9月2日の建国記念日の初日、ハノイバスターミナルは依然として閑散としています。

Minh Hạnh |

9月2日の建国記念日の休暇初日、ハノイの主要バスターミナルの乗客数は通常の日よりもわずかに多く、一方、ノイバイ空港は11万5千人の乗客を迎える予定です。

バスターミナルは閑散としている

9月2日の建国記念日の休暇初日、ハノイの主要バスターミナルの乗客数は通常日と比較してわずかに増加しただけです。一方、ノイバイ国際空港は約11万5千人の乗客に対応する予定ですが、運営は依然としてスムーズです。

8月29日朝、ラオドン新聞の記者がミディン、ザップバットのバスターミナルで記録したところ、ターミナルにチケットを購入して乗車する乗客数は通常よりもわずかに多いだけでした。

Ngày đầu kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2.9, lượng khách tại các bến xe lớn ở Hà Nội chỉ nhỉnh hơn ngày thường. Ảnh: Minh Hạnh
9月2日の建国記念日の休暇初日、ハノイの主要バスターミナルの乗客数は通常よりもわずかに多くなっています。写真:ミン・ハン

ハノイ - ヴィンフック、ハノイ - ホアビン、ハノイ - バクニンなどの一部の短距離路線は、乗客が非常に少ないです。多くのバスが出発すると、座席の約40%しか満席になっていません。

イエンバイ - ハノイ線の運転手であるグエン・ズイ・フン氏は、8月29日朝のバスには10人以上の乗客しかおらず、主に常連客が事前にチケットを予約していたと述べました。

「乗客がおらず、付属品もない車は、燃料費を賄うのがやっとです」とフンさんは言いました。

バスターミナルは閑散としていますが、ターミナル外のエリアではバスを待つ人がかなり多いことが記録されています。ファム・フン通り24番地では、多くの乗客がバスに乗るためにバス会社の前に集まっています。

交通警察第6チーム(ハノイ市警察交通警察署)が、規定に違反した停車、駐車、乗降客の取り締まりのために検問所を設置した際、多くの車両がUターンして地域から立ち去りました。これにより、多くの乗客がこの地域に集まり、バスを待っています。

Lực lượng CSGT Công an TP Hà Nội xử lý phương tiện đón trả khách không đúng nơi quy định trên đường Phạm Hùng. Ảnh: Minh Hạnh
ハノイ市警察交通警察は、ファム・フン通りで規定外の場所で乗客を乗降させる車両を取り締まっています。写真:ミン・ハン

ザップバットバスターミナル(ハノイ運輸総公社)のグエン・ホアン・トゥン所長によると、8月27日には約12,000人の乗客がターミナルに到着し、同社はサービスを提供するために120台の車両を増強しました。

しかし、8月29日の朝までに、乗客数は予想ほど急増せず、通常日よりも高くなっただけでした。バスターミナルは依然として乗客にサービスを提供するために100%の人員を動員しました。

ミンロックバスターミナル - ザップバットバスターミナル路線を運行するハハイバス会社の代表者は、旅行需要を満たすために、祝日期間中に追加の予備バスを手配したと述べました。

Trong khi các bến xe vắng khách, thì nhiều hành khách vẫn ngồi ngoài bến chờ đón xe. Ảnh: Minh Hạnh
バスターミナルが閑散としている間、多くの乗客はバスターミナルの外でバスを待っています。写真:ミン・ハン

バス会社によると、今年の9月2日の乗客数は昨年と比較して約30%減少しました。その理由は、多くの学生が休暇前の数日から帰省しているためです。さらに、相乗りバス、便乗バス、偽装契約バスも、従来のバスの市場シェアを減少させています。

ノイバイ空港は11万5千人の観光客を迎える予定

ノイバイ国際空港によると、8月29日、空港は701便、約11万5000人の乗客に対応する予定です。

国内からの乗客方面では、午前6時から午後7時までの11のピーク時間帯が連続しており、各時間帯に2,000人以上の乗客がいます。午前6時から7時の時間帯が最も混雑しており、約3,684人の乗客がいます。

国内線も午前9時から午後8時までの7つの時間帯で乗客数が増加しました。

8月29日から9月2日までの祝日全体で、ノイバイ空港は3,336便を運航する予定で、2025年の同時期と比較して14%増加します。空港を通過する乗客数は推定531,643人で、22%増加します。

