表者は、この地域では約200ヘクタールの秋冬米が収穫準備段階にあり、多くの低地も浸水していると述べた。現在、ポンプ場は約 100 ヘクタールをサポートするために継続的に稼働しています。人々は被害を最小限に抑えるために、堤防にポンプを入れて補強する作業を同時に行っています。

Nong dan tich cuc bom nuoc nham tieu thoat, ngap ung cho lua. Anh: Phuong Anh
農家は積極的に水を汲み上げて米を排水し、水を注ぎます。写真: フォン・アイン

作物生産・植物保護局(カントー市農業・環境局)によると、2025年10月末までにカントー市では高潮により4,280ヘクタールの農作物が浸水した。このうち、浸水面積が最も大きいのは果樹で3,842ヘクタール、残りは米と野菜である。農家は積極的に水をくみ出しているため、作物への影響はまだ出ていない。

Nuoc ngap tao dieu kien cho oc buu vang can pha lua. Anh: Phuong Anh
氾濫した水は、金色のリンゴカタツムリが米を食い荒らす条件を作り出します。写真: フォン・アイン

残された秋冬稲作地帯を守るため、市の農業部門は地元に対し、積極的に堤防を強化し、ポンプ車を準備し、異常気象の進展に迅速に対応するよう要請している。同時に、集中収穫期間中は機械や輸送手段を確保し、嵐による混乱を避けてください。

冬春米を早めに播種する場合、農家はバランスの取れた肥料を適用し、窒素を制限する必要があります。カリウムを増やし、カルシウムとケイ素を補給して木の幹を強化し、嵐時の倒木を減らします。水管理は湿式と乾式を交互に行う方法に従い、水源を注意深く監視します。

野菜については、害虫の検査と適時の処理を強化します。果樹の場合は、天候を監視し、倒れやすい木を支え、熟した果実を早めに収穫し、根系に損傷を与える長期にわたる浸水を避けるために積極的に水を抜きます。

May bom nuoc hoat dong lien tuc tren canh dong. Anh: Phuong Anh
畑では給水ポンプが絶えず稼働しています。写真: フォン・アイン

南部灌漑科学研究所は、2025年11月のメコンデルタ流域の水位は徐々に低下する傾向にあると評価したが、カイロン・カイベー水系内の水位は依然として高潮や地域内の降雨、流入する洪水の影響を大きく受けており、排水の遅れと洪水の高いリスクを引き起こしている。

タイエン、アンビエン、ビンアンコミューン(アンザン)などの西海岸地域やカイロン川沿いでは、排水インフラが限られているため、洪水のリスクが発生する可能性があります。特に、大雨と南西モンスーンが 2025 年 11 月 7 日から 11 月 10 日の満潮と重なった場合はそうです。

ビンホア、ゴークアオ、ロンタイン、ビンホアフン(アンザン)などの内陸部。ホン・ダン、ヴィン・ロック(カマウ)。ビン・イェンとビン・トゥアン・ドン(カントー市)も、水位が上昇すると局地的に浸水する可能性がある。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

ケゴー湖の下流で数百世帯が水に浸水した

|

ハティン - ケゴー湖の流量が増加した後、11月1日朝、カムドゥーコミューンの下流地域は多くの道路と数百軒の家が深く浸水した。

フォンニャの多くの地域が深く浸水した

|

クアン・トリ - 大雨により、フォンニャとレ・トゥイのコミューンの多くの地域が深く浸水し、交通が混乱した。州全体では、洪水により3,600世帯以上が浸水したと記録されている。

多くの低地が大規模な浸水に見舞われ、人々は家と米を守るために一晩中水を汲み上げた。

|

カントー - 大雨と水位の上昇により、多くの低地が深い浸水に見舞われた。多くの家庭が徹夜で水をくみ上げなければならず、生徒たちは学校を休まなければならなかった。

ハノイとホーチミン市のすべての車は、ユーロ 2 以上の排ガス基準を満たさなければなりません

|

確立されたロードマップによると、ハノイとホーチミン市は他の地域よりも早くより高い排出基準を適用する予定だ。

ホーチミン市でパンを食べて中毒容疑者が299人に増加

|

ホーチミン市 - 現在、ビッチさんのベーカリーチェーンでパンを食べて食中毒の疑いがある人が299人いる。

就任したばかりのFLCサムソン・ゴルフ&リゾートの新ディレクターは、退任が延期されると通告された

|

FLC サムソン ゴルフ & リゾート株式会社の取締役に就任したばかりですが、同社はまだ税金を滞納しているため、退任が延期されるとの通告を受けました。

タインホア省副議長4名の選任及び解任の結果を承認

|

首相はこのほど、タンホア省人民委員会副委員長4人による選挙結果と解任を承認した。

ケゴー湖の下流で数百世帯が水に浸水した

TRẦN TUẤN |

ハティン - ケゴー湖の流量が増加した後、11月1日朝、カムドゥーコミューンの下流地域は多くの道路と数百軒の家が深く浸水した。

フォンニャの多くの地域が深く浸水した

CÔNG SÁNG |

クアン・トリ - 大雨により、フォンニャとレ・トゥイのコミューンの多くの地域が深く浸水し、交通が混乱した。州全体では、洪水により3,600世帯以上が浸水したと記録されている。

多くの低地が大規模な浸水に見舞われ、人々は家と米を守るために一晩中水を汲み上げた。

PHƯƠNG ANH |

カントー - 大雨と水位の上昇により、多くの低地が深い浸水に見舞われた。多くの家庭が徹夜で水をくみ上げなければならず、生徒たちは学校を休まなければならなかった。