ハノイの中心部にある猛獣の群れの「親」たち

Việt Anh - Hoàng Xuyến |

ハノイ - ハノイ動物園のスタッフは、世話をするだけでなく、心を使って獰猛なトラやライオンをなだめます。

森の王たちの母

早朝、霧がトゥーレ湖の表面にまだ立ち込めていたとき、首都の生活リズムはまだ慌ただしく、私はチャン・ティ・ゴックさんの後を追って野生動物小屋エリアに入りました。ハノイ動物園有限責任会社MTVの野生動物飼育チームの従業員であるゴックさんは、小柄で機敏な体格で保護服を着て現れました。勤務を開始すると、ゴックさんは精神的な「子供たち」の状態を一通り確認に行きました。

Chị Trần Thị Ngọc vuốt ve chú sư tử được nuôi tại vườn thú Hà Nội. Ảnh: Việt Anh
ハノイ動物園で飼育されているライオンを撫でるチャン・ティ・ゴックさん。写真:ベト・アイン

「愛しいチャム!ハンサムなチャムはどこに行ったの?」 - 彼女の声は優雅に、廊下に響き渡りました。元々権威に満ちた「森の王」でしたが、ゴックさんの声を聞くとすぐに、チャムという名前のライオンは飛び起きて、ゆっくりと近づいてきました。彼はそっとうめき声を上げ、毛皮を鋼鉄の網に近づけ、頬を掻いたり、頭を撫でたりするのを待っている小さな猫のように甘えました。ゴックさんは微笑んで語りました。「ライオンも人間と同じように心が強く、楽しいときは飛び跳ね、悲しいときは横になり、悲しそうな目でなだめられるのを待ちます。」

彼女の仕事は、単に掃除や食事の分配だけではありません。毎日、彼女はまた、「ケージを豊かにする」ことに熱心に取り組んでいます。これは、動物たちが最も野生的な本能に近い生活を送るのを助けるための人道的な行為です。どの動物が最初に何を食べるのが好きか、どの動物がどのように運動するのが好きかを観察することから、彼女は動物たちの探求心を刺激し、生物学的習性を維持するための空間を細心の注意を払って設定します。彼女は深い理解をもって動物たちの世話をし、彼らが退屈して励まされる必要があるときから、個体ごとの最適な健康を確保するためにメニューを調整する必要があるときまで行います。

Các loài thú được chị Ngọc theo dõi kĩ lưỡng chế độ ăn uống, thói quen sống hàng ngày. Ảnh: Việt Anh
動物は、食事から日常生活の習慣まで、ゴックさんが注意深く観察しています。写真:ベト・アイン
Bi Bống là chú hổ được chị Ngọc chăm bẵm từ khi với chỉ nặng 12,5kg. Nay đã nặng gần 200kg, Bi Bống vẫn quân quít khi được chị Ngọc cho ăn, vỗ về. Ảnh: Việt Anh
ビ・ボン - ゴックさんが体重約12.5kgの頃から世話をしてきたトラは、今では健康に成長し、体重は約200kgになりました。成長したにもかかわらず、ビ・ボンはゴックさんに餌を与えられ、撫でられるたびに、友好的で楽しそうにしています。写真:ベト・アイン

20年以上猛獣の「母親」を務めてきたゴックさんは、あらゆる感情を味わってきました。年老いた友人たちが去っていくのを見ると悲しみが募りますが、彼らが日々成長していくのを見るとシンプルな幸せも感じます。ビ・ボンのように、彼女が直接世話をしてきた虎は、体重がわずか12.5kgの頃から育てられました。今では、体重約200kgの威厳のある「30代の男」ですが、ビ・ボンは永遠に愛しい子供であり、優しい「母親」の姿を見るといつも寄り添い、穏やかです。

猛獣のための25年間の「脈診、処方箋」

ライオンケージエリアを離れ、私は動物園の獣医であるファム・ドゥック・クアン氏に会いました。ゴックさんが食事と睡眠の世話をする母親であるならば、クアン氏は過去25年間、動物たちの健康を守ってきた父親です。彼にとって、それは言語を知らない患者のために「脈を診て処方箋を書く」という粘り強い旅です。クアン氏は打ち明けます。「目元のわずかな変化や、異質なうなり声があれば、すぐに彼らがどんな問題を抱えているかを認識しなければなりません。」