Dù lưu lượng hành khách ở mức cao, việc chủ động phân luồng từ xa và tăng cường nhân lực tại các điểm chốt đã giúp khu vực làm thủ tục, điểm kiểm tra an ninh và cửa ra tàu bay duy trì sự thông thoáng, trật tự. Ảnh: Phan Công/Cảng Nội Bài
乗客数が多かったにもかかわらず、遠隔地からの交通整理と検問所での人員増強により、チェックインエリア、保安検査所、搭乗ゲートは円滑かつ秩序を保つことができました。写真:ファン・コン/ノイバイ港

治安と安全を確保するために、警察は5連休中にレベル1の警備を強化する計画を実施しました。駅構内外の主要地域で人員が増強され、交通整理も調整されました。

ノイバイ国際空港の代表者は、遠隔からの交通整理と検問所での人員増強は、チェックインエリア、保安検査、および航空機の出口がスムーズに維持されるのに役立つと述べました。

空港は、乗客にオンラインチェックインを積極的に行い、VNeID、チェックインキオスク、生体認証を使用して待機時間を短縮することを推奨しています。現在、生体認証技術によるチェックインキオスク12台が、T1ターミナルのA、B、Eの3つのロビーに配置されています。

Hành khách cũng được khuyến nghị cần kiểm tra kỹ giấy tờ, hành lý và có mặt trước giờ bay 2 tiếng với chuyến nội địa, 3 tiếng với chuyến quốc tế; tuân thủ biển báo và hướng dẫn của lực lượng chức năng tại nhà ga. Ảnh: Phan Công/Cảng Nội Bài
乗客はまた、書類と手荷物を注意深く確認し、国内線の場合は出発時刻の2時間前、国際線の場合は出発時刻の3時間前に到着し、ターミナルでの機能部隊の標識と指示に従うことが推奨されています。写真:ファン・コン/ノイバイ港

乗客は書類、手荷物を注意深く確認し、国内線の場合は少なくとも出発時刻の2時間前、国際線の場合は3時間前に到着する必要があります。

ピーク時には、ノイバイ空港のスロット調整パラメータは時速44便に増加します。港はまた、国境警備隊と協力して、車両の流れを調整し、交通のスムーズな流れを確保するために駐車場エリアを配置します。

Minh Hạnh
関連ニュース

騎兵隊と軍楽隊がランソンで9月2日の建国記念日に公演

|

ランソン - 9月2日夜、機動警察司令部所属の騎兵隊と軍楽隊がフンブオン通り文化空間で公演、パレードを行います。

主要病院は、9月2日の建国記念日の休暇中に診察と救急治療を行う準備ができています。

|

9月2日の建国記念日の5連休中、ハノイの多くの大病院は依然として24時間体制の救急医療を維持し、診療活動を確保しています。

旧ビンズオン省を通過する国道13号線は、9月2日の祝日の初日に渋滞しました。

|

ホーチミン市 - 8月29日、故郷に帰省する車両数が増加し始め、以前はビンズオン省を通過していた国道13号線は、長時間の渋滞が発生しました。

ハノイの街中で歓喜の雰囲気、9月2日の建国記念日に向けて

|

ハノイ - この数日間、首都は9月2日の建国記念日81周年を記念して、旗や花、ポスターなどの鮮やかな衣装を身にまとっています。

ソン・トゥンMTP、ホア・ミンジーとベトナム音楽が世界の注目を集める方法

|

グエン・フイ・フオン准教授・博士によると、ソン・トゥンM-TP、ホア・ミンジーの成功は、ベトナムの素材と現代音楽の言語を組み合わせたおかげです。

ベトナムがグローバル生産の中心地になる機会

|

FDI資本の流れと生産・輸出の成長の勢いが、ベトナムがグローバル生産の中心地に躍り出る機会を開いています。

全国の学校再編の締め切り、窓口を最低30%削減

|

公立教育機関の再編は8月30日までに完了する必要があり、それによって窓口を減らし、教育機関のネットワークを再構築するのに役立ちます。

騎兵隊と軍楽隊がランソンで9月2日の建国記念日に公演

Khánh Linh |

ランソン - 9月2日夜、機動警察司令部所属の騎兵隊と軍楽隊がフンブオン通り文化空間で公演、パレードを行います。

主要病院は、9月2日の建国記念日の休暇中に診察と救急治療を行う準備ができています。

Hà Lê |

9月2日の建国記念日の5連休中、ハノイの多くの大病院は依然として24時間体制の救急医療を維持し、診療活動を確保しています。