79歳になったグエン・ティ・レさん(タイニン在住)の歩行は、脳卒中の後遺症で大きく遅れています。体の半分は常にしびれ、背中は痛みますが、フイン・ヴァン・クエン戦没者の遺骨が発見されたというニュースを聞いたとき、彼女は痛みをこらえ、親戚に頼んで彼の弟の家まで送ってもらい、情報を待ちました。
約60年間、その女性は依然として独身を選び、青春時代の誠実な気持ちを託した若い兵士を心から崇拝してきました。
戦時中の愛と未完の約束
1965年から1966年の記憶を振り返ると、当時20歳になったばかりの後方支援の少女グエン・ティ・レは、毎日、地元に駐屯する兵士の補給、料理、洗濯を担当していました。そこで、彼女は若い兵士フイン・ヴァン・クエンに出会いました。彼らの愛は、彼女の手で丁寧に繕ったボロボロの軍服の2、3着から素朴に芽生えました。同じ革命的理想を持ち、その純粋な愛はすぐに両家の家族の支持と成功を収めました。
「あなたは任務を完了したら私と結婚すると約束します」とレさんは口角をむき出しにして笑い、若い頃の恋人を思い出すと、目は幸せで輝いていました。
クエン氏が部隊を率いて最前線に進軍した日、別れの日の財産は、懐かしさに満ちた4、5通の手紙に凝縮されていた。彼女は懐かしそうに思い出した。ある時、激しい戦いのため、二人は長い間会えず、手紙も長い間途絶えていた。しかし、爆弾や弾丸のまれな静寂の中で、故郷の娘を恋しく思うあまり、若い兵士は連絡係が道を変える日を待ちながら、注意書きの手紙を丁寧に書いた。
「期待の手紙が届く」
手紙よ、迷子にならないで、待っててね、手紙。
年月が経ち、引っ越しや雨や日差しの厳しさ、シロアリが昔の貴重な記念品を運び去りました。しかし、時間が洗い流すことのできないものが一つあります。それは、彼女が恋人に捧げた完璧な恋しさです。
その記憶は美しいものですが、1968年の旧正月攻勢の煙と炎が凱旋の約束を奪ったときの痛ましい心の傷でもあります。死亡通知書を手に、若い女性の足元の天地は完全に崩壊し、彼女は魂を失った人のように意識を失い、苦痛が心を締め付けました。
戦争後の長年にわたり、多くの人が人生の重荷を分かち合いたいと申し出ましたが、家族も老後の寂しさを紛らわすための避難場所を探すように忠告しましたが、彼女は静かに首を横に振るだけでした。この女性にとって、一度誠実な気持ちを伝えることは、一生の忠誠心であり、前途はわずかな影に過ぎないことを知っていてもそうです。
「生きていても死んでいても一人だけです。そうすると不利になることはわかっていますが、他の誰にも好意を持っていません」とレさんは言葉を詰まらせました。
それ以来、毎年恋人の命日になると、彼女は静かに姿を現し、亡くなった人に線香をあげます。クエン氏の両親も生前、彼女を嫁、家族の子供と見なしていました。現在、高齢で体が弱く、夫も子供もいないため、彼女は実の弟と甥に頼り、病気の日々を過ごす老いを支えています。
フイン家の無名の「義姉」
まさにその忠実で義理堅く、愛情に満ちた心が、ヴァムコーコミューンの小さな家で、クエン烈士の兄弟が常にレさんを尊敬して「二番目の姉」と呼ぶ理由です。これは、長男の妻にのみ与えられた正式な称号です。
フイン・ヴァン・チンさん(戦没者の弟)は、過去数十年間、レさんが兄の命日に欠席したことは一度もないと語りました。農業生活は依然として困難が多く、彼女は依然として嫁としての義務を全うし、先祖の祭壇に供物を自分で用意しました。生前、チンさんの両親は彼女を実の娘のように愛していました。病床での晩年、老いた母親は名もなき嫁の静かな犠牲を常に心配し、悲しんでいました。
「私たち兄弟は、彼女が一人でいるのを見てとても気の毒に思い、誰も彼女が自分の幸せを見つけるのを利己的に妨げることを敢えてしませんでした。しかし、彼女の性格は変わらないと決心しました」とチン氏は語りました。
チンさん自身も、兄が入隊したばかりの頃はわずか数歳で、兄の姿は主に両親の言葉を通して育まれてきました。数十年にわたる長い年月の中で、彼の家族はかつて、かつての激しい集団爆弾の穴を思い浮かべ、親族を探すという願いが永遠に閉ざされたように感じたとき、絶望に陥りました。
しかし、7月初旬のある日、奇跡が起こりました。チン氏が畑で草むしりをしていたところ、レ・ティ・リエン公園で兄の遺骨が当局によって発見されたという電話を受けました。戦時中の記録にはタイプミスによる名前の誤りがありましたが、血縁関係と対照証拠によって、家族はそれが100%自分の親族であると断言しました。
田んぼの真ん中で急いで鍬を下ろしたチンさんは、急いで家に駆けつけました。最初の仕事は、髪が白くなった「義姉」に良い知らせを伝えることでした。弟から知らせを受けたレさんは、感動して言葉を失いました。
今、半世紀以上にわたる苦悩の末、再会の日への希望の光が、かつてないほど近づいています。腰を柔らかい枕に寄りかからせ、脊椎の痛みを和らげようと、女性はかすかに涙を浮かべ、祖国への功績を称える卒業証書に目を向けました。「何十年もあなたがどこにいたかわかりませんが、今、国家があなたを見つけて帰ってきて、私は満足しています。」
絶対的な正確さを証明するためにDNA検査の結果を待つ時間はまだ必要ですが、再会の涙は小さな家の中でこぼれたようです。1968年の春の約束は、今や科学の最後の確認の瞬間を待つばかりで、神聖な出会い、時間の限界と生死の境界線を超えた揺るぎない愛の証となるでしょう。」