私を案内しながら、彼は「子供」が病気になったときの檻のそばでの不安な日々について語りました。獣が食事を抜くのを見たときの彼の心配そうな目は、熱を出したときに自分の子供を心配する父親の気持ちと同じです。彼にとって、最大の報酬は高貴なものではなく、大きな轟音を聞いたり、病気の後の子供たちのおいしい食事を見たりすることです。

Công việc của anh Quang sẽ luôn theo sát các loài thú, chăm sóc y tế tận tình. Ảnh: Việt Anh
クアンさんの仕事は、常に動物に密着し、献身的な医療ケアを行うことです。写真:ベト・アイン
Việc của anh Quang cũng như các đồng nghiệp khác không chỉ là chăm sóc, mà còn là giữ cho các loài thú có một môi trường gần với tự nhiên nhất. Ảnh: Việt Anh
クアンさんと他の同僚の仕事は、世話をするだけでなく、動物たちが自然に最も近い環境を保つことです。写真:ベト・アイン
Đằng sau vẻ ngoài oai phong có phần hung dữ, những chú hổ, sư tử lại như trở thành những đứa trẻ nũng nịu khi ở gần những nhân viên vườn thú đã gắn bó lâu năm. Ảnh: Việt Anh
威厳があり、やや獰猛な外見の裏で、トラやライオンは動物園の職員の近くにいると、甘える子供のように見える。写真:ベト・アイン

ハノイ動物園には、ゴックさんやクアンさんだけでなく、静かな畜産労働者の集団もいます。彼らは、何百もの動物の「家」を運営するために、最も早く起きて最も遅く帰宅する人々です。「恐れないと言うのは正しくありません。なぜなら、私たちは毎日猛獣と接触しているからです。しかし、職業を愛することは命がけであることを意味するのではなく、人間と動物の両方の安全を確保するために、彼らを隅々まで理解する必要があるからです」とゴックさんは打ち明けました。

彼らにとって、それらの猛獣は血肉の一部となりました。幸福は時々非常にシンプルです。それは、ある朝、トラの群れがまだ元気なのを見たとき、ライオンが食事を完食したとき、または世話をする人のための珍しい猛獣の優しい視線にすぎません。

Việt Anh - Hoàng Xuyến
関連ニュース

ハノイのマンションで火災発生、基礎消防隊が迅速に鎮圧

|

ハノイ - リンダムHH1Cアパート(リンダム都市圏)のアパートで火災が発生。当局が迅速に対処、1人が軽度の煙を吸い込んだ。

祭りの季節になると、ニンビン省のターバン職人村は生産を加速

|

ニンビン - 祭りの季節が近づき、ナムチュックコミューンのカーン・セップ職人村の施設は、生産を加速し、市場に商品を供給するのに忙殺されています。

職業を選ぶときは、好きと情熱に注意してください。

|

職業を選ぶには、長期的に関わることができるように、好きと情熱から始める必要があります。

ブリトニー・スピアーズが逮捕

|

歌手のブリトニー・スピアーズは、カリフォルニア(米国)で飲酒運転とアルコール規制違反の疑いで警察に一時拘束されました。

アスリートのクアット・フオン・アインは、ドーピング処分後、かつて逃亡を望んでいた。

|

力強く個性的なイメージの裏側で、クアット・フォン・アインはSEA Games 31でのドーピング事件の後、非常にプレッシャーを感じ、キャリアを諦めたいと思っていました。

3つの島嶼コミューンでゴミが滞留、住民は収集の遅れに不満

|

ヴィンロン - ドンハイ、ロンヴィン、ロンタインの3つの島嶼コミューンで46,000人以上の人々が、廃棄物収集の中断による生活廃棄物の滞留の影響を受けています。

ホーチミン市が家屋番号デジタルデータベースを構築:住民は家屋番号を変更する必要はありません

|

ホーチミン市は、GIS技術を使用して市全体の家屋番号データベースを構築します。これにより、人々の現在の家屋番号は変更されません。

ハノイのマンションで火災発生、基礎消防隊が迅速に鎮圧

Tô Thế |

ハノイ - リンダムHH1Cアパート(リンダム都市圏)のアパートで火災が発生。当局が迅速に対処、1人が軽度の煙を吸い込んだ。

祭りの季節になると、ニンビン省のターバン職人村は生産を加速

Lương Hà |

ニンビン - 祭りの季節が近づき、ナムチュックコミューンのカーン・セップ職人村の施設は、生産を加速し、市場に商品を供給するのに忙殺されています。

職業を選ぶときは、好きと情熱に注意してください。

Nhóm PV |

職業を選ぶには、長期的に関わることができるように、好きと情熱から始める必要があります。